ترجمة ذات صلة

• kultiviert (adj.)
  مزروع
  ... المزيد
• implantiert (adj.) , {med.}
  مزروع {طب}
  ... المزيد
• der Hanf (n.) , {bot.}
  قنب مزروع {نبات}
  ... المزيد
• die Gartenkresse (n.) , {bot.}
  رشاد مزروع {نبات}
  ... المزيد
• der Safran (n.) , {bot.}
  زعفران مزروع {نبات}
  ... المزيد
• das Gehörimplantat (n.) , {med.}
  جهاز سمع مزروع {طب}
  ... المزيد
• die Transplantatabstoßung (n.) , {med.}
  رفض العضو المزروع {طب}
  ... المزيد
• implantierte Magensonde (n.) , {med.}
  أنبوب معدي مزروع {طب}
  ... المزيد
• das Hörimplantat (n.) , {med.}
  جهاز سمع مزروع {طب}
  ... المزيد
• das Acker-Vergissmeinnicht (n.) , {bot.}
  أذن الفأر المزروع {نبات}
  ... المزيد
• die Serradella (n.) , {bot.}
  رجل الطير المزروع {نبات}
  ... المزيد
• die Transplantatgefäße (n.) , Pl., {med.}
  الأوعية الدموية للعضو المزروع {طب}
  ... المزيد
• der Minenleger (n.) , {mil.}
  زراعة ألغام {جيش}
  ... المزيد
• der Minenräumer (n.)
  كانسة الألغام
  ... المزيد
• das Minenräumboot (n.)
  كانسة الألغام
  ... المزيد
• Minensucher
  كانسة الألغام
  ... المزيد
• die Minenfelder (n.) , Pl.
  حقول الألغام
  ... المزيد
• MiRPz {Minenräumpanzer}, abbr., {mil.}
  كاسحة ألغام {جيش}
  ... المزيد
• die Minenstrukturierung (n.) , {mil.}
  هيكلة الألغام {جيش}
  ... المزيد
• das Minenräumen (n.) , {pol.}
  إزالة الألغام {سياسة}
  ... المزيد
• das Minenabwehrfahrzeug (n.) , {mil.}
  كاسحة ألغام {جيش}
  ... المزيد
• der Minenleger (n.) , {mil.}
  زارع ألغام {جيش}
  ... المزيد
• die Seemine (n.)
  ألغام بحرية
  ... المزيد
• der Minenräumpanzer (n.) , {mil.}
  كاسحة ألغام {جيش}
  ... المزيد
• die Minenräumung (n.) , [pl. Minenräumungen]
  إزالة الألغام
  ... المزيد
• die Minengefahren (n.)
  مخاطر الألغام
  ... المزيد
• das Minenräumen (n.) , {pol.}
  التخلص من الألغام {سياسة}
  ... المزيد
• der Minenräumer (n.) , {mil.}
  كاسحة الألغام {جيش}
  ... المزيد
• die Landminen (n.) , Pl.
  ألغام أرضية
  ... المزيد
• die Minenräumung (n.) , {mil.}
  تفكيك الالغام {جيش}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Staaten wollen Minenfelder räumen, um im Grenzgebiet ökologischen Landbau zu betreiben.
  وكذلك تريد الآن هاتان الدولتان إزالة الألغام المزروعة في المنطقة الحدودية من أجل استغلال هذه المنطقة في الزراعة البيولوجية.
• unter Hinweis auf die fünf ersten Tagungen der Vertragsstaaten des Übereinkommens, die in Maputo (1999), Genf (2000), Managua (2001), Genf (2002) und Bangkok (2003) abgehalten wurden, und die Bekräftigung der Verpflichtung, die Antipersonenminen vollständig zu beseitigen und sich mit neuer Tatkraft darum zu bemühen, verminte Gebiete zu räumen, den Opfern zu helfen, die gelagerten Antipersonenminen zu vernichten und den universalen Beitritt zu dem Übereinkommen zu fördern,
  وإذ تشير إلى الاجتماعات من الأول إلى الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في مابوتو (1999)، وجنيف (2000)، وماناغوا (2001)، وجنيف (2002)، وبانكوك (2003)، وإلى إعادة تأكيد الالتزام بالإزالة التامة للألغام المضادة للأفراد وبأن تواصل بنشاط متجدد جهودها لتطهير المناطق من الألغام المزروعة بها، ومساعدة الضحايا، وتدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد وتشجيع الانضمام الشامل إلى الاتفاقية،
• sowie unter Hinweis auf die vom 15. bis 19. September 2003 in Bangkok abgehaltene fünfte Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens und auf die Erklärung der fünften Tagung der Vertragsstaaten, in der sie sich verpflichten, sich ein Jahr vor ihrer ersten Überprüfungskonferenz mit neuer Tatkraft darum zu bemühen, verminte Gebiete zu räumen, den Opfern zu helfen, die gelagerten Antipersonenminen zu vernichten und den universalen Beitritt zu dem Übereinkommen zu fördern,
  وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في بانكوك في الفترة من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2003، وإلى إعلان الاجتماع الخامس للدول الأطراف الذي يلزم الدول الأطراف، قبل عام من عقد مؤتمرها الاستعراضي الأول، بأن تواصل بنشاط متجدد جهودها لتطهير المناطق من الألغام المزروعة بها، ومساعدة الضحايا، وتدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد وتشجيع الانضمام الشامل إلى الاتفاقية،