ترجمة ذات صلة

• der Diskurs (n.) , [pl. Diskurse]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  ... المزيد
• die Disputation (n.)
  مُناقشة
  ... المزيد
• die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {com.}
  مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
  ... المزيد
• das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche] , {comp.}
  مُناقشة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Einrede der Vorausklage (n.) , {law}
  حق المناقشة {قانون}
  ... المزيد
• das Rededuell (n.)
  مُنَاقَشَة
  ... المزيد
• der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  ... المزيد
• die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  ... المزيد
• die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  ... المزيد
• die Aussprache (n.) , [pl. Aussprachen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  ... المزيد
• die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  ... المزيد
• die Debatte (n.) , [pl. Debatten]
  مُناقشة [ج. مناقشات]
  ... المزيد
• das Diskussionsthema (n.)
  موضوع المناقشة
  ... المزيد
• zur Diskussion stehen
  مطروح للمناقشة
  ... المزيد
• das Reflexionsgespräch (n.)
  مناقشة انعكاسية
  ... المزيد
• diskussionswürdig (adj.)
  يستحق المناقشة
  ... المزيد
• wortreiche Debatte (n.)
  مناقشة مُستَفِيضة
  ... المزيد
• die Vorbesprechung (n.)
  مناقشة تمهيدية
  ... المزيد
• die Vorbesprechung (n.)
  مناقشة أولية
  ... المزيد
• zur Diskussion stellen
  طرح للمناقشة
  ... المزيد
• eine dialektische Erörterung
  مناقشة جدلية
  ... المزيد
• das Gesprächsforum (n.)
  منتدى المناقشة
  ... المزيد
• als Diskussionsgrundlage
  كأساس للمناقشة
  ... المزيد
• die Klimadebatte (n.)
  مناقشة المناخ
  ... المزيد
• die Gruppendiskussion (n.)
  مناقشة جماعية
  ... المزيد
• das Einführungsgespräch (n.)
  مناقشة تمهيدية
  ... المزيد
• das Gruppengespräch (n.) , {educ.}
  المناقشة الجماعية {تعليم}
  ... المزيد
• der Diskussionsbeitrag (n.)
  مشاركة في المناقشة
  ... المزيد
• eine kritische Auseinandersetzung
  مناقشة نقدية
  ... المزيد
• diskussionswürdig (adj.)
  تستحق المناقشة
  ... المزيد

أمثلة

• Wir wollen hoffen, dass sich die Führer der G20, wenn sieim weiteren Jahresverlauf zusammentreffen, dazu entschließen, das Problem ernst zu nehmen, statt die Diskussion für ein oder zwei Jahrzehnte zu vertagen, bis die nächste Krise ansteht.
  ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يقرر زعماء مجموعة العشرين حينيلتقون في وقت لاحق من هذا العام أن يتعاملوا مع المشكلة بجدية بدلاًمن طرح المناقشة تلو المناقشة لعقد أو عقدين من الزمان إلى أن تحلعلينا الأزمة التالية.
• Auch wenn eine Verbesserung in diesen Bereichen Südkoreas Soft Power sicherlich stärken würde, verschafft die bloße Tatsache,dass eine offene Gesellschaft existiert, die in der Lage istderartige Kritik hervorzubringen und zu diskutieren Korea Attraktivität.
  ولكن رغم أن التحسن في مثل هذه المناطق من شأنه أن يعزز منقوة كوريا الجنوبية الناعمة بلا أدنى شك، فإن حقيقة تمتع كورياالجنوبية بمجتمع مفتوح قادر على طرح ومناقشة مثل هذه الانتقادات تجعلمنها دولة جذابة.
• Gentlemen, in der Regel verlesen wir zuerst das Protokoll, aber da es heute um etwas Dringendes geht, sollten wir unsere Diskussion zum Thema vom letzten Mal abschließen:
  أيها السادة، أعلم أننا عادة ما نبدأ الأجتماعات بقراءة الملاحظات ولكن اليوم، بداعي الحاجة العاجلة ... أعتقد أننا يجب علينا أولًا أتخاذ قرار في الموضوع السابق طرحه للمناقشة حالة السيد (جون ميريك)، الرجل الفيل