القاموس ترجم دقق وصحح أسال جي بي تي
ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

ترجم ألماني عربي صَوْت اِنْفِجَار

ألماني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die jüngste Verschlechterung der humanitären Lage und der Sicherheitslage im Gazastreifen, namentlich infolge der Bombardierung von Zivilgebieten, von Luftangriffen und Überschallknallen und des Abfeuerns von Raketen nach Israel und vor allem infolge der von der Besatzungsmacht Israel durchgeführten Militäraktionen, die die palästinensische Zivilbevölkerung gefährden, und insbesondere beklagend, dass am 8. November 2006 in Beit Hanoun palästinensische Zivilpersonen, darunter Frauen und Kinder, getötet wurden,
    وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء التدهور الأخير في الحالة الإنسانية والأمنية في قطاع غزة، بما في ذلك التدهور الناجم عن قصف المناطق المدنية والغارات الجوية والانفجارات الصوتية، وإطلاق الصواريخ على إسرائيل، ولا سيما عن الأعمال العسكرية التي تقوم بها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، والتي تعرض السكان المدنيين الفلسطينيين للخطر، وإذ يسوؤها بشكل خاص قتل المدنيين الفلسطينيين، ومن بينهم نساء وأطفال، الذي حصل في بيت حانون في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،
  • Als wir hier herkamen, nachdem wir Michelle weggebracht hatten, hörten wir die Explosion und gingen hinaus, um zu sehen, was es war.
    عندما عدنا بعض اصطحاب ميتشل الي بيته عنده سمعنا صوت انفجار وقد ذهبنا وذهبنا للخارج لنري ماذا تكوون
  • Doch bläst des Krieges Wetter uns ins Ohr... ... dann ahmt den Tiger nach in seinem Tun.
    لكن عندما يَصِلُ صوت إنفجارَات الحربِ الى آذانِنا . . . ثمّ يُقلّدُ عمل النمرِ.
  • Aber ich habe immer noch meine Erinnerungen.
    إذن,مالذي جعلكم تقومون بفتح الحُفرة مُبكراً؟ سمعنا صوت بعض الإنفجارات شبيهه بالألعــاب النارية
  • Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar leise den Überschallknall hören.
    ولو أسعدكم الحظ قد تسمعون صوت - الانفجار الفوق صوتي
  • " es klang wie eine kleine Explosion." " Es gibt unbestätigte Berichte über eine zweite Explosion am Pentagon, aber ich wiederhole, wir können das nicht bestätigen.“
    كأنه صوت انفجار هناك تقارير غير مؤكدة عن انفجار ثان هنا في البنتاجون, لم نتأكد من هذا, ولكن مرة اخرى
  • Nicht zu erwähnen die Zerstörung der Lobby des Nord Turms „ Ich hörte einen lauten Knall.
    بعيدا عن ذكر التدمير الذي حدث في المدخل الرئيسي للبرج الشمالي سمعت صوت انفجار مدوي وكان الأول بالنسبة لي
  • Explosion.“ „ und in diesem Moment hörten wir eine riesige Explosion.“
    وفي هذا الوقت سمعنا صوت انفجار شديد
  • Es verdeckt den Schützen, maskiert den Widerhall eines Überschallgeschosses, und macht es unmöglich, dass Mündungsfeuer zu sehen.
    إنها تخفي البندقية، وتخفي صوت انفجار الرصاصة وضوء الكمامة يستحيل رؤيته
  • Das Geknall?
    هل تسمعون هذا؟ هذا صوت انفجار البيض