ترجمة ذات صلة

• der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
  اِسْتِبْدَالٌ [ج. استبدالات]
  ... المزيد
• die Ersatzbeschaffung (n.)
  اِسْتِبْدَالٌ
  ... المزيد
• die Wiederbeschaffung (n.)
  اِسْتِبْدَالٌ
  ... المزيد
• die Ersetzung (n.) , [pl. Ersetzungen]
  اِسْتِبْدَالٌ
  ... المزيد
• der Swap (n.) , [pl. Swaps] , {bank}
  اِستِبدَال {بنوك}
  ... المزيد
• der Umtausch (n.) , {econ.}
  اِسْتِبْدَالٌ [ج. استبدالات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Substitution (n.) , [pl. Substitutionen]
  اِسْتِبْدَالٌ [ج. استبدالات]
  ... المزيد
• die Schriftartenersetzung (n.) , {comp.}
  استبدال خط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Einwechslung (n.)
  اِسْتِبْدَالٌ
  ... المزيد
• der Austausch (n.) , [pl. Austausche]
  اِسْتِبْدَالٌ [ج. استبدالات]
  ... المزيد
• der Ersatz (n.) , {math.}
  اِسْتِبْدَالٌ {رياضيات}
  ... المزيد
• der Gelenkersatz (n.) , {ant.}
  استبدال المفاصل {تشريح}
  ... المزيد
• der Substitutionsfaktor (n.) , {ind.}
  عامل استبدال {صناعة}
  ... المزيد
• der Ablösungsprozess (n.)
  عملية الاستبدال
  ... المزيد
• Schaden ersetzen
  استبدال الضرر
  ... المزيد
• das Austauschgerät (n.)
  استبدال الجهاز
  ... المزيد
• der Haarersatz (n.)
  استبدال الشعر
  ... المزيد
• Gutschein einlösen
  استبدال القسيمة
  ... المزيد
• das Systemwechsel (n.)
  استبدال النظام
  ... المزيد
• eine radikalische Substitution
  استبدال جذري
  ... المزيد
• die elektrophile Substitution {chem.}
  الاستبدال الإلكتروفيلي {كمياء}
  ... المزيد
• Austauschteile (n.) , Pl., {tech.}
  أجزاء الاستبدال {تقنية}
  ... المزيد
• der Wiederbeschaffungswert (n.)
  قيمة الاستبدال
  ... المزيد
• der Ersatzschlauch (n.)
  خرطوم الاستبدال
  ... المزيد
• der Ablösungsbetrag (n.)
  مبلغ الاستبدال
  ... المزيد
• der Batteriewechsel (n.) , {tech.}
  استبدال البطارية {تقنية}
  ... المزيد
• die Ersetzungsfunktion (n.) , {comp.}
  دالة الاستبدال {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Geräteaustausch (n.)
  استبدال الجهاز
  ... المزيد
• die Substitutionsreaktion (n.) , {chem.}
  تفاعل استبدال {كمياء}
  ... المزيد
• der Harnblasenersatz (n.) , {med.}
  استبدال المثانة {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Hätten sie Apple- Aktien gekauft, anstatt eines Rohstoffs(egal, wie ersetzbar, liquide und investierbar er ist), wären ihre Käufe ironischerweise als ausländische Investitionen behandeltworden, anstatt als Importe, die das Zahlungsbilanzdefizitvergrößern.
  ومن عجيب المفارقات هنا أنهم لو اشتروا أسهم في شركة أبلبدلاً من سلعة أساسية (مهما بلغت من قابلية للاستبدال والتسييلوالاستثمار)، فإن مشترياتهم كانت لتعتبر استثماراً أجنبياً وليسواردات تضيف إلى العجز الخارجي.
• Sterilisierte Intervention funktioniert in der Regel nicht: Wenn die Anlagegüter in den Industrie- und Schwellenländernvollkommen austauschbar bleiben, werden die Zuflüsse weiterströmen,solange die Zinsgefälle bestehen.
  إن التدخل المعزول لا يفلح عادة: فإذا ظلت الأصول في البلدانالمتقدمة والأسواق الناشئة قابلة للاستبدال التام، فإن تدفقات رأسالمال إلى الداخل سوف تستمر ما دامت الفوارق في أسعار الفائدةقائمة.
• In der Vergangenheit wurden Risiken mit einer Volatilitätähnlicher Größenordnung als austauschbar betrachtet und konntenjedem zufließen, der bereit war, sie zu übernehmen.
  في الماضي كانت المخاطر التي تتسم بالتقلب بأحجام إحصائيةمشابهة تُعَد قابلة للاستبدال، وكان من الممكن أن تتدفق مثل هذهالمخاطر إلى كل من يجد في نفسه الاستعداد لتحملها.
• Ich bin ersetzbar, du aber nicht.
  السبب الأول ، أنا قابل للاستبدال وأنتِ لا