ترجم ألماني عربي مُقاوَمَةٌ بِيئِيَّة

نتائج ذات صلة

• die Umweltbedingung (n.) , {ecol.}
  ظروف بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltstudien (n.) , Pl., {educ.,ecol.}
  الدراسات البيئية {تعليم،بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltthemen (n.) , Pl., {ecol.}
  القضايا البيئية {بيئة}
  ... المزيد
• das Umweltamt (n.) , [pl. Umweltämter]
  مصلحة البيئية
  ... المزيد
• die Umgebungseinflüsse (n.) , Pl.
  التأثيرات البيئية
  ... المزيد
• der Öko-Zuschuss (n.) , {econ.}
  المنحة البيئية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Umweltreize (n.) , Pl., {ecol.}
  المحفزات البيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltzone (n.) , {ecol.}
  المنطقة البيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltfaktoren (n.) , Pl.
  العوامل البيئية
  ... المزيد
• die Umweltplakette (n.) , {Auto.}
  شارة البيئية {سيارات}
  ... المزيد
• die Umweltschutzbewegung (n.)
  حركة بيئية
  ... المزيد
• die Umwelteinflüsse (n.) , Pl.
  التأثيرات البيئية
  ... المزيد
• die Umweltingenieurwissenschaften (n.) , {ecol.}
  هندسة بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltchemie (n.) , {chem.}
  كيمياء بيئية {كمياء}
  ... المزيد
• die Umweltgesetzgebung (n.)
  التشريعات البيئية
  ... المزيد
• die Umwelttechnik (n.) , [pl. Umwelttechniken]
  هندسة بيئية
  ... المزيد
• die Ökoregion (n.) , {ecol.}
  منطقة بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltideen (n.) , Pl., {ecol.}
  أفكار بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltrisiken (n.) , Pl., {ecol.}
  المخاطر البيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umwelthygiene (n.) , {ecol.}
  صِحة بِيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltberatung (n.) , {ecol.}
  استشارة بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die ökologische Qualität (n.) , {ecol.}
  جودة البيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Umweltkrise (n.)
  كارثة بيئية
  ... المزيد
• die Umweltkrise (n.)
  أزمة بيئية
  ... المزيد
• die Umweltberatung (n.)
  استشارات بيئية
  ... المزيد
• die Ökoeffizienz (n.) , {ecol.}
  كفاءة بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Ökogouvernementalität (n.)
  حكوماتية بيئية
  ... المزيد
• die Umweltprobleme (n.) , {ecol.}
  قضايا بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Ökosiedlung (n.)
  قرية بيئية
  ... المزيد
• soziales Milieu
  الثقافة البيئية
  ... المزيد

أمثلة

• Zwar hat die Wirtschaftsliberalisierung die Grundlage für außerordentliches Wachstum geschaffen, doch hat sie gleichzeitig, wie uns die Krise 1997-1998 in Ostasien in Erinnerung gerufen hat, die Staaten eines Teils ihrer Resistenz gegenüber den Einwirkungen des weltwirtschaftlichen Umfeldes beraubt.
  وقد أطلق التحرير الاقتصادي العنان لتحقيق نمو غير معهود، ولكنه أدى أيضا، كما ذكَّرتْنا أزمة شرقي آسيا في الفترة 1997-1998، إلى تقليص قدرة الحكومات على مقاومة نفوذ البيئة الاقتصادية العالمية.
• Um starken sozial- und umweltpolitischen Strategienentgegenzutreten, werden Wachstumsargumente vorgebracht: höhere Treibstoffsteuern, beispielsweise, würden unsere aufkeimende Autoindustrie vernichten.
  ولسوف تتطور الحجج الخاصة بقضية النمو إلى مقاومة السياسياتالاجتماعية والبيئية الصارمة، كأن يقال على سبيل المثال: "إن فرضضرائب أعلى على استهلاك الوقود من شأنه أن يقتل صناعة السياراتالوليدة في المهد".
• Aus der so genannten Rio- Konferenz für die Umwelt 1992gingen drei Verträge hervor – zum Klimawandel, zum Artenschutz undzur Wüstenbildung.
  فقد أسفر مؤتمر البيئة الذي انعقد في ريو في العام 1992 عنالخروج بثلاث معاهدات ـ حول تغير المناخ، والحفاظ على التنوع البيئي،ومقاومة التصحر.
• Es wäre empfehlenswert, sich auf gemeinsame globale Zielezu einigen, zu denen die Bekämpfung von Armut, Hunger und Krankheit(die Millenniums- Entwicklungsziele) ebenso gehören wie der Kampfgegen den Klimawandel und die Umweltzerstörung.
  ويتعين عليهم أن يتفقوا على السعي إلى تحقيق أهداف عالميةمشتركة، بما في ذلك مكافحة الفقر والجوع والمرض (أهداف تنميةالألفية)، فضلاً عن مقاومة تغير المناخ والدمار البيئي.