ترجمة ذات صلة

• der Fetus in fetu {med.}
  جَنينٌ داخِلَ الجَنين {طب}
  ... المزيد
• Foetus in foeto {med.}
  جنين داخل جنين {طب}
  ... المزيد
• der Fetus (n.)
  جنين حي
  ... المزيد
• die Perinatalmedizin (n.) , {med.}
  طب الأم والجنين {طب}
  ... المزيد
• der Nasciturus (n.) , {med.}
  جَنِينٌ {طب}
  ... المزيد
• der Fötus (n.)
  جَنِينٌ [ج. أَجِنَّةٌ]
  ... المزيد
• der Fetus (n.)
  جَنِينٌ [ج. أَجِنَّةٌ]
  ... المزيد
• die fetale Medizin (n.) , {med.}
  طب الجنين {طب}
  ... المزيد
• die Leibesfrucht (n.) , {med.}
  جَنِينٌ [ج. أَجِنَّةٌ] ، {طب}
  ... المزيد
• die Frucht (n.) , [pl. Früchte]
  جَنِينٌ [ج. أَجِنَّةٌ]
  ... المزيد
• Dschenin {geogr.}
  جِنِين {مدينة}، {جغرافيا}
  ... المزيد
• der Embryo (n.) , [pl. Embryos ; Embryonen] , {med.}
  جَنِينٌ [ج. أَجِنَّةٌ] ، {طب}
  ... المزيد
• die fetale Bewegung (n.) , {med.}
  حركة الجنين {طب}
  ... المزيد
• der Spontanabort (n.) , {med.}
  إسقاط الجنين {طب}
  ... المزيد
• das fetale Alter (n.) , {med.}
  عمر الجنين {طب}
  ... المزيد
• das Lithopädion (n.)
  جنين متحجر
  ... المزيد
• die Fötusstellung (n.) , {med.}
  وضع الجنين {طب}
  ... المزيد
• der Harlekinfetus (n.) , {med.}
  جَنينٌ مُصَفَّح {طب}
  ... المزيد
• der Harlekinfetus (n.) , {med.}
  جَنينٌ مُبَرقَش {طب}
  ... المزيد
• die Fötusstellung (n.) , {med.}
  وضعية الجنين {طب}
  ... المزيد
• die fetale Bildgebung (n.) , {med.}
  تصوير الجنين {طب}
  ... المزيد
• die Embryosack (n.) , {med.}
  كيس الجنين {طب}
  ... المزيد
• fötal (adj.) , {med.}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  ... المزيد
• fetal (adj.) , {med.}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  ... المزيد
• entbinden (v.) , {entband ; entbunden}
  فصل الجنين {ولادة}
  ... المزيد
• abtreiben (v.) , {trieb ab / abtrieb ; abgetrieben}, {med.}
  أسقطت الجنين {طب}
  ... المزيد
• die Abtreibung (n.) , [pl. Abtreibungen] , {med.}
  إسقاط الجنين {طب}
  ... المزيد
• die Fehlgeburt (n.) , [pl. Fehlgeburten] , {med.}
  إسقاط الجنين {طب}
  ... المزيد
• somatischer Embryo (n.) , {biol.}
  جنين جسمي {أحياء}
  ... المزيد
• somatischer Embryo (n.) , {biol.}
  جنين جسدي {أحياء}
  ... المزيد

أمثلة

• in Bekräftigung der vorrangigen und wesentlichen Rolle der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrats sowie der zentralen Rolle der Kommission für die Rechtsstellung der Frau bei der Förderung der Frau und der Geschlechtergleichheit,
  وإذ تؤكد من جديد الدور الأولي والأساسي للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذا الدور المحوري للجنة وضع المرأة، في تعزيز النهوض بالمرأة والمساواة بين الجنسين،
• sowie in Bekräftigung der vorrangigen und wesentlichen Rolle der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrats sowie der zentralen Rolle der Kommission für die Rechtsstellung der Frau und des Ausschusses für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau bei der Förderung der Frauen und der Gleichstellung der Geschlechter,
  وإذ تؤكد من جديد أيضا الدور الأولي والأساسي للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والدور المحوري للجنة وضع المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في تعزيز النهوض بالمرأة والمساواة بين الجنسين،
• bekräftigt die zentrale Rolle, die dem Informationsausschuss bei der Informa-tionspolitik und der Informationstätigkeit der Vereinten Nationen, so auch in dem Prozess der Neugliederung der Hauptabteilung Presse und Information, und bei der Festlegung der Prioritäten für ihre Tätigkeit zukommt, und begrüßt das fortgesetzte konstruktive Zusammenwirken zwischen der Hauptabteilung und den Mitgliedern des Ausschusses;
  تؤكد مجددا الدور المحوري للجنة الإعلام في سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام، بما في ذلك عملية إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام ووضع أولويات لأنشطتها، وترحب بالتفاعل البناء المستمر بين الإدارة وأعضاء اللجنة؛
• bekräftigt die zentrale Rolle, die dem Informationsausschuss bei der Informationspolitik und der Informationstätigkeit der Vereinten Nationen, so auch bei der Festlegung der Prioritäten für diese Tätigkeit, zukommt, und beschlieȣt, dass die Empfehlungen betreffend das Arbeitsprogramm der Hauptabteilung Presse und Information so weit wie möglich vom Informationsausschuss ausgehen und dort behandelt werden sollen;
  تعيد تأكيد الدور المحوري للجنة الإعلام في سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال الإعلام، بما في ذلك تحديد أولويات تلك الأنشطة، وتقرر أن تنبثق التوصيات المتعلقة ببرنامج إدارة شؤون الإعلام، قدر الإمكان، من لجنة الإعلام، وأن تنظر فيها اللجنة؛
• bekräftigt die zentrale Rolle, die dem Informationsausschuss bei der Informationspolitik und der Informationstätigkeit der Vereinten Nationen, so auch bei der Festlegung der Prioritäten für diese Tätigkeit, zukommt, und beschließt, dass die Empfehlungen betreffend das Arbeitsprogramm der Hauptabteilung Presse und Information so weit wie möglich vom Informationsausschuss ausgehen und dort behandelt werden sollen;
  تعيد تأكيد الدور المحوري للجنة الإعلام في سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال الإعلام، بما في ذلك ترتيب أولويات تلك الأنشطة، وتقرر أن تنبثق التوصيات المتعلقة ببرنامج إدارة شؤون الإعلام، قدر الإمكان، من لجنة الإعلام، وأن تنظر فيها اللجنة؛
• bekräftigt die zentrale Rolle, die dem Informationsausschuss bei der Informa- tionspolitik und der Informationstätigkeit der Vereinten Nationen, so auch in dem Prozess der Neugliederung der Hauptabteilung Presse und Information, und bei der Festlegung der Prioritäten für ihre Tätigkeit zukommt, und begrüßt das fortgesetzte konstruktive Zusammenwirken zwischen der Hauptabteilung und den Mitgliedern des Ausschusses;
  تؤكد مجددا الدور المحوري للجنة الإعلام في سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام، بما في ذلك عملية إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، ووضع أولويات لأنشطتها وترحب بالتفاعل البناء المستمر بين الإدارة وأعضاء اللجنة؛