ترجمة ذات صلة

• der Zufluchtsort (n.)
  مَلاذ
  ... المزيد
• das Refugium (n.) , [pl. Refugien]
  مَلاذ
  ... المزيد
• die Zufluchtsstätte (n.)
  مَلاَذ
  ... المزيد
• die Zuflucht (n.) , [pl. Zufluchten]
  مَلاذ [ج. ملاذات]
  ... المزيد
• die Freistatt (n.)
  الملاذ {رواية لفوكنر}
  ... المزيد
• der Rückzugsort (n.)
  ملاذ
  ... المزيد
• der Notnagel (n.) , umgang.
  الملاذ الأخير
  ... المزيد
• sicherer Hafen (n.)
  ملاذ آمن
  ... المزيد
• Ultima Ratio
  ملاذ أخير
  ... المزيد
• der Ort der Geborgenheit (n.)
  الملاذ الآمن
  ... المزيد
• das Steuerparadies (n.)
  ملاذ ضريبي
  ... المزيد
• die Steueroase (n.)
  ملاذ ضريبي
  ... المزيد
• das Reserveantibiotikum (n.) , {med.}
  دواء الملاذ الأخير {طب}
  ... المزيد
• Mali {geogr.}
  مَاليّ {جغرافيا}
  ... المزيد
• prognostisch (adj.)
  مآلي
  ... المزيد
• pekuniär (adj.)
  مالي
  ... المزيد
• materiell (adj.) , [materieller ; am materiellsten ]
  مَاليّ
  ... المزيد
• finanziell (adj.)
  مَاليّ
  ... المزيد
• fiskal (adj.)
  مَاليّ
  ... المزيد
• fiskalisch (adj.)
  مَاليّ
  ... المزيد
• geldlich (adj.)
  مَاليّ
  ... المزيد
• monetär (adj.)
  مَاليّ
  ... المزيد
• die finanzielle Anerkennung
  الإقرار المالي
  ... المزيد
• die Fiskalmarke (n.)
  طابع مالي
  ... المزيد
• die Vermögenslage (n.) , [pl. Vermögenslagen] , {bank}
  الوضع المالي {بنوك}
  ... المزيد
• der Abmangel (n.) , {econ.}
  عجز مالي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Finanzleiter (n.) , {econ.}
  المسؤول المالي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Finanzratgeber (n.) , {econ.}
  المستشار المالي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die finanzielle Sicherheit
  الأمن المالي
  ... المزيد
• die Geldillusion (n.) , {econ.}
  وهْم مالي {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Die unterschiedlose Durchsetzung des Bankgeheimnisses und die rasche Ausbreitung von Finanzoasen bleiben weiterhin ein ernsthaftes Hindernis für die Überwindung dieses Problems.
  ولا يزال إنفاذ السرية المصرفية بشكل عشوائي وسرعة نمو الملاذات المالية يشكلان عقبة خطيرة في سبيل معالجة هذه المشكلة.
• Ein umfassendes internationales Übereinkommen über Geldwäsche, das die Frage des Bankgeheimnisses und der Ausbreitung von Finanzoasen angeht, muss ausgehandelt und von der Generalversammlung gebilligt werden.
  يلزم التوصل عن طريق التفاوض إلى اتفاقية دولية شاملة بشأن غسل الأموال تعالج مسألتي السرية المصرفية ونمو الملاذات المالية، وأن تقرها الجمعية العامة.
• fordert alle Staaten auf, dringend Schritte zur vollinhaltlichen Durchführung der Resolution 1373 (2001) zu unternehmen und sich dabei gegenseitig zu unterstützen und unterstreicht die Verpflichtung der Staaten, Terroristen und denjenigen, die den Terrorismus unterstützen, jegliche finanzielle und sonstige Unterstützung und jede Zuflucht zu verweigern,
  يطلب إلى جميع الدول اتخاذ إجراءات عاجلة لتنفيذ القرار 1373 (2001) تنفيذا كاملا، ومساعدة بعضها البعض في القيام بذلك، ويؤكد التزام الدول بحرمان الإرهابيين ومن يدعمون الإرهاب من الدعم المالي والملاذ الآمن ومن جميع أشكال الدعم الأخرى،
• Dazu gehören, unter anderem, die Restrukturierung von Schulden, eine stärkere Steuerprogression (auf persönliche Einkommen, Eigentum und Unternehmen - auch auf dem Finanzsektor)sowie die Eindämmung der Steuerhinterziehung, der Flucht in Steueroasen und illegaler Finanzströme.
  وهذا يتضمن بين تدابير أخرى، إعادة هيكلة الديون، وزيادةتصاعد الضرائب (على الدخول الشخصية، والممتلكات، والشركات، بما في ذلكالقطاع المالي)، والحد من التهرب الضريبي واستخدام الملاذات الضريبيةوالتدفقات المالية غير المشروعة.
• Und man erinnere sich, das Geschäftsmodell des Landes istseit Jahrhunderten, einen sicheren Hafen für ausländisches Kapitalzu bieten.
  ولنتذكر أن النموذج الذي تبنته البلاد لقرون من الزمان كانيتلخص في توفير ملاذ آمن لرأس المال الأجنبي.
• Er wird um Schutz ersuchen. Geld borgen, Zeit borgen.
  وهو سيسالهم الملاذ لكسب المال والوقت-