ترجمة ذات صلة

• unisex (adj.)
  لكلا الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterrolle (n.) , {psych.}
  أدوار الجنسين {علم نفس}
  ... المزيد
• bisexuell (adj.)
  ذو ميول للجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterforschung (n.)
  دراسات الجنسين
  ... المزيد
• der Geschlechterkampf (n.)
  معركة الجنسين
  ... المزيد
• unisex (adj.)
  مخصص للجنسين
  ... المزيد
• das Geschlechterverhältnis (n.)
  التوازن بين الجنسين
  ... المزيد
• das Geschlechterverhältnis (n.)
  العلاقة بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterkluft (n.)
  الفجوة بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechtshomogene (n.)
  تجانس بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterunterscheidung (n.)
  التمايز بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechtergerechtigkeit (n.)
  العدالة بين الجنسين
  ... المزيد
• die Intersexualität (n.) , {biol.,med.}
  اِخْتِلَاطُ صِفَات الجِنْسَيْن {أحياء،طب}
  ... المزيد
• die Geschlechtergerechtigkeit (n.)
  المساواة بين الجنسين
  ... المزيد
• die Gleichstellung der Geschlechter (n.) , {pol.}
  المساواة بين الجنسين {سياسة}
  ... المزيد
• geschlechtergetrennt (adj.)
  مفرِّق بين الجنسين
  ... المزيد
• der Geschlechtsdimorphismus (n.)
  الانفصام بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterdebatte (n.)
  المناقشة بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterdifferenzen (n.) , Pl.
  الفروق بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechtsunterschiede (n.) , Pl.
  الاختلافات بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechtergleichheit (n.)
  المساواة بين الجنسين
  ... المزيد
• geschlechtsneutral (adj.)
  محايد بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterbeziehungen (n.) , Pl.
  العلاقات بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterdichotomie (n.)
  تفريق بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechterdiskriminierung (n.)
  التمييز بين الجنسين
  ... المزيد
• die Gleichberechtigung zwischen den zwei Geschlechtern
  مساواة بين الجنسين
  ... المزيد
• die Geschlechtertrennung (n.)
  الفصل بين الجنسين
  ... المزيد
• die geschlechtsneutrale Sprache (n.)
  لغة محايدة بين الجنسَين
  ... المزيد
• geschlechterbezogene Einkommensunterschiede {Pl.}
  فروق الأجور بين الجنسين
  ... المزيد
• geschlechtssensibel (adj.)
  مراعٍ للفروق بين الجنسين
  ... المزيد

أمثلة

• Auf der Basis mehrerer wissenschaftlicher Studien der letzten Jahre, lässt sich sagen, dass rund fünf Prozent der Wahlberechtigten in Deutschland nicht als deutsche Staatsbürger zur Welt gekommen sind, sondern im Laufe ihres Lebens eingebürgert wurden.
  طبقا للعديد من الدراسات العلمية في السنوات الأخيرة فإن حوالي خمسة بالمائة من الناخبين في ألمانيا ليسوا ألمانيّ المولد، ولكنهم اكتسبوا الجنسية الألمانية مع مرور الوقت.
• Bayrou kritisiert die „nationalistische Obsession“ seiner Mitbewerber, aber auch er unterstützt die Abschaffung des Jus soli(das Recht auf Staatsbürgerschaft nach dem Geburtsortprinzip) aufder französischen Insel Mayotte, aufgrund des massenhaften Zustromsschwangerer Frauen auf diese Insel.
  أما بايرو فإنه ينتقد "الهوس القومي" لدى منافسيه، إلا أنهيؤيد إلغاء حق الحصول على الجنسية الفرنسية بالمولد بالنسبة للقادمينمن جزيرة مايوتي الفرنسية، وذلك بسبب تدفق أعداد هائلة من النساءالحوامل إلى الجزيرة.