ترجمة ذات صلة

• ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
  متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
  ... المزيد
• der Komplize (n.) , [pl. Komplizen] , {law}
  مُتَوَاطِئٌ [ج. متواطئون] ، {قانون}
  ... المزيد
• der Mittäter (n.) , {law}
  متواطئ {قانون}
  ... المزيد
• der Mitwisser (n.)
  مُتَوَاطِئٌ
  ... المزيد
• kollusiv (adj.)
  متواطئ
  ... المزيد
• der Verschwörer (n.) , [pl. Verschwörer]
  مُتَوَاطِئٌ
  ... المزيد
• der Gehilfe (n.) , {law}
  مُتَوَاطِئٌ {قانون}
  ... المزيد
• ein Helfer vor der Tat {law}
  متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
  ... المزيد
• BGBW {Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg}, abbr., {law}
  مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
  ... المزيد
• die Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg (n.) , {law}
  مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
  ... المزيد
• operationstechnische Assistentin {med.}
  مساعدة مساعدة فنية في العمليات الجراحية {طب}
  ... المزيد
• die Hand zur Hilfe reichen
  مد يد المساعدة
  ... المزيد
• die Nachhilfe (n.) , [pl. Nachhilfen]
  مُساعَدة
  ... المزيد
• die Mithilfe (n.)
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Hilfestellung (n.)
  مساعدة
  ... المزيد
• die Hilfeleistung (n.) , [pl. Hilfeleistungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Hilfslinie (n.)
  خط المساعدة
  ... المزيد
• die Subvention (n.) , [pl. Subventionen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات] ، {ماليَة}
  ... المزيد
• die Hilfe (n.)
  مُسَاعَدة [ج. مُسَاعَدات]
  ... المزيد
• die Assistenz (n.)
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Unterstützung (n.) , [pl. Unterstützungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Beihilfe (n.) , [pl. Beihilfen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• der Beistand (n.) , [pl. Beistände]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
  مُساعَدة [ج. مساعدات]
  ... المزيد
• die Assistentin (n.)
  مُساعِدة
  ... المزيد
• die Lebenshilfe (n.)
  مساعدة في المعيشة
  ... المزيد
• die Hebammenhilfe (n.)
  مساعدة القابلات
  ... المزيد
• die materielle Hilfe
  المساعدة المادية
  ... المزيد
• die Hilfsorganisationen (n.) , Pl.
  جمعيات مساعدة
  ... المزيد
• die tierärztliche Hilfe
  المساعدة البيطرية
  ... المزيد

أمثلة

• Musharraf schlug sich auf die Seite der USA. Damit wurde er in den Augen des Untergrunds zum Verräter am Islam, eine Auffassung, die durch al-Qaida gefördert wurde. Sie erklärte nicht nur dem Westen, sondern auch dessen islamischen Helfershelfern den Krieg.
  فقد التزم برويز مشرف جانب الولايات المتحدة تماما وهو ماجعله بمثابة الخائن للإسلام في أعين الجماعات الاسلامية وهو أيضا نفس المفهوم الذي تسير عليه القاعدة التي أعلنت الحرب ليس ضد الغرب فقط بل ضد الكثير من المسلمين الذين تعتبرهم متواطئين ويقدمون المساعدة له.
• Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um die Teilnahme an einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat in jedweder Eigenschaft, zum Beispiel als Mittäter, Gehilfe oder Anstifter, in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.
  تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لكي تجرّم، وفقا لقانونها الداخلي، المشاركة بأي صفة، كطرف متواطئ أو مساعد أو محرض مثلا، في فعل مجرّم وفقا لهذه الاتفاقية.