ترجمة ذات صلة

• die Ingenieurdienstleistung (n.)
  الخدمات الهندسية
  ... المزيد
• die geometrischen Daten (n.) , Pl., {comp.}
  بيانات هندسية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Geodreieck (n.)
  مثلثة هندسية
  ... المزيد
• die geometrische Optik (n.) , {com.}
  بصريات هندسية {اتصالات}
  ... المزيد
• geometrische Objekte Pl., {arch.}
  الأجسام الهندسية {هندسة}
  ... المزيد
• geometrische Konstruktionen Pl., {arch.}
  الإنشاءات الهندسية {هندسة}
  ... المزيد
• technische Beratungen Pl., {arch.}
  الاستشارات الهندسية {هندسة}
  ... المزيد
• geometrische Eigenschaften (n.) , Pl., {educ.}
  الخصائص الهندسية {تعليم}
  ... المزيد
• der Technikausschuss (n.) , {pol.,tech.}
  لجنة هندسية {سياسة،تقنية}
  ... المزيد
• die Ingenieurmathematik (n.)
  الرياضيات الهندسية
  ... المزيد
• die Maschinenindustrie (n.)
  صناعات هندسية
  ... المزيد
• die Ingenieurprojekte (n.) , Pl., {arch.}
  المشاريع الهندسية {هندسة}
  ... المزيد
• die Ingenieurphysik (n.) , {educ.,phys.}
  الفيزياء الهندسية {تعليم،فزياء}
  ... المزيد
• geometrische Quellen Pl., {math.}
  المصادر الهندسية {رياضيات}
  ... المزيد
• das Geodreieck (n.)
  مسطرة هندسية
  ... المزيد
• geometrische Reihe {math.}
  متسلسلة هندسية {رياضيات}
  ... المزيد
• die Ingenieurleistung (n.)
  الخدمات الهندسية
  ... المزيد
• die Technik-Materialien (n.) , Pl.
  مواد هندسيه
  ... المزيد
• der Boden im Ingenieurbauwesen {arch.,educ.}
  التربة الهندسية {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم}
  ... المزيد
• die Maschinenbauindustrie (n.) , {ind.}
  الصناعات الهندسية {صناعة}
  ... المزيد
• geometrische Muster (n.) , Pl., {educ.,carp.}
  زخارف هندسية {تعليم،نجارة}
  ... المزيد
• die geometrische Topologie {math.}
  طوبولوجيا هندسية {رياضيات}
  ... المزيد
• die Geometriedaten (n.) , Pl., {math.}
  البيانات الهندسية {رياضيات}
  ... المزيد
• technische Mathematik (n.) , {arch.,educ.,math.}
  الرياضيات الهندسية {هندسة،تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• die Ingenieurökologie (n.) , {arch.,educ.,ecol.}
  البيئة الهندسية {هندسة،تعليم،بيئة}
  ... المزيد
• geometrische Figuren Pl.
  الأشكال الهندسية
  ... المزيد
• geometrische Sektoren Pl., {arch.}
  القطاعات الهندسية {هندسة}
  ... المزيد
• geometrische Linien Pl., {arch.}
  الخطوط الهندسية {هندسة}
  ... المزيد
• das Wirtschaftsingenieurwesen (n.) , {econ.}
  إدارة هندسية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die technische Chemie (n.) , {educ.,chem.}
  الكيمياء الهندسية {تعليم،كمياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Revolution in der Biotechnologie beispielsweiseverspricht, ländliche Gesellschaften ebenso zu wandeln wie die Industrialisierung einst Stadtbilder neu formte.
  فالثورة التي يشهدها مجال الهندسة الحيوية اليوم على سبيلالمثال، تعد بتحويل المجتمعات الريفية، تماماً كما نجحت الثورةالقديمة في مجال الهندسة الصناعية في إعادة صياغة المناطقالحضرية.
• Die Automobil- und Elektronikindustrie sind die Vorreiterdieser Basar-Ökonomie.
  كانت صناعات السيارات والهندسة الإلكترونية في مقدمة البنودالمعروضة في اقتصاد السوق المفتوحة.
• Anzeichen für eine Abschwächung des Wirtschaftswunderswurden erkennbar, als die Konkurrenz aus Japan und anderenasiatischen Tigerstaaten erfolgreich große Teile derarbeitsintensiven Industrien für Textilien, optische Erzeugnisseund Feinmechanik auslöschte.
  وبدأت علامات ذبول المعجزة الاقتصادية تلوح في الأفق حين نجحتاليابان والنمور الآسيوية الأخرى في تدمير أجزاء كبيرة من صناعاتالنسيج الألمانية التي تستوعب أعداداً كبيرة من العمالة، علاوة علىالمنتجات البصرية، والصناعات الهندسية بالغة الدقة.
• Einer hat für seinen Abschluss lediglich 21 Monategebraucht, was angesichts dessen, dass in den Doktorandenprogrammender meisten Länder allein die Kursarbeit ohne Dissertationmindestens zwei Jahre dauert, eine erstaunliche Errungenschaft ist. Wenn so viele höhere chinesische Beamte ohne Folgen solcheoffensichtlich dubiosen oder betrügerischen akademischen Gradetragen, kann man sich vorstellen, wie weit andere Formen von Korruption verbreitet sein müssen.
  أما البقية فلقد حصلوا على شهادات الدكتوراة (عادة فيالاقتصاد والادارة والقانون والهندسة الصناعية) من خلال برامج بدوامجزئي بينما كانوا يقومون باداء واجباتهم كمسؤولي حكومة مشغولين .لقدتمكن احدهم من الحصول على شهادته خلال 21 شهر وهو انجاز غير صحيح خاصةاذا اخذنا بعين الاعتبار ان الدورة لوحدها فقط وبدون الرسالة عادة ماتتطلب عامين على الاقل في برامج الدكتوراه في معظم الدول. انقيام هذا العديد الكبير من المسؤولين الصينيين بالتباهي بشهاداتاكاديمية حصلوا عليها بطرق احتيالية او مشبوهة وبدون عواقب يجعل المرءيتصور مدى انتشار اشكال الفساد الأخرى.