ترجمة ذات صلة

• die Babyklappe (n.)
  صندوق إيداع الطفل المتخلى عنه
  ... المزيد
• Oh mist
  يا للعنة
  ... المزيد
• der Entlassene (n.) , {law}
  المفرج عنه {قانون}
  ... المزيد
• unausweichlich (adj.)
  لا مَحِيدَ عَنْهُ
  ... المزيد
• unausweichlich (adj.)
  لا غِنَى عَنْهُ
  ... المزيد
• unabkömmlich (adj.)
  لا غنى عنه
  ... المزيد
• ausgeschrieben (adj.)
  معلن عنه
  ... المزيد
• nicht mehr wegzudenken
  لا غنى عنه
  ... المزيد
• exprimiert (adj.)
  مُعَبّرٌ عَنْهُ
  ... المزيد
• der Freigelassener (n.)
  مفرج عنه
  ... المزيد
• unentbehrlich (adj.)
  لاغنى عنه
  ... المزيد
• Allah habe Wohlgefallen an ihm {relig.}
  رضي اللَّه عنْهُ {دين}
  ... المزيد
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أعرض عنه
  ... المزيد
• unentbehrlich (adv.)
  لا غني عنه
  ... المزيد
• angekündigt (adj.)
  تم الإعلان عنه
  ... المزيد
• unentrinnbar (adj.)
  لا محيد عنه
  ... المزيد
• unvermeidbar (adj.)
  لا مَعْدَى عَنْهُ
  ... المزيد
• gesucht (adj.)
  مبحوث عنه
  ... المزيد
• unvermeidlich (adj.)
  لا مَحِيدَ عَنْهُ
  ... المزيد
• unveröffentlicht (adj.)
  لم يُكْشَف عنه
  ... المزيد
• für j-n einspringen (v.)
  ناب عنه
  ... المزيد
• unentbehrlich (adj.) , [unentbehrlicher ; am unentbehrlichsten ]
  لا يستغنى عنه
  ... المزيد
• unerlässlich (adj.)
  لا غنى عنه
  ... المزيد
• geheimgehalten (adj.)
  لم يُكْشَف عنه
  ... المزيد
• unabdingbar (adj.)
  لا غنى عنه
  ... المزيد
• nicht bekanntgegeben (adj.)
  لم يُكْشَف عنه
  ... المزيد
• unumgehbar (adj.)
  لا مَحِيدَ عَنْهُ
  ... المزيد
• vonnöten sein (v.)
  لا غناء عنه
  ... المزيد
• unvermeidbar (adj.)
  لا مَحِيدَ عَنْهُ
  ... المزيد
• unverzichtbar (adj.)
  لا غنى عنه
  ... المزيد

أمثلة

• Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, ihren Verpflichtungen in Bezug auf Minen nachzukommen und bei der Aufklärung über die Minengefahr und bei Minenräummaßnahmen so weit wie möglich zusammenzuarbeiten sowie sicherzustellen, dass zurückgelassene Lagerbestände in geeigneter Weise bewacht oder vernichtet werden.
  “ويحث مجلس الأمن جميع الأطراف في الصراعات المسلحة على الامتثال للالتزامات التي قطعتها على نفسها فيما يتصل بالألغام، وبالتعاون، إلى أقصى حد ممكن، على إرهاف الوعي بخطر الألغام وأنشطة إزالة الألغام وضمان توفير حراسة كافية لأكداس الألغام المتخلى عنها أو تدميرها؛
• Alle meine Männer... sie alle haben mich emotional in ein Loch gestoßen.
  كل أزواجي كلهم كانوا متخلين عاطفيا عني
• Jetzt, wo er mich am meisten braucht. . . . . .da muss er sich verlassen fühlen.
  ......الآن وهو في أشد الحاجة إليّ لا بد أنه يشعر أنه متخلّى عنه