ترجمة ذات صلة

• die abdominale Angina (n.) , {med.}
  ذبحة بطنية {طب}
  ... المزيد
• die Durchblutungsstörung der Darmwand {med.}
  ذبحة بطنية {طب}
  ... المزيد
• der Bauchkrampf (n.) , {med.}
  تشنجات بطنية {طب}
  ... المزيد
• die Bauchstöße (n.) , Pl., {med.}
  الضغطات البطنية {طب}
  ... المزيد
• die Bauchflosse (n.) , {Fisch}
  زعنفة بطنية {سمك}
  ... المزيد
• der Solarplexus (n.) , {med.}
  الضَّفيرَةُ البَطْنِيَّةُ {طب}
  ... المزيد
• der Abdominalverband (n.) , {med.}
  عصابة بطنية {طب}
  ... المزيد
• der Bauchverband (n.) , {med.}
  عِصابَةٌ بَطْنِيَّةٌ {طب}
  ... المزيد
• das Sonnengeflecht (n.) , {ant.}
  الضَّفيرَةُ البَطْنِيَّةُ {تشريح}
  ... المزيد
• querer Bauchmuskel {ant.}
  عضلة مستعرضة بطنية {تشريح}
  ... المزيد
• die Abdominalganglion (n.) , {med.}
  عقدة عصبية بطنية {طب}
  ... المزيد
• gerader Bauchmuskel {Musculus rectus abdominis}, {ant.}
  عضلة مستقيمة بطنية {تشريح}
  ... المزيد
• ventrale Nekroseabschnitte Pl., {med.}
  المقاطع البطنية للنخر {طب}
  ... المزيد
• der gerade Buchmuskel (n.) , {med.}
  العضلة البطنية المستقيمة {طب}
  ... المزيد
• supraventrikuläre Tachykardie (n.) , {med.}
  تسارع دقات القلب فوق البطنية {طب}
  ... المزيد
• die Kunsthochschule (n.) , {educ.}
  كلية الفن {تعليم}
  ... المزيد
• die Ärzteschule (n.) , {veraltet}, {educ.}
  كلية طب {تعليم}
  ... المزيد
• die Fakultät (n.) , [pl. Fakultäten] , {educ.}
  كُلْيَةٌ [ج. كليات] ، {تعليم}
  ... المزيد
• die Medizinische Fakultät (n.) , {educ.}
  كلية الطب {تعليم}
  ... المزيد
• das Kollegium (n.) , {educ.}
  الكُلِّيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• der Nierenkelch (n.) , {med.}
  الكُلْيَة {طب}
  ... المزيد
• die Universität (n.) , [pl. Universitäten]
  كُلِّيَّة
  ... المزيد
• die Alma Mater (n.) , {educ.}
  الكُلّيّة الأمّ {تعليم}
  ... المزيد
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  كُلِّيَّة
  ... المزيد
• die Hochschule (n.) , [pl. Hochschulen] , {educ.}
  كُلْيَةٌ [ج. كليات] ، {تعليم}
  ... المزيد
• Fak {Fakultät}, abbr., {educ.}
  كُلّية {تعليم}
  ... المزيد
• die Totalität (n.) , [pl. Totalitäten]
  كُلْيَةٌ [ج. كليات]
  ... المزيد
• das College (n.)
  كُلِّيَّة
  ... المزيد
• die Fakultät für Humanmedizin (n.) , {educ.}
  كلية الطب {تعليم}
  ... المزيد
• der Holismus (n.) , {phil.}
  كُلِّية {نظريّة تَفَوُّق الكُلّ على مجموع أجزائه}، {فلسفة}
  ... المزيد

أمثلة

• Dies ist es , wovon Allah Seinen Dienern , die glauben und gute Werke tun , die frohe Botschaft gibt . Sprich : " lch verlange von euch keinen Lohn dafür , es sei denn die Liebe zu den Ver wandten . "
  « ذلك الذي يَبْشُرُ » من البشارة مخففاً ومثقلاً به « الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه » على تبليغ الرسالة « أجراً إلا المودة في القربى » استثناء منقطع ، أي لكن أسألكم أن تودوا قرابتي التي هي قرابتكم أيضاً فإن له في كل بطن من قريش قرابة « ومن يقترف » يكتسب « حسنة » طاعة « تزد له فيها حسناً » بتضعيفها « إن الله غفور » للذنوب « شكور » للقليل فيضاعفه .
• Das ist die frohe Botschaft , die Allah Seinen Dienern , die glauben und rechtschaffene Werke tun , verkündet . Sag : Ich verlange von euch keinen Lohn dafür , es sei denn die Liebe wie zu den Verwandten ' .
  « ذلك الذي يَبْشُرُ » من البشارة مخففاً ومثقلاً به « الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه » على تبليغ الرسالة « أجراً إلا المودة في القربى » استثناء منقطع ، أي لكن أسألكم أن تودوا قرابتي التي هي قرابتكم أيضاً فإن له في كل بطن من قريش قرابة « ومن يقترف » يكتسب « حسنة » طاعة « تزد له فيها حسناً » بتضعيفها « إن الله غفور » للذنوب « شكور » للقليل فيضاعفه .
• Das ist die Frohbotschaft , die Gott seinen Dienern , die glauben und die guten Werke tun , verkündet . Sprich : Ich verlange von euch keinen Lohn dafür , es sei denn die Liebe wie zu den Verwandten .
  « ذلك الذي يَبْشُرُ » من البشارة مخففاً ومثقلاً به « الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه » على تبليغ الرسالة « أجراً إلا المودة في القربى » استثناء منقطع ، أي لكن أسألكم أن تودوا قرابتي التي هي قرابتكم أيضاً فإن له في كل بطن من قريش قرابة « ومن يقترف » يكتسب « حسنة » طاعة « تزد له فيها حسناً » بتضعيفها « إن الله غفور » للذنوب « شكور » للقليل فيضاعفه .
• Dies ist es , das ALLAH Seinen Dienern als frohe Botschaft überbringen läßt , denjenigen , die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben . Sag : " Ich verlange von euch dafür keinen Lohn außer der Liebe zur Verwandtschaft . "
  « ذلك الذي يَبْشُرُ » من البشارة مخففاً ومثقلاً به « الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه » على تبليغ الرسالة « أجراً إلا المودة في القربى » استثناء منقطع ، أي لكن أسألكم أن تودوا قرابتي التي هي قرابتكم أيضاً فإن له في كل بطن من قريش قرابة « ومن يقترف » يكتسب « حسنة » طاعة « تزد له فيها حسناً » بتضعيفها « إن الله غفور » للذنوب « شكور » للقليل فيضاعفه .
• Allah weiß , was jedes weibliche Wesen trägt , und wann der Mutterschoß abnimmt und wann er zunimmt . Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß .
  الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى ؟ وشقي هو أم سعيد ؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
• Allah weiß , womit jedes weibliche Wesen schwanger ist und wie der Mutterleib abnimmt und wie er zunimmt . Und alles hat bei Ihm ein Maß .
  الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى ؟ وشقي هو أم سعيد ؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
• Gott weiß , was jedes Weib trägt und um wieviel der Mutterschoß die Tragzeit verkürzt und um wieviel er sie verlängert . Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß .
  الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى ؟ وشقي هو أم سعيد ؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
• ALLAH weiß , was jedeWeibliche ( während der Schwangerschaft ) in sich trägt , was die Mutterleibe verkürzen ( von der Zeit der Schwangerschaft ) und was sie dazu hinzufügen . Und alle Dinge sind bei Ihm nach Maß .
  الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى ؟ وشقي هو أم سعيد ؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
• Jeden Morgen mit einem dicken Bauch aufwachen... ohne zu wissen, wie es dazu kam?
  سأستيقظ كلّ صباح مع بطن هائل وبدون ذاكرة
• Und ich dachte mir: "Wenn ich schon hier bin, warum nicht die ganze Organisation ausweiden?"
  وفكرت وقتها هيي..بما أنني هنا ,لم لا أبعج بطن المنظمة كلها"؟