ترجمة ذات صلة

• bestimmungsgemäß (adv.) , {tech.}
  على النحو المنشود {تقنية}
  ... المزيد
• entschuldigend
  عَلَى نَحْوٍٍ تَبْرِيرِيّ
  ... المزيد
• die typischerweise (n.)
  على نَحوٍ نَمَطيّ
  ... المزيد
• durchwachsen (adv.) , umgang.
  على نحو مش بطال
  ... المزيد
• sinnfällig (adj.)
  على نحو واضح
  ... المزيد
• so la la (adv.) , umgang.
  على نحو مش بطال
  ... المزيد
• wie es euch gefällt
  على النحو الذي يعجبك
  ... المزيد
• gleichermaßen (adv.)
  على نحوٍ مماثل
  ... المزيد
• als solches (adv.)
  على هذا النحو
  ... المزيد
• als solcher (adv.)
  على هذا النحو
  ... المزيد
• todbringend (adv.)
  على نحوٍ مميت
  ... المزيد
• verständlicherweise (adv.)
  على نَحْو مَفْهُوم
  ... المزيد
• wahrheitsgemäß (adv.)
  على نَحْوٍ صادِق
  ... المزيد
• unlauter (adv.)
  على نحو خادِع
  ... المزيد
• folgendermaßen (adv.)
  على النَحو التَالي
  ... المزيد
• offenkundig (adv.)
  على نحو بيّن
  ... المزيد
• schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
  على نحو رديء
  ... المزيد
• schlimm (adv.)
  على نحو رديء
  ... المزيد
• irgendwie
  على نحو أو آخر
  ... المزيد
• wie gewollt umgang.
  على النحو المنشود
  ... المزيد
• wie gewünscht umgang.
  على النحو المنشود
  ... المزيد
• als solche
  على هذا النحو
  ... المزيد
• repetitiv (adv.)
  على نحو متكرر
  ... المزيد
• paradoxerweise (adv.)
  على نحوٍ مُتناقض
  ... المزيد
• sprunghaft (adv.)
  على نحوٍ مفاجئ
  ... المزيد
• zurecht
  على نحو ملائم
  ... المزيد
• fälschlicherweise (adv.)
  على نحو خاطئ
  ... المزيد
• optimalerweise (adv.)
  على النحو الأمثل
  ... المزيد
• überproportional (adj.)
  على نحو غير مُتناسِب
  ... المزيد
• umweltgerecht
  على نحو صديق للبيئة
  ... المزيد

أمثلة

• Wahlen in Ländern, denen Demokratie bislang fremd war, sindnie schön, das haben die jüngsten Wahlen in Afghanistan gezeigt undso wird es vermutlich auch bei Wahlen im Irak sein.
  إن الانتخابات التي تعقد في بلدان لم تعهد الديمقراطية منقبل، لا تتم أبداً على نحو جميل حسن، كما أثبتت الانتخابات الأخيرة فيأفغانستان وكما قد تبرهن أية انتخابات تجرى في العراق علىالأرجح.
• Sie spielen die Rolle des Bürokraten ausgezeichnet. Zur Entspannung bleibt mir sonst keine Zeit.
  أنت تؤدي دور الرجل البيروقراطي على نحو جميل - أرى أنه دوري لأسترخي -