ترجمة ذات صلة

• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  مَنْحىً
  ... المزيد
• die Neigung (n.) , [pl. Neigungen]
  مَنْحىً
  ... المزيد
• die Hinneigung (n.)
  مَنْحىً
  ... المزيد
• Trump-mäßig (adj.) , {pol.}
  ترامبيّ المنحى {سياسة}
  ... المزيد
• handlungsorientiert (adj.)
  عملي المنحى
  ... المزيد
• aspektorientierte Programmierung {comp.}
  برمجة جانبية المنحى {كمبيوتر}
  ... المزيد
• handlungsorientierter Ansatz
  نهج عملي المنحى
  ... المزيد
• praxisorientierter Ansatz (n.) , {educ.}
  نهج عملي المنحى {تعليم}
  ... المزيد
• gesundheitsorientierte Ausstattung (n.) , {tech.}
  تجهيزات ذات منحى صحي {تقنية}
  ... المزيد
• das Vektorelektrokardiogramm (n.) , {elect.}
  منحى الرسم البياني الكهربائي للقلب {كهرباء}
  ... المزيد
• analytisch (adj.)
  تَحْليلِيّ
  ... المزيد
• die psychoanalytische Psychiatrie (n.) , {med.}
  طب نفسي تحليلي {طب}
  ... المزيد
• wertanalytisch (adj.)
  التحليلي القيمي
  ... المزيد
• die Paralyse durch Analyse {psych.}
  شلل تحليلي {علم نفس}
  ... المزيد
• die Analytische Mechanik (n.)
  ميكانيك تحليلي
  ... المزيد
• analytisches Diagramm
  مخطط تحليلي
  ... المزيد
• die analytische Fortsetzung
  امتداد تحليلي
  ... المزيد
• analytische Fortsetzung {educ.,math.}
  التمديد التحليلي {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• ein analytischer Ansatz (n.)
  نهج تحليلي
  ... المزيد
• analytisches Labor
  مختبر تحليلي
  ... المزيد
• die Analyseschwäche (n.)
  ضعف تحليلي
  ... المزيد
• das Analysediagramm (n.) , {comp.}
  مخطط تحليلي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• analytisches Denken
  التفكير التحليلي
  ... المزيد
• die Analysemethode (n.) , {educ.}
  مَنْهَج تَحْلِيلِيّ {تعليم}
  ... المزيد
• die psychoanalytische Medizin (n.) , {med.}
  طب نفسي تحليلي {طب}
  ... المزيد
• analytische Koranexegese (n.) , {educ.,relig.}
  تفسير تحليلي {تعليم،دين}
  ... المزيد
• psychoanalytisch (adj.) , {med.}
  نفسي تحليلي {طب}
  ... المزيد
• der Analysebericht (n.)
  تقرير تحليلي
  ... المزيد
• analytisches Denkvermögen
  مهارات التفكير التحليلي
  ... المزيد
• analytische Prüfungshandlungen (n.) , Pl., {econ.}
  أعمال التدقيق التحليلي {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• legt dem System der Vereinten Nationen nahe, seine Berichte fortlaufend zu verbessern und sie analytischer und maßnahmenorientierter zu gestalten, indem besonders wichtige Bereiche hervorgehoben werden, in denen Handlungsbedarf seitens der Generalversammlung besteht, und indem gegebenenfalls konkrete Empfehlungen abgegeben werden; alle Dokumente sollen unter Einhaltung der jeweiligen Fristen und Seitenzahlbegrenzungen in allen Amtssprachen der Vereinten Nationen gleichzeitig in Papierform vorgelegt werden; auch sollen weiterhin Anstrengungen unternommen werden, um dafür zu sorgen, dass alle Dokumente in allen Amtssprachen in elektronischer Form zur Verfügung stehen;
  تشجع منظومة الأمم المتحدة على مواصلة تحسين تقاريرها وجعلها تحليلية وعملية المنحى بقدر أكبر من خلال تسليط الضوء على المجالات الحرجة التي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، ومن خلال تقديم توصيات محددة، عند الاقتضاء؛ وينبغي إصدار جميع الوثائق في شكل مطبوع في غضون الآجال المضروبة وفي نطاق عدد الصفحات المحددة وبجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة بصورة متزامنة؛ وينبغي مواصلة الجهود من أجل إتاحة جميع الوثائق، بجميع اللغات الرسمية، في شكل إلكتروني؛