ترجمة ذات صلة

• tragisch (adj.) , [tragischer ; am tragischsten ]
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• traurig (adj.) , [trauriger ; am traurigsten ]
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• quälend (adj.) , [quälender ; am quälendsten ]
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• leidvoll (adj.)
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• bitter (adj.) , [bitterer ; am bittersten ]
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• schmerzvoll (adj.)
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• weh (adj.)
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• schmerzbehaftet (adj.)
  مؤلم
  ... المزيد
• schmerzhaft (adj.) , [schmerzhafter ; am schmerzhaftesten ]
  مُؤْلِمٌ
  ... المزيد
• schmerzhafter Koitus {med.}
  الجماع المؤلم {طب}
  ... المزيد
• ein schmerzvoller Abschied
  وداع مؤلم
  ... المزيد
• die Traumabindung (n.)
  ترابط مؤلم
  ... المزيد
• schmerzfrei (adj.)
  غير مؤلم
  ... المزيد
• die Odynophagie (n.) , {med.}
  البلع المؤلم {طب}
  ... المزيد
• indolent (adj.) , {med.}
  غير مؤلم {طب}
  ... المزيد
• druckdolent (adj.) , {med.}
  مؤلم بالضغط {طب}
  ... المزيد
• träge (adj.) , [träg / träge ; träger ; am trägstenträger ;träges trägster ; trägste ; trägstes ] , {med.}
  غير مؤلم {طب}
  ... المزيد
• die Dyspareunie (n.) , {med.}
  الجماع المؤلم {طب}
  ... المزيد
• die Algurie (n.) , {med.}
  التبول المؤلم {طب}
  ... المزيد
• schmerzlos (adj.)
  غير مؤلم
  ... المزيد
• es tut schweineweh
  هذا مؤلم جدًا
  ... المزيد
• die Lipomatosis dolorosa (n.) , {med.}
  وُرامٌ شَحْمِيٌّ مُؤْلِم {طب}
  ... المزيد
• die Erythromelalgie (n.) , {med.}
  احمرار الاطراف المؤلم {طب}
  ... المزيد
• druckschmerzhaft (adj.) , {med.}
  مؤلِم عند الضغط عليه {طب}
  ... المزيد
• die Strangurie (n.) , {med.}
  خُروج البَول المؤلِم على قطرات {طب}
  ... المزيد
• die Alma Mater (n.) , {educ.}
  الكُلّيّة الأمّ {تعليم}
  ... المزيد
• die Universität (n.) , [pl. Universitäten]
  كُلِّيَّة
  ... المزيد
• die Hochschule (n.) , [pl. Hochschulen] , {educ.}
  كُلْيَةٌ [ج. كليات] ، {تعليم}
  ... المزيد
• die Kunsthochschule (n.) , {educ.}
  كلية الفن {تعليم}
  ... المزيد
• die Medizinische Fakultät (n.) , {educ.}
  كلية الطب {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• Außerdem verzichtete ich aus Solidarität mit den übrigen Häftlingen, die in Zellen ohne Matratzen einsaßen, auf meine eigene Matratze, was mir jedoch Nierenbeschwerden verursachte.
  من ناحية أخرى، و في إطار تضامني مع بقية السجناء في الغُرف الأخرى الذين لا يجدون أسرّة ينامون عليها إخترت النوم على سرير دون حشيّة الأمر الذي خلّف لي متاعب مؤلمة في الكلى.
• All dies ist unerfreulich und findet wohl kaum Anklang bei Politikern, die lieber ihren Träumen nachhängen, als sich der Realität zu stellen.
  كل هذا مؤلم، وقد لا يروق للساسة الذين يؤمنونبالأحلام.
• Wirtschaftliche Anpassungen dieser Größenordnung sind immerschmerzhaft, doch sind die wirtschaftlichen Schmerzen heutetendenziell größer, weil die Gewinner mit geringerer Wahrscheinlichkeit zu Ausgaben neigen.
  الحقيقة أن التعديلات الاقتصادية من هذا الحجم الهائل لابدوأن تكون مؤلمة في كل الأحوال، إلا أن الآلام الاقتصادية أصبحت اليومأعظم لأن الأطراف الكاسبة في لعبة العولمة أصبحت أقل ميلاً إلىالإنفاق.
• - Es tut weh, aber alles wird gut.
  اللعنة أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام