ترجم ألماني عربي فيما يَتَعلَّقَ بِالحَياة

نتائج ذات صلة

• im Bezug auf
  فيما يتعلَّق بـ
  ... المزيد
• was [Akk.] angeht
  فيما يتعلق
  ... المزيد
• hinsichtlich (adv.)
  فيما يتعلق
  ... المزيد
• bezogen auf (adj.)
  فيما يتعلق بـ
  ... المزيد
• bezüglich (prep.)
  فيما يتعلق
  ... المزيد
• bzgl. abbr.
  فيما يتعلق
  ... المزيد
• in puncto (prep.) , {in Bezug auf}
  فيما يَتَعَلَّق ب
  ... المزيد
• in punkto
  فيما يتعلق
  ... المزيد
• in Bezug auf
  فيما يتعلَّق بـ
  ... المزيد
• bzgl. abbr.
  فيما يتعلق بـ
  ... المزيد
• in Betreff {econ.}
  فيما يتعلَّق بـ {اقتصاد}
  ... المزيد
• in Bezug auf
  فيما يتعلق
  ... المزيد
• bezugnehmend auf
  فيما يتعلق بـ
  ... المزيد
• in Sachen (prep.)
  فيما يتعلّق بِـ
  ... المزيد
• Bezug nehmend auf (prep.)
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِ
  ... المزيد
• zum Thema
  فيما يتعلق بموضوع
  ... المزيد
• insoweit (adv.)
  فيما يَتَعَلَّق بذلك
  ... المزيد
• hinsichtlich der Umwelt {nachgestellt}, {ecol.}
  فيما يتعلق بالبيئة {بيئة}
  ... المزيد
• hinsichtlich des Preises
  فيما يتعلق بالسعر
  ... المزيد
• generalstabsmäßig (adj.) , {mil.}
  فيما يتعلق بالأركان العامة {جيش}
  ... المزيد
• hierüber (adv.)
  فيما يتعلق بهذا الأمر
  ... المزيد
• hinsichtlich der Ausbreitung des Coronavirus
  فيما يتعلق بانتشار الفيروس التاجي
  ... المزيد
• in datenschutzrechtlicher Hinsicht {comp.,law}
  فيما يتعلق بقانون حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
  ... المزيد
• die Wertberichtigungen auf Finanzanlagen (n.) , Pl., {econ.}
  تسويات القيمة فيما يتعلق بالأصول المالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Zwei-plus-Vier-Vertrag {hist.,pol.}
  معاهدة التسوية النهائية فيما يتعلق بألمانيا {تاريخ،سياسة}
  ... المزيد
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  ... المزيد
• in punkto
  في ما يتعلق
  ... المزيد
• nach einem Strohhalm greifen
  يَتعلق بِقَشة
  ... المزيد
• Es geht um ...
  الأمر يتعلق بـ
  ... المزيد
• in Hinsicht auf
  وفيما يتعلق بـ
  ... المزيد

أمثلة

• im Bewusstsein der ethischen Fragen, die bestimmte Anwendungen der sich rasch entwickelnden Biowissenschaften im Hinblick auf die Menschenwürde, die Menschenrechte und die Grundfreiheiten des Einzelnen aufwerfen können,
  وإدراكا منها للشواغل الأخلاقية التي قد تثيرها بعض تطبيقات التطور السريع لعلوم الحياة فيما يتعلق بالكرامة البشرية، وحقوق الإنسان، والحريات الأساسية للأفراد،
• Die Vertragsstaaten gewährleisten, dass Kinder mit Behinderungen gleiche Rechte in Bezug auf das Familienleben haben.
  تكفل الدول الأطراف للأطفال ذوي الإعاقة حقوقا متساوية فيما يتعلق بالحياة الأسرية.
• Ziel 1: Chancengleichheit während des gesamten Lebens im Hinblick auf Fort- und Weiterbildung und Umschulung sowie Berufsberatung und Arbeitsvermittlung.
  الهدف 1 - كفالة المساواة في الفرص مدى الحياة فيما يتعلق باستمرار التعليم والتدريب وإعادة التدريب، وكذلك التوجيه المهني وخدمات التنسيب.
• j) die Zusammenhänge zwischen Armutsbeseitigung und der Ermächtigung der Frau, insbesondere im Hinblick auf ihre politische Partizipation, auch weiterhin zu untersuchen und gute Verfahrensweisen und die entsprechenden Erfahrungen zusammenzustellen und weit zu verbreiten;
  (ي) موالاة دراسة الصلات بين القضاء على الفقر وتمكين المرأة، وبخاصة فيما يتعلق بمشاركتها في الحياة السياسية، وتجميع الممارسات الحميدة والدروس المستخلصة ونشرها على نطاق واسع؛
• - mit unserer Fauna, unserer Flora, den Wildtieren…
  فيما يتعلق بالحيوانات لدينا, والحياة النباتيه لدينا, مع الحياة البريه ...
• Die globale Erwärmung sorgt für eine Veränderung unserer Flora und Fauna.
  فيما يتعلق مع عملة الاحتباس الحرارى الكلى, كان هناك بعض التغيير ... فيما يتعلق بالحيوانات لدينا, والحياة النباتيه لدينا, مع الحياة البريه ...
• Mir fehlen trotzdem Belege dafür, welche Rolle Sie früheren Leben innerhalb Ihrer Bewegung zuschreiben.
  مازلت أجد الأمر صعباً كي أرى الدليل .فيما يتعلق بالحياة السابقة كما تزعم