ترجمة ذات صلة

• das Wohnviertel (n.)
  حي سكني
  ... المزيد
• der Wohnblock (n.)
  المربع السكني [ج. المربعات السكنية]
  ... المزيد
• das Wohnzentrum (n.)
  مركز سكني
  ... المزيد
• die Appartementanlage (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• der Wohnpark (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• das Wohnangebot (n.)
  العرض السكني
  ... المزيد
• die Wohnsituation (n.)
  الوضع السكني
  ... المزيد
• der Apartmentkomplex (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• das Hortgebäude (n.)
  مأوى سكني
  ... المزيد
• das Apartmentgebäude (n.)
  مبنى سكني
  ... المزيد
• das Wohnprojekt (n.)
  مشروع سكني
  ... المزيد
• das Haushoch (n.)
  برج سكني
  ... المزيد
• die Wohnanlage (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• die Wohnimmobilie (n.)
  العقار السكني
  ... المزيد
• das Wohngebäude (n.)
  مبنى سكني
  ... المزيد
• das Wohnumfeld (n.)
  محيط سكني
  ... المزيد
• der Häuserblock (n.)
  مربع سكني
  ... المزيد
• der Wohnraum (n.) , {econ.}
  محل السكنى {المغرب}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• eine bewachte Wohnanlage
  حي سكني مسور
  ... المزيد
• eine geschlossene Wohnanlage
  حي سكني مسور
  ... المزيد
• der Wohnkomplex (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• die Wohngruppe (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• der Wohnblock (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• der Haushaltsabnehmer (n.) , {elect.}
  مستهلك سكنى {كهرباء}
  ... المزيد
• die Apartmentanlage (n.)
  مجمع سكني
  ... المزيد
• die aktuelle Wohnadresse
  العنوان السكني الحالي
  ... المزيد
• das Mehrfamilienhaus (n.) , [pl. Mehrfamilienhäuser] , {arch.}
  مبنى سكني متعدد [ج. مباني سكنية متعددة] ، {هندسة}
  ... المزيد
• die Seniorenwohnanlage (n.)
  مجمع سكني لكبار السن
  ... المزيد
• die derzeitige Wohnanschrift
  العنوان السكني الحالي
  ... المزيد
• die Hochhauswohnung (n.)
  شقة في برج سكني
  ... المزيد

أمثلة

• Vermittlung von günstigen Wohnmöglichkeiten
  مساعي لإيجاد إمكانية سكن مناسبة
• fordert die Staaten nachdrücklich auf, ihre Bewertung und Überwachung der Umsetzung der Habitat-Agenda auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene auf die wichtigsten Verpflichtungen in Bezug auf politische Strategien und Evaluierungsmethoden zu konzentrieren, und empfiehlt, dass die Staaten die besten Verfahrensweisen für eine gleichstellungsorientierte Umsetzung der Habitat-Agenda benennen, namentlich förderliche Politiken, Rechtsvorschriften und beispielhafte Aktionspläne, dass sie Forschungsarbeiten über preisgünstige Bautechniken für erschwinglichen Wohnraum fördern und den Transfer des gesamten einschlägigen Wissens unterstützen, um für Nachhaltigkeit zu sorgen;
  تحث الدول على أن تركز تقييمها ورصدها لتنفيذ جدول أعمال الموئل، على الأصعدة المحلي والوطني والإقليمي، على الالتزامات الرئيسية المتصلة بسياسات وأساليب التقييم، وتوصي بأن تحدد الدول أفضل الممارسات، بما في ذلك السياسات والتشريعات التمكينية، وخطط العمل النموذجية، المتبعة في تنفيذ جدول أعمال الموئل بطريقة تراعي الخصائص الجنسانية، وبأن تُعزز الأبحاث في تكنولوجيا البناء المنخفضة التكاليف لتوفير السكن بأسعار مناسبة، وبأن تدعم نقل جميع المعارف من هذا القبيل لضمان الاستدامة؛
• Wo Gerichte und Polizei korrupt, überlastet und ineffizientsind, werden grundlegende Bürgerrechte verletzt. Wo Sozialministerien zu wenig Ressourcen, zu wenig Mitspracherechtoder zu wenig qualifizierte Mitarbeiter haben, werden Grundrechteauf adäquate Gesundheitsversorgung, Bildung und Unterkunftweiterhin nicht umgesetzt.
  وما دامت المحاكم وأجهزة الشرطة فاسدة ومثقلة بالأعباء وتفتقرإلى الكفاءة، فلسوف تُـنتَهَك الحقوق المدنية. وما دامت وزارات الشئونالاجتماعية تعاني من الافتقار إلى الموارد والحرمان من القدرة علىالعمل أو نقص الموظفين المؤهلين الأكفاء، فإن الحقوق الأساسية فيالحصول على الرعاية الصحية المناسبة والتعليم والسكن سوف تظل حبراًعلى ورق.