ترجمة ذات صلة

• die Bankbenachrichtigung (n.) , {comp.}
  إشعار بنكي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Banksaldo (n.) , {comp.}
  رصيد بنكي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Bankverbindung (n.) , {bank}
  حساب بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die BLZ (n.) , [pl. BLZ] , {bank}
  رمز بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankbestätigung (n.) , {bank}
  اعتماد بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• der Bankscheck (n.) , [pl. Bankschecks] , {bank}
  شيك بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die Banküberweisung (n.) , {bank}
  تحويل بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die Banktätigkeit (n.) , {bank}
  نشاط بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankfinanzierung (n.) , [pl. Bankfinanzierungen] , {bank}
  تمويل بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die Kontonummer (n.) , {bank}
  حساب بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• das Bankrecht (n.) , {law}
  قانون بنكيّ {قانون}
  ... المزيد
• die Bankgarantie (n.)
  اعتماد بنكي
  ... المزيد
• die Bankzahlung (n.) , {comp.}
  دفع بنكي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Bankbürgschaft (n.) , [pl. Bankbürgschaften] , {bank}
  ضمان بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankreserve (n.) , {bank}
  الاحتياطي البنكي {بنوك}
  ... المزيد
• das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , form., Sing., {bank}
  حساب بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• das Sperrkonto (n.) , {bank}
  حساب بنكي مجمد {بنوك}
  ... المزيد
• die Kontonummer (n.) , {bank}
  رقم الحساب البنكي {بنوك}
  ... المزيد
• das Bankschließfach (n.)
  صندوق الأمانات البنكي
  ... المزيد
• der Bankkaufmann (n.) , {bank}
  موظف صرافة بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• ein Konto eröffnen (v.)
  فتح حسابًا بنكيّ
  ... المزيد
• der Kontoauszug (n.) , [pl. Kontoauszüge] , {bank}
  بيان الحساب البنكي {المغرب}، {بنوك}
  ... المزيد
• ein Konto eröffnen (n.) , {bank}
  فتح حساب بنكي {بنوك}
  ... المزيد
• der Bankauszug (n.) , {comp.}
  كشف حساب بنكي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Bankleitzahl (n.) , [pl. Bankleitzahlen] , {comp.}
  رمز التحويل البنكي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Bankleitzahl (n.) , [pl. Bankleitzahlen] , {comp.}
  رقم التحويل البنكي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Kontodeckung (n.) , {bank}
  تغطية الرصيد البنكي {بنوك}
  ... المزيد
• die Testüberweisung (n.) , {bank}
  تحويل بنكي تجريبي {بنوك}
  ... المزيد
• der Dauerauftrag (n.) , {bank}
  تحويل بنكي دائم {بنوك}
  ... المزيد
• Bank Payment Obligation (n.) , {econ.}
  التزام الدفع البنكي {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• In der Türkei zeigt sich, dass die Finanzkrise auch diejenigen erwischt, die eigentlich keine großen Fehler gemacht haben. 2001 nämlich hatten die Türken bereits ihre eigene Bankenkrise, der Finanzkollaps drohte. Doch der Internationale Währungsfonds bewahrte das Land mit einem insgesamt 40 Milliarden Dollar-Kredit vor dem Staatsbankrott.
  أظهر النموذج التركي أن الأزمة المالية تصيب أيضاً أولئك الذين لم يرتكبوا في الواقع أخطاءً كبيرة، إذ إن تركيا عاشت في عام 2001 أزمتها المالية التي ضربت مصارفها ضربة كادت تؤدي بها إلى الانهيار. غير أن ما حفظ البلاد من الإفلاس المالي هو القرض الذي منحه البنك الدولي لتركيا والذي بلغت قيمته الإجمالية أربعين مليار دولار.
• Im Gegensatz dazu muss bei der Kreditvergabe und Bankenregulierung lokales Wissen berücksichtigt werden, weil ineiner dynamischen Wirtschaft, die keinen starren Regeln unterworfenist, jeder Kreditnehmer, jedes Darlehen und jede Bank anders ist(obwohl einige allgemeine Richtlinien hilfreich seinkönnen).
  وفي المقابل فإن الإقراض المصرفي لابد وأن يشتمل على معرفةمحلية، لأن كل مقترض، أو قرض، أو بنك يختلف عن غيره في اقتصاد نشطوغير خاضع للتنظيم (ولو أن بعض المبادئ التوجيهية العامة قد تكونمفيدة).
• Er kann sich bei der Bank einen Kredit holen.
  من يحتاج مالا فعليه ان يقدم طلب قرض من البنك
• Er muss einen Kredit aufnehmen.
  لتأمين قرض البنك
• Sie war unterwegs, um einen Kredit zu beantragen, damit sie die Firma behalten konnte, die sie immer gehasst hatte.
  كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم .حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً