ترجمة ذات صلة

• auf Gegenleistung
  بعوض
  ... المزيد
• die Stechmücken (n.) , Pl.
  بَعُوض
  ... المزيد
• der Moskito (n.) , [pl. Moskitos]
  بَعوض
  ... المزيد
• der Mückenvertreiber (n.)
  فخ البعوض
  ... المزيد
• die Gelsen (n.) , {Österr.}, Pl., {zool.}
  بَعُوض {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Mückenschwarm (n.)
  سرب البعوض
  ... المزيد
• der Moskitobiss (n.)
  لدغة البعوض
  ... المزيد
• der Mückenschutz (n.)
  حماية من البعوض
  ... المزيد
• die Riesenmücken (n.) , Pl.
  بعوض عملاق
  ... المزيد
• das Mückenmittel (n.)
  طارد البعوض
  ... المزيد
• der Mückenschutz (n.)
  حماية البعوض
  ... المزيد
• das Mückengeräusch (n.)
  طنين البعوض
  ... المزيد
• die induzierte Investition (n.) , {econ.}
  استثمار بعوض {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Mückenstich (n.)
  لدغة البعوض
  ... المزيد
• der Koboldkärpfling (n.) , {zool.}
  سمكة البعوض {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Fenstermücken (n.) , Pl., {zool.}
  بعوض الخشب {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Stechmückenbekämpfung (n.)
  مكافحة البعوض
  ... المزيد
• das Mückennetz (n.)
  شبكة مكافحة البعوض
  ... المزيد
• das Mückenspray (n.)
  بفباف مضاد للبعوض
  ... المزيد
• das Mückenspray (n.)
  بخاخ مضاد للبعوض
  ... المزيد
• die Mückenspirale (n.) , {zool.}
  قرص طارد للبعوض {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Blaumückenfänger (n.) , {zool.}
  صائد البعوض الرمادي الأزرق {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• das Mükengitter (n.)
  منخل نافذة للحماية من البعوض
  ... المزيد
• Der Geruch soll Mücken fernhalten.
  من المفترض أن تبقي الرائحة البعوض بعيدًا.
  ... المزيد
• das Biozid (n.)
  مبيد
  ... المزيد
• das Vernichtungsmittel (n.)
  مُبِيد
  ... المزيد
• verheerend (adj.)
  مُبيد
  ... المزيد
• ruinös (adj.)
  مُبيد
  ... المزيد
• das Vertilgungsmittel (n.)
  مُبِيد [ج. مبيدات]
  ... المزيد
• das Germizid (n.)
  مبيد الجراثيم
  ... المزيد

أمثلة

• Auch die Häufigkeit der Malaria nimmt möglicherweise zu, da die Krankheitserreger gegen die verfügbaren Medikamente beziehungsweise die Moskitos gegen die verfügbaren Pestizide in zunehmendem Maße resistent sind, was sowohl die Behandlung als auch die Prävention erschwert.
  وربما كان معدل الإصابة بالملاريا آخذ في الارتفاع أيضا، حيث أن تزايد مقاومة العدوى للأدوية المتاحة ومقاومة البعوض للمبيدات المتاحة يزيد صعوبة كل من العلاج والوقاية.
• Zugleich jedoch verbesserten sich damals die Möglichkeiten,die Malaria unter Kontrolle zu bringen, dank mehrerer neuaufkommender Technologien: haltbaren, insektizidbehandelten Moskitonetzen, die Mückenstiche verhinderten, besseren Diagnosemöglichkeiten zur Erkennung von Infektionen und einer neuen Generation hocheffektiver Medikamente.
  ورغم ذلك فإن إمكانية السيطرة على الملاريا كانت في تحسن فيواقع الأمر، بفضل تكنولوجيات ناشئة جديدة عديدة: شبكات الأسِرةالمعالجة بالمبيدات الحشرية لمنع البعوض من لسع الناس، وتحسين أساليبالتشخيص لتحديد العدوى، وتطوير جيل جديد من الأدوية العاليةالفعالية.