ترجمة ذات صلة

• unter freien Himmel
  في الهواء الطلق
  ... المزيد
• ins Grüne
  في الهواء الطلق
  ... المزيد
• unter freiem Himmel
  في الهواء الطلق
  ... المزيد
• im Freien
  في الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Freie
  الهواء الطلق
  ... المزيد
• die frische Luft
  الهواء الطلق
  ... المزيد
• outdoors (adj.) , umgang.
  في الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Freiland (n.)
  الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Freilichtmuseum (n.)
  متحف في الهواء الطلق
  ... المزيد
• die Outdoorbekleidung (n.)
  ملابس الهواء الطلق
  ... المزيد
• die Freilichtbühne (n.)
  مسرح في الهواء الطلق
  ... المزيد
• die Outdooraktivitäten (n.) , Pl.
  الأنشطة في الهواء الطلق
  ... المزيد
• der Freiluftbrunnen (n.)
  لنافورة في الهواء الطلق
  ... المزيد
• der Außeneinsatz (n.)
  الاستخدام في الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Freigehege (n.)
  حظيرة في الهواء الطلق
  ... المزيد
• die Außenwerbung (n.) , {econ.}
  الإعلان في الهواء الطلق {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Freilandpflanzen (n.) , Pl., {agr.}
  نباتات في الهواء الطلق {زراعة}
  ... المزيد
• das Freiluftmuseum (n.)
  متحف في الهواء الطلق
  ... المزيد
• Draußen feiern
  الاحتفال في الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Arbeiten im Freien (n.)
  العمل في الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Außengelände (n.)
  منطقة في الهواء الطلق
  ... المزيد
• die Erlebnispädagogik (n.) , {educ.}
  التعليم في الهواء الطلق {تعليم}
  ... المزيد
• die Freiluftveranstaltung (n.)
  حدث في الهواء الطلق
  ... المزيد
• der Freiluftmaler (n.)
  رسّام في الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Außenbecken (n.)
  حمام سباحة في الهواء الطلق
  ... المزيد
• das Freiluftkonzert (n.)
  حفلة موسيقية في الهواء الطلق
  ... المزيد
• im Freien zu übernachten
  قضاء الليلة في الهواء الطلق
  ... المزيد
• die Außengastronomie (n.) , {nutr.}
  تقديم الطعام في الهواء الطلق {تغذيه}
  ... المزيد
• die Open-Air-Ausstellung [pl. Open-Air-Ausstellungen]
  معرض يقام في الهواء الطلق
  ... المزيد
• der Biergarten (n.)
  حديقة عامة في الهواء الطلق
  ... المزيد

أمثلة

• Eine Open-Air-Ausstellung mitten in Berlin dokumentiert den Weg von der friedlichen Revolution in der DDR bis zur Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten. Es ist die Geschichte von Menschen, die mutig ihr Schicksal in die Hand nahmen.
  يوثق معرض يقام في الهواء الطلق في قلب العاصمة برلين طريق "الثورة السلمية" التي وقعت في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة وحتى اللحظة التي أعيد فيها توحيد كلا البلدين الألمانيين. إنها قصة أناس تولوا زمام مصائرهم بأيديهم في شجاعة.
• Heute ist der Altersdurchschnitt der Laubenbesitzer von zuvor 60 auf 47 Jahre gesunken. Neben den geringen Kosten ist die Erholungsmöglichkeit an der frischen Luft in der Natur für die Eltern und das Spielen im Freien für die Kinder das, was einen Kleingarten gerade auch für städtische Familien besonders attraktiv macht.
  والآن أصبح متوسط عمر أصحاب البساتين 47 عاماً بعد أن كان 60 عاماً. وإلى جانب قلة التكلفة فإن الحدائق تتيح الفرصة للاستمتاع بالهواء الطلق في الطبيعة للأسرة كلها و كذلك اللعب للأطفال، وهذا ما يجعل البساتين مصدر جذب للأسر التي تسكن في المدن أيضاً.
• Nahe beim Krankenhaus, an der klaren Luft, auf einer Straßeder traurigen Stadt, die den Tango erfunden hat, nähert sich diedunkle Zeremonie, als würde sie in einem Tempel stattfinden, ihrem Ende.
  بالقرب من المستشفى، في الهواء الطلق، في أحد شوارع المدينةالحزينة التي ابتكرت رقصة التانجو ، تكاد الطقوس الشريرة تكتمل،وكأنها تجري في معبدٍ ما.
• Im Jahr 1960 wurde die lange vernachlässigte Baugrube fürdie Fundamente des Palastes zu einem Freibadumfunktioniert.
  وفي عام 1960، تم استخدام حفرة الأساسات الضخمة للقصر والتيأهملت لفترة طويلة لإقامة حوض سباحة مفتوح في الهواء الطلق.
• Ich stand im Freien.
  ورأيت نفسي في الهواء الطلق أكتوبر 1942 م
• Gehen wir zurück zum MoteI. - Sie sind ein hübsches Mädchen. - Ich bin eher der sportIiche Typ.
  انت فتاه فريده من نوعها يا بوسي - انني من محبي الهواء الطلق -
• SoIItest du nicht rausgehen und dich etwas bewegen?
  ...ألا تعتقد أن عليك إستنشاق بعض الهواء الطلق واجراء بعض التمارين؟
• Simpson geht auf Nummer Sicher
  لكنني بصدد الحديث عن مكان في الهواء الطلق
• Wir fahren zur Jagdhütte meiner Freundin bei der SchmeIzhütte. Die frische Luft wird dir gut tun.
  سنسافر إلى كوخ صديقي إنه بقرب مصنع الأسماك ، سيكون الهواء الطلق جيداً لك
• Ich gehe etwas Luft schnappen.
  سأخرج لاستنشق الهواء الطلق