مترجم و قاموس عرب ديكت - ألماني عربي %s ترجمة مُتَوَافَقٌ عَلَيْهِ

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم ألماني عربي مُتَوَافَقٌ عَلَيْهِ

      ألماني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • b. Phasengesteuerte Gruppenantennen mit aktiven Bauelementen und verteilten Bauelementen, entwickelt zur elektronischen Steuerung der Strahlformung und -ausrichtung, ausgenommen Landesysteme mit Geräten, die den ICAO-Normen entsprechen (Mikrowellenlandesysteme).
        ب - الهوائيات ذات الصفوف المتوافقة الطور، التي تحتوي على عناصر نشطة ومكونات موزعة، ومعدة خصيصا لتتيح التحكم إلكترونيا في تشكيل الحزم الموجية وتوجيهها، باستثناء ما يخص نظم الهبوط التي تتكون من أجهزة تستوفي معايير منظمة الطيران المدني الدولي (نظم الهبوط التي تعمل بالموجات المتناهية القِـصر)؛
      • erneut erklärend, dass alle Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus unter strikter Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen des Völkerrechts einschließlich der internationalen Menschenrechtsnormen erfolgen müssen,
        وإذ تؤكد من جديد أن جميع التدابير التي تتخذ لمكافحة الإرهاب يجب أن تكون متوافقة على نحو تام مع أحكام القانون الدولي ذات الصلة، بما في ذلك المعايير الدولية لحقوق الإنسان،
      • erneut erklärend, daß alle Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus unter strikter Einhaltung des Völkerrechts, insbesondere der internationalen Menschenrechtsnormen und -verpflichtungen erfolgen müssen,
        وإذ تؤكد من جديد أن جميع التدابير التي تتخذ لمكافحة الإرهاب يجب أن تكون متوافقة على نحو تام مع القانون الدولي، بما في ذلك المعايير والالتزامات الدولية لحقوق الإنسان،
      • Ein kluger Kopf bemerkte, dass PC und CP (chinesischekommunistische Partei) eben nicht zusammenpassen.
        أي أن الحاسوب الشخصي والحزب الشيوعي غير متوافقان، على حدتعبير أحد الظرفاء.
      • Damit ein derartiger Mechanismus funktioniert, muss die Zahl der Aufträge der Agenturen und damit auch deren Vergütung, anangemessene Maßstäbe für deren Leistung gekoppelt werden.
        ولكي تعمل مثل هذه الآلية بشكل جيد فلابد وأن تربط عدد المهامالتي نجحت وكالات التقييم في أدائها على النحو السليم، والرسوم التيحصلت عليها، بالتدابير المتوافقة مع أدائها.
      • Das Problem dabei ist, dass unser moralisches Bauchgefühlnur schlecht auf die Folgen abgestimmt ist.
        والمشكلة التي تطرح نفسها هنا هي أن مشاعرنا الأخلاقيةالدفينة غير متوافقة على النحو اللائق مع العواقب.
      • Du kannst ein paar Karten sehen, jedoch nicht ihre Rückseite. Unter jeder Karte ist eine Rechenoperation versteckt. In diesem Spiel verstecken die Karten zwei Teile einer Gleichung. Du musst diese zwei Teile finden und zusammenführen. Klicke auf eine Karte, um zu sehen, welche Zahl sie versteckt und versuche dann, die passende Karte zu finden, die den anderen Teil der Gleichung enthält. Du kannst immer nur zwei Karten gleichzeitig umdrehen. Du musst dir also merken, wo die Zahlen sich verstecken. Du kannst die Karten zusammenführen, indem du beide Teile der Gleichung aufdeckst. Du spielst Gleichheitszeichen und die Karten brauchen dich, um wieder zusammenzufinden. Wenn du das geschafft hast, verschwinden die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, hast du das Spiel gewonnen. :-)
        بإمكانك رؤية بعض البطاقات و لكنك لا تستطيع رؤية ما في وجها الآخر. كل بطاقة يخفي عملية حسابية أو الإجابة لها. . في هذه اللعبة، هذه البطاقات تخفي جزئين من العملية الحسابية ، عليك ايجاد جزئي المجموع و تقريبهم لبعض مجدداً. أنقر على بطاقة لترى الرقم الذي يخفيه، ثم حاول إيجاد البطاقة الآخر المتوافق معه، للحصول على مجموع كامل، بإمكانة قلب بطاقتين في مرة واحدة ، لذا عليك أن تذكر أين الأرقام مخبأة ثم تستطيع مطابقتهم عندما تجد نصفهم الآخر. أنت الآن تقوم بعمل رمز المساواة، و الأرقام تطلب منك أن تضعها مع بعضها لتشكيل مجموع متناسب. عندما تقوم بهذا، كلا البطاقتين سوف يختفيان، جد جميع المجاميعلقد ربحت اللعبة! :)
      • - Cool. - Nicht wirklich. Nicht für die und nicht für Sie.
        جيد لا , ليس جيداً لهم أو لك الوالد تظعر علية أعراض متوافقه مع مرض الجدرى
      • Wir sind uns wegen der Schublade einig, richtig?
        نحن متوافقان على استخدامكَ درج منفصل، صحيح؟
      • Ich bin keine Fremde, wir sind intellektuell kompatibel, ich bin bereit, dich durch die Stadt zu chauffieren und die Macken deiner Persönlichkeit, die andere abstoßend und Wut erregend finden, finde ich voll süß.
        لست غريبة، نحن متوافقين فكريا، و على استعداد على ايصالك لأى مكان فى المدينة و مراوغاتك الشخصية و التى يعتقد الأخرون انها بغيضة و تغضبهم، اجدها لطيفة ومسلية