ترجمة ذات صلة

• das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze] , {law}
  مُدَوَّنَةٌ [ج. مدونات] ، {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• das Blog (n.) , {selten der}
  مُدَوَّنَةٌ
  ... المزيد
• das Weblog (n.)
  مُدَوَّنَةٌ
  ... المزيد
• der Blogtext (n.) , {comp.}
  نص المدونة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Kodex (n.) , [pl. Kodexe ; Kodizes]
  مُدَوَّنَةٌ
  ... المزيد
• die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
  مُدَوّنَة
  ... المزيد
• das Gesetzbuch (n.) , [pl. Gesetzbücher] , {law}
  مُدَوَّنَةٌ [ج. مدونات] ، {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• die Bloggerin (n.)
  مُدَوِنَةٌ
  ... المزيد
• das Gesetzbuch (n.) , {law}
  مدونة قانونية {قانون}
  ... المزيد
• das Familienrecht (n.) , {law}
  مدونة الأسرة {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• der Blogleser (n.) , {internet}
  قارئ المدونة {أنترنت}
  ... المزيد
• der Sittenkodex (n.)
  مدونة أخلاقية
  ... المزيد
• das Blog (n.)
  مدونة إلكترونية
  ... المزيد
• die Modebloggerin (n.) , {internet}
  مدونة أزياء {أنترنت}
  ... المزيد
• der Fotoblog (n.) , {internet}
  مدونة مصورة {أنترنت}
  ... المزيد
• bloggen (v.) , {comp.}
  كتب مدوّنة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Videoblog (n.)
  مدونة مرئية
  ... المزيد
• die Blogeinträge (n.) , Pl.
  إدخالات المدونة
  ... المزيد
• das Weblog (n.) , {comp.}
  مدونة إلكترونية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Blog-Beitrag (n.) , {internet}
  مشاركة المدونة {مشاركات المدونة}، {أنترنت}
  ... المزيد
• das Personenstandsgesetz (n.) , {law}
  مدونة الأسرة {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• der Gesundheitsblog (n.)
  مدونة صحية
  ... المزيد
• die Gesetzessammlung (n.) , [pl. Gesetzessammlungen] , {law}
  مدونة قوانين {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• der Umweltblog (n.) , {internet}
  مدونة بيئية {أنترنت}
  ... المزيد
• das Handelsgesetzbuch (n.) , {law}
  مدونة التجارة {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• der Vlog (n.) , {internet}
  مُدَوِنة الفيديو {أنترنت}
  ... المزيد
• das Arbeitsgesetz (n.) , {law}
  مدونة الشغل {قانون}
  ... المزيد
• der Videoblog (n.) , {internet}
  مُدَوِنة الفيديو {أنترنت}
  ... المزيد
• das Arbeitsrecht (n.) , {law}
  مدونة الشغل {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• das Familiengesetz (n.) , {law}
  مدونة الأسرة {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• feststellend, dass in dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ("Verhaltenskodex") und den damit verbundenen internationalen Aktionsplänen Grundsätze und globale Verhaltensnormen für verantwortungsvolle Praktiken in Bezug auf die Erhaltung von Fischereiressourcen und die Fischereibewirtschaftung und -entwicklung festgelegt sind,
  وإذ تلاحظ أن مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (''المدونة``) وخطط العمل الدولية المتصلة بها، تحدد مبادئ ومعايير عالمية للسلوك فيما يتعلق بالممارسات المتسمة بالمسؤولية في مجال حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارة وتنمية مصائد الأسماك،
• sowie unter Begrüßung der Tätigkeit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen und ihres Fischereiausschusses sowie der am 12. März 2005 von der Ministertagung über Fischerei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen verabschiedeten Erklärung von Rom von 2005 über illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei, in der die wirksame Durchführung der verschiedenen bereits ausgearbeiteten Übereinkünfte zur Gewährleistung einer verantwortungsvollen Fischerei gefordert wird, und anerkennend, dass in dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen („Verhaltenskodex“) und den damit verbundenen internationalen Aktionsplänen Grundsätze und globale Verhaltensnormen für verantwortungsvolle Praktiken in Bezug auf die Erhaltung von Fischereiressourcen und die Fischereibewirtschaftung und -entwicklung festgelegt sind,
  وإذ ترحب كذلك بالعمل الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة مصائد الأسماك التابعة لها وبإعلان روما لعام 2005 بشأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم الذي اعتمده الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعني بمصائد الأسماك، المعقود في 12 آذار/مارس 2005 والذي يدعو إلى التنفيذ الفعال لمختلف الصكوك الموضوعة بالفعل لكفالة صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، وإذ تسلم بأن مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (''المدونة``) وخطط العمل الدولية المتصلة بها تحدد مبادئ ومعايير عالمية للسلوك فيما يتعلق بالممارسات المتسمة بالمسؤولية في مجال حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارة وتنمية مصائد الأسماك،
• feststellend, dass in dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ("Verhaltenskodex") und den damit verbundenen internationalen Aktionsplänen Grundsätze und weltweite Verhaltensnormen für ein verantwortungsvolles Vorgehen in Bezug auf die Erhaltung von Fischereiressourcen und die Fischereibewirtschaftung und -entwicklung festgelegt sind,
  وإذ تلاحظ أن مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (''المدونة``) وخطط العمل الدولية المتصلة بها، تحدد مبادئ ومعايير عالمية للسلوك فيما يتعلق بالممارسات المتسمة بالمسؤولية في مجال حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارة وتنمية مصائد الأسماك،
• unter Begrüßung der Tätigkeit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen und ihres Fischereiausschusses sowie der am 12. März 2005 von der Ministertagung über Fischerei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen verabschiedeten Erklärung von Rom von 2005 über illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei, in der die wirksame Durchführung der verschiedenen bereits ausgearbeiteten Übereinkünfte zur Gewährleistung einer verantwortungsvollen Fischerei gefordert wird, und anerkennend, dass in dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen („Verhaltenskodex“) und den damit verbundenen internationalen Aktionsplänen Grundsätze und globale Verhaltensnormen für verantwortungsvolle Praktiken in Bezug auf die Erhaltung von Fischereiressourcen und die Fischereibewirtschaftung und -entwicklung festgelegt sind,
  وإذ ترحب أيضا بالعمل الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنتها المعنية بمصائد الأسماك وبإعلان روما لعام 2005 بشأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم الذي اعتمده الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعني بمصائد الأسماك، المعقود في 12 آذار/مارس 2005، والذي يدعو إلى التنفيذ الفعال لمختلف الصكوك الموضوعة بالفعل لكفالة صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، وإذ تسلم بأن مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (''المدونة``)، وخطط العمل الدولية المتصلة بها تحدد مبادئ ومعايير عالمية للسلوك فيما يتعلق بالممارسات المتسمة بالمسؤولية في مجال حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارة وتنمية مصائد الأسماك،
• feststellend, dass in dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ("Verhaltenskodex") und den damit verbundenen internationalen Aktionsplänen Grundsätze und weltweite Verhaltensnormen für ein verantwortungsvolles Vorgehen in Bezug auf die Erhaltung, Bewirtschaftung und Erschließung von Fischereiressourcen festgelegt sind, einschließlich Richtlinien für die Hochseefischerei und die Fischerei in Gebieten, die zum nationalen Hoheitsbereich anderer Staaten gehören, sowie für Selektivität bei dem Fanggerät und den Fangmethoden, mit dem Ziel, Beifänge und Rückwürfe zu verringern,
  وإذ تلاحظ أن مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (''المدونة``) وخطط العمل الدولية المتصلة بها، تحدد مبادئ ومعايير عالمية للسلوك فيما يتعلق بالممارسات المتسمة بالمسؤولية في مجال حفظ وإدارة وتنمية مصائد الأسماك، تشمل المبادئ التوجيهية للصيد في أعالي البحار وفي المناطق الخاضعة للولاية الوطنية لدول أخرى، وبشأن انتقاء أدوات الصيد وممارساته، بهدف الحد من المصيد العرضي والمرتجع،