ترجمة ذات صلة

• die Bekämpfung (n.) , [pl. Bekämpfungen] , {ecol.}
  خَفْض {بيئة}
  ... المزيد
• die Senkung (n.) , [pl. Senkungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten]
  خَفْض
  ... المزيد
• die Verkürzung (n.) , [pl. Verkürzungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• die Herabsetzung (n.) , [pl. Herabsetzungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• nachlassen (v.) , {ließ nach / nachließ ; nachgelassen}
  خَفَضَ
  ... المزيد
• verringern (v.) , {verringerte ; verringert}
  خَفَضَ
  ... المزيد
• die Ermäßigung (n.) , [pl. Ermäßigungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• dämpfen (v.) , {den Ton, Schall}
  خفَض
  ... المزيد
• die Tieferlegung (n.)
  خَفْض
  ... المزيد
• die Dekrementierung (n.)
  خفض
  ... المزيد
• tiefer stufen (v.) , {comp.}
  خفّض {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• die Depression (n.)
  خَفض
  ... المزيد
• verknappen (v.)
  خَفَضَ
  ... المزيد
• die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
  خَفْض
  ... المزيد
• heruntersetzen (v.)
  خَفَضَ
  ... المزيد
• schmälern (v.) , {schmälerte ; geschmälert}
  خَفَضَ
  ... المزيد
• vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}
  خَفَضَ
  ... المزيد
• verkürzen (v.) , {verkürzte ; verkürzt}
  خفَّضَ
  ... المزيد
• ausdünnen (v.)
  خفض
  ... المزيد
• der Genitiv (n.) , {lang.}
  خفض {لغة}
  ... المزيد
• die Reduzierung (n.) , [pl. Reduzierungen]
  خَفْض
  ... المزيد
• abspecken (v.) , {comp.}
  خَفّض {كمبيوتر}
  ... المزيد
• degradieren (v.)
  خفض {رتبة، درجة}
  ... المزيد
• herabsetzen (v.) , {setzte herab / herabsetzte ; herabgesetzt}
  خَفَضَ
  ... المزيد
• drosseln (v.) , {drosselte ; gedrosselt}
  خفَّضَ
  ... المزيد
• abkürzen (v.) , {kürzte ab / abkürzte ; abgekürzt}
  خَفَضَ
  ... المزيد

أمثلة

• fordert die Staaten nachdrücklich auf, zur Verwirklichung des Ziels einer erheblichen und messbaren Senkung des Drogenmissbrauchs bis zum Jahr 2008
  تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطـي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي:
• b) auf dem Gebiet der Nachfragesenkung maßgebliche und meßbare Ergebnisse erzielen, so auch durch Präventions- und Behandlungsstrategien und Programme zur Verringerung des Drogenkonsums;
  (ب) تحقيق نتائج ملموسة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب، بوسائل منها استراتيجيات وبرامج الوقاية والعلاج من أجل الحد من تعاطي المخدرات؛
• fordert die Staaten nachdrücklich auf, zur Verwirklichung des Ziels einer erheblichen und messbaren Senkung des Drogenmissbrauchs bis zum Jahr 2008
  تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي:
• fordert die Staaten nachdrücklich auf, zur Verwirklichung des Ziels einer erheblichen und messbaren Senkung des Drogenmissbrauchs bis zum Jahr 2008
  تحث الدول على القيام بما يلي، رغبة في تحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008 :
• Zusätzlich zur Arbeitsplatzschaffung, so behaupten einige Wissenschaftler frohgemut, ergeben sich aus Investitionen inalternative Energien auch alle möglichen anderen wirtschaftlichen Vorteile, wie eine erhöhte Produktivität, höhere verfügbare Einkommen und niedrigere Betriebsausgaben für Unternehmen.
  وبالإضافة إلى خلق فرص العمل، فقد ادعى بعض الباحثين بكلابتهاج أن كل أشكال الفوائد الاقتصادية الأخرى سوف تترتب علىالاستثمار في الطاقة البديلة، بما في ذلك زيادة الإنتاجية، وتوفيرالمزيد من الدخول القابلة للإنفاق، وخفض تكاليف تشغيلالشركات.