ترجمة ذات صلة

• rieseln (v.)
  سالَ قَطْرَة قَطْرَة
  ... المزيد
• träufeln (v.)
  أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
  ... المزيد
• tröpfeln (v.)
  سَالَ قَطْرَة قَطْرَة {ماء}
  ... المزيد
• der Tropfen (n.) , [pl. Tropfen]
  قَطْرَة [ج. قطرات]
  ... المزيد
• einträufeln (v.) , {Scie.}
  صَبَّ قَطْرَةً قَطْرَة {علوم}
  ... المزيد
• der Blutstropfen (n.) , {,med.}
  قَطْرَةُ دَم {عامة،طب}
  ... المزيد
• der Flüssigkeitstropfen (n.)
  قطرة سائلة
  ... المزيد
• die Augentropfen (n.) , {med.}
  قطرة عين {طب}
  ... المزيد
• der Perchlorat-Tropfen (n.) , {med.}
  قطرة البيركلورات {طب}
  ... المزيد
• das Tröpfchenmodell (n.)
  نموذج القطرة
  ... المزيد
• die Nasentropfen (n.) , {med.}
  قطرة أنف {طب}
  ... المزيد
• der Wermutstropfen (n.)
  قطرة من المرار
  ... المزيد
• die Ohrtropfen (n.) , Pl., {med.}
  قطرة أذن {طب}
  ... المزيد
• die Guttaviridae (n.) , {med.}
  فيروسات قطرة {طب}
  ... المزيد
• tropfenweise
  قطرة بقطرة
  ... المزيد
• der Kaltlufttropfen (n.) , {Meteor.}
  قطرة باردة {طقس}
  ... المزيد
• der Regentropfen (n.)
  قطرة المطر
  ... المزيد
• Bis zum letzten Tropfen
  حتى آخر قطرة
  ... المزيد
• das Pechtropfenexperiment (n.) , {psych.}
  تجربة قطرة القار {علم نفس}
  ... المزيد
• das ist erst der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  ... المزيد
• das ist nur der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  ... المزيد
• tropfenförmig (adj.)
  على شكل قطرة
  ... المزيد
• die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
  أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
  ... المزيد
• das Okular (n.) , {med.}
  العينية {طب}
  ... المزيد
• die Sachprämie (n.) , {admin.}
  مكافأة عينية {إدارة}
  ... المزيد
• das Sachgeschenk (n.)
  هدية عينية
  ... المزيد
• monokular (adj.) , {med.}
  أُحاديُّ العَينيَّة {طب}
  ... المزيد
• die Sachbezüge (n.) , Pl., {econ.}
  الفوائد العينية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Sachgeschenke (n.) , Pl.
  هدايا عينية
  ... المزيد
• die Sachbezüge (n.) , Pl., {econ.}
  مزايا عينية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Salomo haben Wir den Wind dienstbar gemacht. Der Wind legte vormittags eine Strecke zurück, die sonst mit anderen Mitteln in einem Monat zurückgelegt wurde. Desgleichen nachmittags. Und Wir gaben ihm eine Quelle mit fließendem Kupfer. Wir ließen gemäß Gottes Befehl einige Dschinn für ihn arbeiten. Wer von den Dschinn von Unserem Befehl abweichen würde, bekäme die Feuerqual zu kosten.
  ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير
• Und von den Ginn gab es welche , die unter ihm auf Geheiß seines Herrn arbeiteten . Und sollte einer von ihnen sich von Unserem Befehl abwenden , so würden Wir ihn die Strafe des flammenden Feuers kosten lassen .
  « و » سخرنا « لسليمان الريح » وقراءة الرفع بتقدير تسخير « غدوها » مسيرها من الغدوة بمعنى الصباح إلى الزوال « شهر ورواحها » سيرها من الزوال إلى الغروب « شهر » أي مسيرته « وأسلنا » أذبنا « له عين القطر » أي النحاس فأجريت ثلاثة أيام بلياليهن كجري الماء وعمل الناس إلى اليوم مما أعطي سليمان « ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن » بأمر « ربه ومن يزغ » يعدل « منهم عن أمرنا » له بطاعته « نذقه من عذاب السعير » النار في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن يضربه ملك بسوط منها ضربة تحرقه .
• Und Sulaiman ( machten Wir ) den Wind ( dienstbar ) , dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat beträgt ' . Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen .
  « و » سخرنا « لسليمان الريح » وقراءة الرفع بتقدير تسخير « غدوها » مسيرها من الغدوة بمعنى الصباح إلى الزوال « شهر ورواحها » سيرها من الزوال إلى الغروب « شهر » أي مسيرته « وأسلنا » أذبنا « له عين القطر » أي النحاس فأجريت ثلاثة أيام بلياليهن كجري الماء وعمل الناس إلى اليوم مما أعطي سليمان « ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن » بأمر « ربه ومن يزغ » يعدل « منهم عن أمرنا » له بطاعته « نذقه من عذاب السعير » النار في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن يضربه ملك بسوط منها ضربة تحرقه .
• Und unter den Djinn gab es welche , die mit der Erlaubnis seines Herrn vor ihm tätig waren . Wer von ihnen von unserem Befehl abweicht , den lassen Wir etwas von der Pein des Feuerbrandes kosten .
  « و » سخرنا « لسليمان الريح » وقراءة الرفع بتقدير تسخير « غدوها » مسيرها من الغدوة بمعنى الصباح إلى الزوال « شهر ورواحها » سيرها من الزوال إلى الغروب « شهر » أي مسيرته « وأسلنا » أذبنا « له عين القطر » أي النحاس فأجريت ثلاثة أيام بلياليهن كجري الماء وعمل الناس إلى اليوم مما أعطي سليمان « ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن » بأمر « ربه ومن يزغ » يعدل « منهم عن أمرنا » له بطاعته « نذقه من عذاب السعير » النار في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن يضربه ملك بسوط منها ضربة تحرقه .
• Auch für Sulaiman ( machten WIR fügbar ) den Wind , dessen Ausgang war nach der Morgendämmerung ein Monatsritt lang , und dessen Zurückkommen abends war ein Monatsritt lang . Und WIR ließen für ihn die Quelle des geschmolzenen Kupfers fließen .
  « و » سخرنا « لسليمان الريح » وقراءة الرفع بتقدير تسخير « غدوها » مسيرها من الغدوة بمعنى الصباح إلى الزوال « شهر ورواحها » سيرها من الزوال إلى الغروب « شهر » أي مسيرته « وأسلنا » أذبنا « له عين القطر » أي النحاس فأجريت ثلاثة أيام بلياليهن كجري الماء وعمل الناس إلى اليوم مما أعطي سليمان « ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن » بأمر « ربه ومن يزغ » يعدل « منهم عن أمرنا » له بطاعته « نذقه من عذاب السعير » النار في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن يضربه ملك بسوط منها ضربة تحرقه .
• - Ja.
  قطرة العين ؟ - نعم -
• Du verstehst nicht. Ich bestand darauf, dass sie kommen und sie austauschen.
  ،طائر وقع من الشجرة فقام بإطعامه عن طريق قطرة العين
• - Timolol? - Das ist ein Betablocker. Augentropfen.
  الـ"تيمولول"؟ - .أحد حاصرات المستقبل بيتا. وهو قطرات للعين -
• Die Augentropfen von dir haben 'n Scheißdreck genützt.
  قطرة العين التى اعطيتها لى لم تفعل شىء اهدا
• Ich hab diesen Seeotter in der Hand und wische ihm das Öl aus dem Fell.
  عليك أن تبدأ الآن, ,سأعطيك قطرة العين