ترجم ألماني عربي مُحَدِّدَةٌ جِنْسِيَّة

نتائج ذات صلة

• bestimmte und unbestimmte Integralrechnungen Pl., {educ.,math.}
  التكاملات المحددة وغير المحددة {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• das Abstammungsprinzip (n.) , {law}
  القاعدة القانونية القائلة بأن جنسية الأبوين تقرر جنسية الطفل {قانون}
  ... المزيد
• Einbürgerungszusicherung
  إقرار موافقة هيئة الجنسية على منح الجنسية لطالبها
  ... المزيد
• der Voyeur (n.)
  من يجد متعة في مشاهدة الأعضاء الجنسية أو العملية الجنسية
  ... المزيد
• die Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung e.V. (n.) , {pol.}
  الجمعية الألمانية لتنظيم الأسرة والتربية الجنسية والاستشارات الجنسية، جمعية مسجلة {سياسة}
  ... المزيد
• ausgewählte Attribute Pl., {comp.}
  السمات المحددة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die vorgegebene Standards (n.) , Pl.
  المعايير المحددة
  ... المزيد
• die benannte Stelle (n.)
  الجهة المُحدَّدَة
  ... المزيد
• objektspezifisch (adj.) , {tech.}
  ذو خاصية محددة {تقنية}
  ... المزيد
• festgelegte Anforderungen Pl.
  متطلبات محددة
  ... المزيد
• konkrete Aussagen {law}
  أقوال محددة {قانون}
  ... المزيد
• gestellte Aufgaben Pl.
  المهام المحددة
  ... المزيد
• konkrete Hinweise Pl.
  ملاحظات محددة
  ... المزيد
• vorprogrammiert (adj.)
  محددة مسبقاً
  ... المزيد
• das Epitop (n.) , {med.}
  المحددة المستضدية {طب}
  ... المزيد
• zu den angegebenen Terminen {law}
  في المواعيد المحددة {قانون}
  ... المزيد
• die Grenzauflösung (n.) , {tv.}
  دقة محدّدة {تلفزيون}
  ... المزيد
• die konkrete Klasse (n.) , {comp.}
  فئة محددة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die genaue Geschwindigkeit
  السرعة المحددة
  ... المزيد
• die spezifische Geschwindigkeit
  سرعة محددة
  ... المزيد
• die Gefährdungshaftung (n.) , {law}
  المَسْؤُوليةُ المُحَدَّدة {قانون}
  ... المزيد
• die Quote (n.) , {tech.}
  حصة محددة {كوتا}، {تقنية}
  ... المزيد
• vorstrukturiert (adj.)
  محددة مسبقاً
  ... المزيد
• konkrete Informationen Pl.
  معلومات محددة
  ... المزيد
• bestimmte Bereiche Pl.
  مجالات محددة
  ... المزيد
• konkrete Tipps Pl.
  نصائح محددة
  ... المزيد
• feste Zeiten Pl.
  أوقات محددة
  ... المزيد
• gezielte Fragen
  أسئلة محددة
  ... المزيد
• die spezifische Dichte
  كثافة محددة
  ... المزيد
• konkrete Fälle
  حالات محددة
  ... المزيد

أمثلة

• Die traditionellen Geschlechterrollen schränken Frauen in ihren Wahlmöglichkeiten hinsichtlich Bildung und Karriere ein und zwingen sie, die Last der Verantwortung für den Haushalt zu übernehmen.
  وتؤدي الأدوار المحددة بصفة تقليدية للجنسين إلى تقييد اختيارات المرأة في مجال التعليم والوظيفة وتجبرها على تحمل أعباء مسؤوليات الأسرة.
• Das neue System ermöglicht es den Menschen auch, ihregeschlechtliche Identität unabhängig von ihrem Geburtsgeschlechtselbst zu wählen. Durch diesen Bruch mit den üblichen rigiden Kategorien wird allen Individuen Respekt entgegen gebracht, undsollte sich dies auch in anderen Ländern durchsetzen, würde dasvielen Menschen die Last ersparen, Einreisebeamten eventuelle Unterschiede zwischen ihrem Erscheinungsbild und dem im Passverzeichneten Geschlecht erklären zu müssen.
  ان النظام الجديد يسمح للناس ايضا باختيار الجنس الذي ينتموناليه والذي لا يحتاج بالضرورة لإن يكون مطابقا للجنس المحدد لهم عندالولادة .ان هذا الابتعاد عن التصنيف الاعتيادي غير المرن يعكسالاحترام لجميع الاشخاص ولو تم تبني مثل هذا النظام بشكل اوسع فيبلدان اخرى فإنه سوف يعفي كثير من الاشخاص من مشقة توضيح الاختلاف بينشكلهم والجنس المذكور على جوازات سفرهم لمسؤولي الهجرة .
• Ein schwedisches Paar erklärte, vermeiden zu wollen, dassihr Kind in „eine bestimmte Geschlechtsrolle“ gezwungen wird, unddass es grausam sei, „ein Kind mit einem blauen oder rosa Stempelauf der Stirn zur Welt zu bringen.“ Ein kanadisches Paar fragtesich, „warum die ganze Welt wissen muss, was sich zwischen den Beinen eines Kindes befindet.“
  لقد اوضح زوجين من السويد انهم يريدون تجنب ان يتم اجبارطفلهم على ان يوضع في "قالب محدد يتعلق بالجنس " واضافوا ان " اناحضار طفل للعالم مع وضع ختم ازرق او زهري على جبينهم هو امر قاسي ".لقد تعجب زوجين كنديين قائلين " لماذا يجب ان يعرف العالم باكملة مايوجد بين قدمي الطفل".
• Okay, also! Damen, Herren,
  حسناً ، إذاً ، الرجال ، و السيدات ، ومزدوجي الجنس ، وغير محددي الجنس ، والآليين..
• Jepp. Vertraue auf den "Chicken Sexer".
  .أجل. ثِق في محدد جنس الدجاج