ترجم ألماني عربي مُضَادٌّ لِلتَّضَخُّمِ

نتائج ذات صلة

• die Erweiterung (n.) , [pl. Erweiterungen] , {med.}
  تَضَخُّمٌ [ج. تضخمات] ، {طب}
  ... المزيد
• die Akkreszenz (n.) , {,law}
  تضخم {عامة،قانون}
  ... المزيد
• die Aufblähung (n.) , [pl. Aufblähungen]
  تَضَخُّمٌ
  ... المزيد
• die Inflation (n.) , [pl. Inflationen] , {econ.}
  تَضَخُّمٌ [ج. تضخمات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Vergrößerung (n.) , [pl. Vergrößerungen]
  تَضَخُّمٌ [ج. تضخمات]
  ... المزيد
• sich vergrößern (v.) , {med.}
  تَضَخَّمَ {طب}
  ... المزيد
• schwellen (v.) , {schwoll ; geschwollen}
  تَضَخّم
  ... المزيد
• verquellen (v.)
  تضخم
  ... المزيد
• die Hyperplasie (n.) , {med.}
  تضخّم {طب}
  ... المزيد
• anschwellen (v.) , {schwoll an / anschwoll ; angeschwollen}
  تَضَخَّمَ
  ... المزيد
• die Hypertrophie (n.) , {med.}
  تَضَخُّمٌ {طب}
  ... المزيد
• die Distension (n.) , {med.}
  تَضَخّم {طب}
  ... المزيد
• aufquellen (v.)
  تَضَخَّمَ
  ... المزيد
• sich aufblähen (v.)
  تَضَخَّمَ
  ... المزيد
• der Inflationsschub (n.) , {econ.}
  موجة من التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Inflationsausgleich (n.) , {econ.}
  معادلة التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kardiomegalie (n.) , {med.}
  تضخم القلب {طب}
  ... المزيد
• Inflation aufhalten {econ.}
  احتواء التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Teuerungsrate (n.) , {econ.}
  معدل التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Inflation bekämpfen {econ.}
  محاربة التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Tonsillenhyperplasie (n.) , {med.}
  تضخم اللوز {طب}
  ... المزيد
• die Herzhypertrophie (n.) , {med.}
  تضخم القلب {طب}
  ... المزيد
• ein vergrößerter Eierstock {med.}
  تضخم المبيض {طب}
  ... المزيد
• die Inflationsgefahr (n.)
  خطر التضخم
  ... المزيد
• die Biomagnifikation (n.) , {biol.}
  تضخم حيوي {أحياء}
  ... المزيد
• das Megakolon (n.) , {med.}
  تضخم القولون {طب}
  ... المزيد
• die Inflationszeit (n.)
  وقت التضخم
  ... المزيد
• die Inflation bekämpfen {econ.}
  مجابهة التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد
• eine vergrößerte Schilddrüse {med.}
  تضخم في الغدة {طب}
  ... المزيد
• Inflation in Grenzen halten
  احتواء التضخم
  ... المزيد

أمثلة

• Der Grund, warum amerikanische Präsidenten so bereitwilligdie Fed- Chefs der Gegenpartei in deren Amt bestätigen, ist eng miteinem von zwei Dingen verbunden, nach denen ein amerikanischer Präsident strebt: dem Vertrauen der Finanzmärkte in die Fed, dassdiese anti-inflationäre Strategien verfolgt.
  والسبب في اعتقادي أن الرؤساء الأميركيين يبدون استعداداًتاماً لإعادة تعيين رئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي من الحزب المنافسيرتبط ارتباطاً وثيقاً بواحد من هدفين يسعى أي رئيس للولايات المتحدةإلى تحقيقهما: ثقة الأسواق المالية في أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوفيطبق سياسات مضادة للتضخم.
• In den Vereinigten Staaten, um ein Beispiel zu nennen, wodie Notenbank ihre antiinflatorische Glaubwürdigkeit aufgebaut hat,funktioniert dieser „einfach machen“ Ansatz gut.
  قد يصادف مثل هذا الأسلوب في العمل النجاح في الولاياتالمتحدة على سبيل المثال، حيث تمكن البنك الاحتياطي الفيدرالي منترسيخ قدراته المضادة للتضخم.
• Die bis vor kurzem sinnvolle Antiinflationspolitikentspricht jetzt überhaupt nicht mehr den aktuellenwirtschaftlichen Tatsachen.
  لقد أصبحت النزعة المضادة للتضخم، التي كانت منطقية حتى وقتقريب، غير منسجمة مع الحقائق الاقتصادية الحالية.
• Sie weisen auch auf die Tatsache hin, dass die großen Zentralbanken der Welt - die Federal Reserve, die Europäische Zentralbank und die Bank von Japan - sich hinsichtlich ihrer Anti- Inflations- Glaubwürdigkeit so fest etabliert haben, dass die Inflationsrisikoprämie aus Zinssätzen herausgepresstwurde.
  وهم يشيرون إلى حقيقة أن كبريات البنوك العالمية مثلالاحتياطي الفيدرالي، والبنك الأوربي المركزي وبنك اليابان قد بنتسياسات مضادة للتضخم شديدة الإحكام لدرجة استنزفت قيمة معدلات الفائدةفيها حتى النهاية.