ترجمة ذات صلة

• die Malaria (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  ... المزيد
• das Wechselfieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  ... المزيد
• das Tropenfieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  ... المزيد
• das Quartanfieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  ... المزيد
• das Sumpffieber (n.) , {med.}
  مَلاَرِيَا {طب}
  ... المزيد
• hämolytische Malaria (n.) , {med.}
  ملاريا حالة للدم {طب}
  ... المزيد
• der Malariaimpfstoff (n.) , {med.}
  لقاح الملاريا {طب}
  ... المزيد
• ovale Malaria (n.) , {med.}
  مَلاَرْيا المُتَصَوِّرَاتِ البَيْضاوِيَّة {طب}
  ... المزيد
• die Anopheles (n.)
  بعوضة حمَى الملاريا
  ... المزيد
• der Weltmalariatag {med.}
  اليوم العالمي للملاريا {طب}
  ... المزيد
• schmarotzend (adj.)
  طفيلي
  ... المزيد
• aufdringlicher Mensch (n.)
  طُفَيلِيّ
  ... المزيد
• der Eindringling (n.)
  طُفَيلِيّ
  ... المزيد
• parasitisch {ecol.}
  طُفَيلِيّ {بيئة}
  ... المزيد
• der Parasit (n.) , [pl. Parasiten]
  طُفَيْلِيٌّ
  ... المزيد
• die Darmparasitose (n.) , {med.}
  طفيلي معوي {طب}
  ... المزيد
• der Phytoparasitismus (n.) , {bot.}
  نبات طفيلي {نبات}
  ... المزيد
• unechter Parasit (n.) , {biol.}
  طفيلي وهمي {أحياء}
  ... المزيد
• der Vollschmarotzer (n.)
  طفيلي إجباري
  ... المزيد
• die Parasitose (n.) , {med.}
  مرض طفيلي {طب}
  ... المزيد
• der Trittbrettfahrer (n.)
  شخص طفيلى
  ... المزيد
• die Parasitose (n.) , {med.}
  داء طفيلي {طب}
  ... المزيد
• die parasitäre Schwingung (n.) , {elect.}
  تذبذب طفيلي {كهرباء}
  ... المزيد
• das parasitäre Element (n.) , {com.}
  عنصر طُفيلي {اتصالات}
  ... المزيد
• die Schlupfwespen (n.) , Pl., {zool.}
  دبور طفيلي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• Parasitoid (adj.)
  شبيه الطفيلي
  ... المزيد
• der Außenparasit (n.)
  الطفيلي الخارجي
  ... المزيد
• die parasitäre Threoreoiditis (n.) , {med.}
  الْتِهابُ الدَّرَقِيَّةِ الطُّفَيلِيّ {طب}
  ... المزيد
• das parasitäre Schaltungselement (n.) , {elect.}
  عنصر دائرة طفيلي {كهرباء}
  ... المزيد
• parasitischer Neutroneneinfang (n.) , {phys.}
  أسر طفيلي للنترونات {فزياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass infektiöse und parasitäre Erkrankungen wie etwa Malaria, Tuberkulose, Lepra und Bilharziose nicht weiterhin eine verheerende Anzahl von Opfern fordern und auch nicht den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt behindern; nationale und internationale Anstrengungen zur Bekämpfung dieser Krankheiten stärken, unter anderem durch den Aufbau eigener Kapazitäten in den Entwicklungsländern in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation, so auch durch die Unterstützung von Forschungszentren.
  اتخاذ جميع التدابير المناسبة للحيلولة دون استمرار الأمراض المعدية والطفيلية، مثل الملاريا والسل والجذام والبلهارسيا، في إيقاع خسائر هائلة في الأرواح وإعاقة التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛ وتقوية الجهود الوطنية والدولية الرامية إلى مكافحة تلك الأمراض بطرق من بينها بناء القدرة في البلدان النامية بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بما في ذلك تقديم الدعم لمراكز البحوث.
• Die Zahl der malariabedingten Todesfälle war steilangestiegen, teils weil die Gesundheitssysteme der armen Länderdramatisch unterfinanziert waren, und teils, weil der Malariaparasit gegen gängige Medikamente resistent gewordenwar.
  فقد ارتفعت معدلات الوفاة بالملاريا إلى عنان السماء، وكانذلك راجعاً بشكل جزئي إلى نقص التمويل الشديد لأنظمة الرعاية الصحيةفي البلدان الفقيرة، وجزئياً لأن طفيل الملاريا اكتسب القدرة علىمقاومة للأدوية المعتادة.