ترجمة ذات صلة

• der Kannibalismus (n.)
  أكل الحيوان لحم حيوان من جنسه
  ... المزيد
• das Zootier (n.)
  حيوان حديقة الحيوان
  ... المزيد
• ähnlich (adj.) , [ähnlicher ; am ähnlichsten ]
  شَبِيهٌ
  ... المزيد
• der Doppelgänger (n.) , [pl. Doppelgänger]
  شَبِيهٌ
  ... المزيد
• das Gegenüber (n.)
  شَبِيه
  ... المزيد
• das Analogon (n.)
  شَبِيه
  ... المزيد
• vergleichbar (adj.)
  شَبِيهٌ
  ... المزيد
• gleichsam (adv.)
  شَبِيهٌ
  ... المزيد
• gleichartig (adj.)
  شَبِيهٌ
  ... المزيد
• grippeähnlich (adj.) , {med.}
  شبيه بالإنفلونزا {طب}
  ... المزيد
• die Peperomien (n.) , {bot.}
  شبيه الفلفل {نبات}
  ... المزيد
• der Quasisatellit (n.) , {astron.}
  شبيه القمر {علوم طيران}
  ... المزيد
• korallenartig (adj.)
  شبيه بالمرجان
  ... المزيد
• discoidal (adj.)
  شبيه بالقرص
  ... المزيد
• blaue Steinfrucht {bot.}
  شبيه الزيتون {نبات}
  ... المزيد
• hallenartig (adj.)
  شبيه بالقاعة
  ... المزيد
• saalartig (adj.)
  شبيه بالقاعة
  ... المزيد
• grippeartig (adj.) , {med.}
  شبيه بالإنفلونزا {طب}
  ... المزيد
• der Ammoniak (n.) , {chem.}
  شَبِيهٌ بالنُشادِر {كمياء}
  ... المزيد
• Parasitoid (adj.)
  شبيه الطفيلي
  ... المزيد
• humanoid (adj.)
  شبيه بالبشر
  ... المزيد
• schlüsselähnlich (adj.) , {tech.}
  شبيه بالمفتاح {تقنية}
  ... المزيد
• das Nachahmerpräparat (n.) , {med.}
  دواء شبيه {طب}
  ... المزيد
• das Cannabinoid (n.) , [pl. Cannabinoide] , {chem.,med.}
  شبيه القنب {كمياء،طب}
  ... المزيد
• peitschenartig (adj.)
  شبيه بالسوط
  ... المزيد
• kotartig (adj.)
  شبيه بالبراز
  ... المزيد
• morphinartig (adj.) , {med.}
  شبيه بالمورفين {طب}
  ... المزيد
• die Seelenverwandtschaft (n.)
  شبيه الروح
  ... المزيد
• kretinoid (adj.) , {med.}
  شَبِيْهُ الفَدَامَة {طب}
  ... المزيد
• marktähnlich (adj.) , {econ.}
  شبيه بالسوق {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Erfolgsgeschichte Boliviens ist bemerkenswert: Manetablierte das erste Programm zum Schuldenerlass im Austausch gegen Naturschutz („ Debt-for- Nature- Swap“), den weltgrößten geschützten,trockenen Regenwald, von der indigenen Bevölkerung gemanagte Parks,ein rasch wachsendes System von Naturschutzgebieten, einennationalen Umweltfonds, man wurde zum Vorkämpfer beiinternationalen Bestrebungen zum Schutz des vom Aussterbenbedrohten Vikunjas, man verfügt über eine fortschrittliche Gesetzgebung zum Schutz des Regenwaldes, eine staatliche Behördezur Erhaltung der Artenvielfalt und erließ ein totales Handelsverbot für einheimische Tierarten.
  لقد كان سجل بوليفيا في مجال الحفاظ على البيئة مذهلاً: فهيأول دولة على مستوى العالم تتبنى أسلوب مقايضة الديون بالحفاظ علىالبيئة؛ والدولة التي تحتوي أراضيها على أضخم غابة مدارية جافة محميةفي العالم؛ وأهلها أصحاب تجربة المتنزه الهندي ومديروه؛ وهي الدولةالتي تعتمد نظاماً لتوسعة رقعة المناطق المحمية بسرعة هائلة؛ كماأنشأت صندوقاً وطنياً للحفاظ على البيئة؛ وهي الدولة الرائدة علىمستوى العالم في مجال بذل الجهود الدولية لحماية حيوان الفاكونا(حيوان أميركي شبيه بالجمل)؛ وهي دولة متقدمة في مجال التشريع لحمايةالغابات؛ وهي الدولة التي تضم حكومتها هيئة وطنية للحفاظ على التنوعالأحيائي؛ والدولة التي تفرض حظراً محلياً على الإتجار في الأنواعالنباتية والحيوانية المحلية.