ترجمة ذات صلة

• der Murks (n.) , umgang.
  شغل عك
  ... المزيد
• einschlaten (v.)
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• beanspruchen (v.) , {beanspruchte ; beansprucht}
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• die Handarbeit (n.) , [pl. Handarbeiten]
  شغل اليد
  ... المزيد
• j-n engagieren (v.)
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• beschäftigen (v.) , {beschäftigte ; beschäftigt}
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• laufen (v.) , {lief ; gelaufen}
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• der Job (n.) , [pl. Jobs]
  شُغْلٌ [ج. أشغال]
  ... المزيد
• die Tätigkeit (n.) , [pl. Tätigkeiten]
  شُغْلٌ [ج. أشغال]
  ... المزيد
• schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• das Geschäft (n.) , [pl. Geschäfte]
  شُغْلٌ [ج. أشغال]
  ... المزيد
• in Gang bringen (v.)
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• in Anspruch nehmen (v.)
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• betreiben (v.) , {betrieb ; betrieben}, {elect.}
  شَغَّلَ {كهرباء}
  ... المزيد
• handhaben (v.) , {handhabte ; gehandhabt}, form.
  شَغَّلَ {آلة}
  ... المزيد
• anwerben (v.) , {wirbt an/warb an/angeworben}
  شَغَّل
  ... المزيد
• die Umtriebigkeit (n.)
  شُغل
  ... المزيد
• okkupieren (v.)
  شَغَلَ
  ... المزيد
• in Betrieb nehmen (v.) , {tech.}
  شغّل {تقنية}
  ... المزيد
• laufen lassen (v.) , {Gerät, Maschine etc.}, {tech.}
  شَغّل {تقنية}
  ... المزيد
• ablenken (v.)
  شَغَلَ {عَن}
  ... المزيد
• anschmeißen (v.)
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• hochfahren (v.)
  شَغَّلَ {الكمبيوتر}
  ... المزيد
• hoch fahren (v.)
  شَغَّلَ {الكمبيوتر}
  ... المزيد
• aktivieren (v.) , {aktivierte ; aktiviert}, {comp.}
  شَغَّلَ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}, {comp.}
  شَغَّلَ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• starten (v.) , {startete ; gestartet}, {comp.}
  شَغَّلَ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• einstellen (v.) , {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
  شَغَّلَ
  ... المزيد
• einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}
  شَغَّلَ
  ... المزيد

أمثلة

• Die Bewohner des Paradieses sollen an diesem Tag Wonne genießen und sich freuen.
  إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون
• In der Hauptstadt Peking besteht die größte Sorge darin, 11% BIP- Wachstum zu sichern und dabei gleichzeitig die westlichen Regierungen zu besänftigen.
  في بكين، أصبح شغل الحكومة الشاغل اليوم حماية نمو الناتجالمحلي الإجمالي الذي بلغ 11% سنوياً واسترضاء الحكومات الغربية فيذات الوقت.
• Wahrlich , die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß .
  « إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل » بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها « فاكهون » ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
• Gewiß , die Insassen des ( Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen .
  « إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل » بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها « فاكهون » ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
• Die Gefährten des Paradieses finden heute Beschäftigung und Wohlbehagen .
  « إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل » بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها « فاكهون » ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
• Gewiß , die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt , freudenerregt .
  « إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل » بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها « فاكهون » ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
• - Es ist heller Tag. Hör doch den Hahn.
  - إنه يوم ملىء بالشغل، لقد أخبرنا الديك - لقد كانت بومة
• -Worauf wollen Sie hinaus? -2 Tage Arbeit, 50 Riesen für Sie.
  - ماذا بالضبط أنت بعد؟ - الشغل سيستغرق يومان.
• Zufällig reiste ihr Schwiegersohn... am selben Tag für einen Job ab.
  (رجل) بالصدفةِ المطلقةِ. زوج بنتهم. بول. كَانَ يَتْركُ على شغل نفس اليوم وَصلوا.
• Nicht, dass du denkst, dass ich dich beeinflussen will, aber wenn du mit mir gehen möchtest, dann trage ich ein ausgeschnittenes Kleid.
  بينما أنا في الشغل .... و كأنه يوم عادي نقطع و نقطع و نقطع و نقلي و نقلي ونقلي فجأة مديري ليون أراد رؤيتي في مكتبه