ترجمة ذات صلة

• dialysepflichtige schwere Nierenerkrankungen Pl., {med.}
  أمراض الكلى الحادة التي تتطلب غسيل الكلى {طب}
  ... المزيد
• die Leichtathletik bei den Olympischen Spielen {sport}
  ألعاب القوى في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
  ... المزيد
• die Spielkonsolen (n.) , {comp.}
  الأَلعَاب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Spielwaren (n.) , Pl.
  الأَلعَاب
  ... المزيد
• die Games (n.) , Pl., {comp.}
  الأَلعَاب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Spiele (n.) , Pl., {comp.}
  الأَلعَاب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• radikal (adj.) , [radikaler ; am radikalsten ]
  كُلّيّ
  ... المزيد
• restlos (adj.)
  كُلّيّ
  ... المزيد
• gesamt (adj.)
  كُلّيّ
  ... المزيد
• total (adj.) , [totaler ; am totalsten ]
  كُلّيّ
  ... المزيد
• absolut (adj.)
  كُلّيّ
  ... المزيد
• die Nephrologie (n.) , {med.}
  طب الكلى {طب}
  ... المزيد
• das Aggregat (n.) , [pl. Aggregate]
  كُلِّيٌّ
  ... المزيد
• exhaustiv (adj.)
  كُلّيّ
  ... المزيد
• die vollständige Annexion
  ضمّ كلي
  ... المزيد
• komplett (adj.) , [kompletter ; am komplettesten ]
  كُلّيّ
  ... المزيد
• ganz
  كُلِّيٌّ
  ... المزيد
• das Nierenmark (n.) , {med.}
  لب الكلي {طب}
  ... المزيد
• holistisch (adj.)
  كلي
  ... المزيد
• brutto (adv.)
  كُلِّيٌّ
  ... المزيد
• vollständig (adj.) , [vollständiger ; am vollständigsten ]
  كُلّيّ
  ... المزيد
• gänzlich (adj.)
  كُلّيّ
  ... المزيد
• universal (adj.) , [universaler ; am universalsten ]
  كُلّيّ
  ... المزيد
• völlig (adj.) , [völliger ; am völligsten ]
  كُلّيّ
  ... المزيد
• vollkommen (adj.) , [vollkommener ; am vollkommensten ]
  كُلّيّ
  ... المزيد
• der Gameport (n.) , {comp.}
  منفذ ألعاب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Spielebewertung (n.) , {comp.}
  تصنيف الألعاب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Wunderkerzen (n.) , Pl.
  شرارات ألعاب
  ... المزيد
• die Ratespiele (n.) , Pl.
  ألعاب التخمين
  ... المزيد
• die Sportspiele (n.) , Pl.
  ألعاب رياضية
  ... المزيد

أمثلة

• unter Hinweis auf ihre Resolution 56/75 vom 11. Dezember 2001, in der sie beschloss den Punkt "Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals" alle zwei Jahre vor den Olympischen Sommer- und Winterspielen zu behandeln,
  إذ تشير إلى قرارها 56/75 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي قررت فيه النظر في البند المعنون ”بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي“ كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الشتوية والصيفية،
• unter Hinweis auf ihre Resolution 60/8 vom 3. November 2005, in der sie beschloss, den Unterpunkt „Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen, sowie unter Hinweis auf ihren früheren Beschluss, den Punkt alle zwei Jahre jeweils vor den Olympischen Sommer- und Winterspielen zu behandeln,
  إذ تشير إلى قرارها 60/8 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون ”بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي“، وإذ تشير أيضا إلى قرارها السابق أن تنظر في البند كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الصيفية والشتوية،
• unter Hinweis auf ihren Beschluss, in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung den Punkt "Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals" aufzunehmen und diesen Punkt alle zwei Jahre vor den Olympischen Sommer- und Winterspielen zu behandeln,
  إذ تشير إلى قرارها بأن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون ”بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي“، وأن تنظر في هذا البند كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الشتوية والصيفية،
• unter Hinweis auf ihre Resolution 56/75 vom 11. Dezember 2001, in der sie beschloss, den Punkt "Schaffung einer friedlichen und besseren Welt mit Hilfe des Sports und des olympischen Ideals" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen, sowie auf ihren Beschluss, diesen Punkt alle zwei Jahre jeweils vor den Olympischen Sommer- und Winterspielen zu behandeln,
  إذ تشير إلى قرارها 56/75 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ”بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي“، وإلى قرارها بأن تنظر في هذا البند كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الشتوية والصيفية،
• Alle Inder, die die Olympischen Spiele verfolgen,erschaudern bei der Durchsicht der täglichen Liste von Medaillengewinnern, wenn sie die ellenlange Reihe großer undkleiner Nationen durchkämmen, um am unteren Ende festzustellen,dass Indien eine einsame Medaille im Tennis oder Wrestling errungenhat.
  إن كل مواطن هندي يتابع الألعاب الأوليمبية يصاب بالإحباط وهويراجع القائمة اليومية للفائزين بالميداليات، فلابد وأن ينزل بعينيهبعد العشرات من بلدان العالم، الكبيرة والصغيرة، حتى تحط على ميداليةبرونزية وحيدة حصلت عليها الهند في التنس أو المصارعة.
• Wenn man das hier alles zusammennimmt, den Palast, die Gemälde, das Spielzeug und alles, was käme dabei raus?
  ضع هذه الاشياء مع بعضها البعض القصور و الاصباغ و الالعاب و كل شيء كيف تنطق؟
• Jedes Spiel kann man doch anhalten, stimmt's?
  أعني، كلّ الألعاب يمكن أن يوقف، يمين؟
• Wieso hast du so viele Spielsachen?
  لمَ لديك كل هذه الألعاب؟
• Ja? Es gibt nicht nur Spaß und Spiele. Danke, Bruder.
  نعم؟ انها ليست كل المتعة والالعاب شكراً, أخى
• Ich mag alle möglichen Sportarten, aber hauptsächlich Basketball, obwohl ich ziemlich klein bin.
  أَحبّ كل أنواع الألعاب الرياضية" " لكن بالأخص كرة السلة "على الرغم من أنني قصير نوعاً ما "