ترجم ألماني عربي مُركّب النقْص

نتائج ذات صلة

• komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  ... المزيد
• das Boot (n.) , [pl. Boote]
  مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
  ... المزيد
• das Dinghy (n.) , {mar.}
  مَركَب {بحرية}
  ... المزيد
• das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
  مَرْكَبٌ
  ... المزيد
• verbaut (adj.) , {tech.}
  مُركَّب {تقنية}
  ... المزيد
• verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
  مُرَكَّب [ج. مراكب]
  ... المزيد
• assembliert (adj.)
  مُرَكّب
  ... المزيد
• zusammengesetzt (adj.)
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  مُرَكَّب
  ... المزيد
• zusammengesetzter Index {comp.}
  مؤشر مُركَّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die kombinierte Schulung (n.) , {educ.}
  التدريب المركَّب {تعليم}
  ... المزيد
• die Kombinationsfrequenz (n.) , {com.}
  تردد مركب {توليفى}، {اتصالات}
  ... المزيد
• das Betriebsverstärkungsmaß (n.) , {eines Zweitors}, {com.}
  كسب مركب {لجهاز ذو منفذين}، {اتصالات}
  ... المزيد
• die komplexe Zahl (n.) , {comp.}
  عدد مركّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• überkompoundiert (adj.) , {elect.}
  مركب زائد {كهرباء}
  ... المزيد
• zusammengesetztes Objekt {comp.}
  كائن مركب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Verbundanwendung (n.) , {comp.}
  تطبيق مركب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Feuerschiff (n.) , {Light.}
  مركب إضاءة {ضوء}
  ... المزيد
• die Symbolüberlagerung (n.) , {comp.}
  رمز مركب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die zusammengesetzte Fahrstraße (n.) , {transport.}
  مسار مركب {نقل}
  ... المزيد
• der Sandwichkomplex (n.) , {chem.}
  مركب شطيري {كمياء}
  ... المزيد
• die Komposita (n.) , {lang.}
  اسم مركب {لغة}
  ... المزيد
• vorverfasstes Zeichen {comp.}
  حرف مركّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Onboarding (n.)
  صعود المركب
  ... المزيد
• das Verbundzeichen (n.) , {comp.}
  حرف مركّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• zusammengesetzter Schlüssel {comp.}
  مفتاح مركّب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Verbunddatei (n.) , {comp.}
  ملف مرّكب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Formelartikel (n.) , {comp.}
  صنف مركب {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Man hört sie schon: Nun beginnt also wieder die Selbstgeißelung der Deutschen, das Wühlen im deutschen Schuldkomplex, die Dämonisierung eines Rassismus, der hierzulande doch auch nicht schlimmer ist als bei unseren Nachbarn.
  وعادت النغمة تتردد بأن الألمان يميلون من خلال إصدار مثل هذه المقولات إلى التعذيب الذاتي وإثارة مركبات النقص القائمة لديهم نتيجة لوقائع الماضي وإبراز ظاهرة العنصرية في هذا البلد على أنها من نمط شيطاني هذا وإن لم تكن أسوأ من مثيلاتها في الدول المجاورة.
• Rolf Hosfelds beeindruckende Rekonstruktion einer krisenhaften Epoche lässt auch erkennen, wie viele der damaligen Dispositionen - übersteigerter Nationalismus, Minderwertigkeits- und Größenfantasien, Überfremdungsängste - immer noch aktuell sind, und lässt so manche Empfindlichkeiten der modernen Türkei besser verstehen.
  قام هوسفيلد على نحو جدير بالتقدير بعرض صورة تلك الحقبة المتأزمة. ويمكن من خلال ذلك أن يتبين لنا مدى بقاء بعض المعطيات القائمة حينذاك حتى يومنا هذا (إفراط في القومية، مركب نقص وإحساس وهمي بالعظمة، مخاوف حيال هيمنة الغرباء، تطلع مفتعل نحو الحداثة) مما يجعل بوسعنا أن نحسن فهم بعض الحساسيات القائمة في تركيا الحديثة اليوم.