ترجمة ذات صلة

• verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• assembliert (adj.)
  مُرَكّب
  ... المزيد
• das Dinghy (n.) , {mar.}
  مَركَب {بحرية}
  ... المزيد
• verbaut (adj.) , {tech.}
  مُركَّب {تقنية}
  ... المزيد
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
  مُرَكَّب [ج. مراكب]
  ... المزيد
• zusammengesetzt (adj.)
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
  مَرْكَبٌ
  ... المزيد
• konstruiert (adj.)
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• das Boot (n.) , [pl. Boote]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  ... المزيد
• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  ... المزيد
• eingesetzt (adj.) , {tech.}
  مركَّب {تقنية}
  ... المزيد
• Langarm
  كم طويل
  ... المزيد
• groß (adj.) , [größer ; am größten ]
  طَوِيلٌ
  ... المزيد
• hochgewachsen (adj.)
  طَوِيلٌ
  ... المزيد
• langer Ärmel
  كم طويل
  ... المزيد
• lang (adj.) , [länger ; am längsten ]
  طَوِيلٌ
  ... المزيد
• die Komposita (n.) , {lang.}
  اسم مركب {لغة}
  ... المزيد
• die kombinierte Schulung (n.) , {educ.}
  التدريب المركَّب {تعليم}
  ... المزيد
• die zusammengesetzte Fahrstraße (n.) , {transport.}
  مسار مركب {نقل}
  ... المزيد
• die Stickstoffverbindung (n.) , {chem.}
  مركب نيتروجيني {كمياء}
  ... المزيد
• das Onboarding (n.)
  صعود المركب
  ... المزيد
• die Verbunddatei (n.) , {comp.}
  ملف مرّكب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Ausgleichsmasse (n.) , {Build.}
  مركب التسوية {بناء}
  ... المزيد
• vorverfasstes Zeichen {comp.}
  حرف مركّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• zusammengesetzter Index {comp.}
  مؤشر مُركَّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Verbundzeichen (n.) , {comp.}
  حرف مركّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• zusammengesetzter Schlüssel {comp.}
  مفتاح مركّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Papierverbund (n.) , {ecol.}
  مُركَّب ورقي {بيئة}
  ... المزيد

أمثلة

• nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs über die Finanzierung der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen und die Einrichtung der strategischen Materialreserve, einschließlich der Vergabe von Beschaffungsaufträgen, des Berichts des Generalsekretärs über die Nutzung der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen zur effizienten und wirtschaftlichen Bereitstellung kommunikations- und informationstechnischer Dienste sowie sonstiger Dienste für die Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen und den Amtssitz, des Berichts des Generalsekretärs über die Kosten-Nutzen-Analyse zur Frage des Transfers von Fahrzeugen mit hohem Kilometerstand an die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen, an andere Missionen und an künftige Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen und des entsprechenden Berichts der Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
  وقد نظـرت في تقـاريـر الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وعن تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي، بما في ذلك منح عقود المشتريات، وفي تقرير الأمين العام عن استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في توفير خدمات فعالة واقتصادية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات أخرى لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ولمستعملي خدمات المقر، وفي تقرير الأمين العام عن تحليل جدوى التكاليف والفوائد بشأن مسألة نقل المركبات التي قطعت مسافات طويلة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والبعثات الأخرى وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المقبلة، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،
• nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Nutzung der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen zur effizienten und wirtschaftlichen Bereitstellung kommunikations- und informationstechnischer Dienste sowie sonstiger Dienste für die Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen und den Amtssitz2 und dem Bericht des Generalsekretärs über die Kosten-Nutzen-Analyse zur Frage des Transfers von Fahrzeugen mit hohem Kilometerstand an die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen, an andere Missionen und an künftige Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen3;
  تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استخدام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في توفير خدمات فعالة واقتصادية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات أخرى لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لمستعملي خدمات المقر(2)، وتقرير الأمين العام عن تحليل التكاليف والفوائد بشأن مسألة نقل المركبات التي قطعت مسافات طويلة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والبعثات الأخرى وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المقبلة(3)؛
• ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung eine Kosten-Nutzen-Analyse zur Frage des Transfers von Fahrzeugen mit hohem Kilometerstand an die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi (Italien), an andere Missionen und an künftige Missionen vorzulegen, unter Berücksichtigung der Frachtkosten, und der Versammlung auf ihrer sechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يوافي الجمعية العامة بتحليل للتكاليف والفوائد بشأن مسألة إحالة المركبات التي قطعت مسافات طويلة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وإلى بعثات أخرى وبعثات مقبلة، آخذا في الاعتبار تكلفة الشحن، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الستين؛