ترجمة ذات صلة

• eine unendliche Geschichte {lit.}
  قصة بلا نهاية {أدب}
  ... المزيد
• die Schachtelgeschichte (n.) , {lit.}
  قصة ضمن قصة {أدب}
  ... المزيد
• die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
  تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
  ... المزيد
• die Lovestory (n.)
  قصة حب
  ... المزيد
• die Geschichte (n.) , [pl. Geschichten]
  قِصَّة [ج. قصص]
  ... المزيد
• die Erzählung (n.) , [pl. Erzählungen]
  قِصَّة [ج. قصص]
  ... المزيد
• die Epik (n.) , [pl. Epiken] , {educ.}
  فنَ القصة {تعليم}
  ... المزيد
• der Schnitt (n.)
  قَصَّة [ج. قصات] ، {الشعر}
  ... المزيد
• der Textabschnitt (n.) , {comp.}
  قِصَّة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Liebesgeschichte (n.) , [pl. Liebesgeschichten]
  قصة حب
  ... المزيد
• eine Räuberpistole (n.)
  قصة مفبركة
  ... المزيد
• eine Räuberpistole (n.) , umgang.
  قصة خزعبلية
  ... المزيد
• der Titel der Geschichte {lit.}
  عنوان القصة {أدب}
  ... المزيد
• die Franse (n.)
  قُصّة شعر
  ... المزيد
• eine Geschichte erzählen
  روى قصة
  ... المزيد
• die Alltagsgeschichte (n.)
  قصة يومية
  ... المزيد
• eine neue Geschichte
  قصة جديدة
  ... المزيد
• die Geschichte schreiben
  ألف قصة
  ... المزيد
• eine wahre Geschichte
  قصة حقيقية
  ... المزيد
• eine verworrene Geschichte
  قصة متشابكة
  ... المزيد
• der Held der Geschichte
  بطل القصة
  ... المزيد
• der Alexanderroman (n.) , {lit.}
  قصة الإسكندر {أدب}
  ... المزيد
• die Lügengeschichte (n.)
  قصة كذب
  ... المزيد
• die Schulerzählung (n.) , {educ.}
  قصة مدرسية {تعليم}
  ... المزيد
• die Zusammenfassung der Geschichte
  ملخص قصة
  ... المزيد
• eine Geschichte von Liebe und Finsternis {lit.}
  قصة عن الحب والظلام {أدب}
  ... المزيد
• eine Geschichte erzählen
  حَكَى قصة
  ... المزيد
• das Geschichtspuzzle (n.)
  لغز القصة
  ... المزيد
• eine traurige Geschichte [pl. traurige Geschichten]
  قصة حزينة [ج. قصص حزينة]
  ... المزيد
• eine dumme Geschichte
  قصة غبية
  ... المزيد

أمثلة

• Diese unglückliche und leidige Geschichte könnte noch zueinem Happy End führen, wenn Wolfowitz’ Nachfolger in einem offenenund transparenten Verfahren gekürt wird.
  فما زال بوسعنا أن نضع نهاية سعيدة لهذه القصة الملحميةالحزينة المؤسفة، إذا ما تم اختيار خليفة وولفويتز في عملية تتسمبالانفتاح والشفافية.
• Doch die ganze Geschichte erwies sich als nochkomplizierter.
  ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيداً.
• In der Realität dürfte sich die Geschichte für beide Länderals komplizierter erweisen.
  بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيداً بالنسبةلكل من الدولتين.
• Buchhalter überprüfen die Bücher, Betroffene erzählen den Zeitungen (und manchmal den Richtern) ihre Version der Dinge, Politiker erklären, warum sie ein Chaos bereinigen und schließlichfügen Historiker alles zu einem Bild zusammen.
  فالمحاسبون يراجعون دفاترهم، وكل مشارك يروي جانبه من القصةللصحف (أو أمام قاضٍ في بعض الأحيان)، والساسة يفسرون الأسباب التيتدفعهم إلى التدخل، وفي النهاية يجمع المؤرخون أطراف القصة.
• In der Populärkultur der USA gab es schon vor Sulemanmassenhaft skurrile Kurzzeit- Medienstars. Aber diese Story nimmtkein Ende und der Berichterstattung haftet ein seltsames Gefühl der Wut und Schadenfreude an.
  قبل نادية كان الكثير من النجوم يلمعون في الثقافة الشعبيةالأميركية ثم تتلاشى شهرتهم بسرعة، ولكن قصتها تمضى بلا نهاية، وتبدوالمشاعر المرتبطة بهذه القصة مشحونة بالغضب والحقد.
• Immer noch eine Geschichte ohne Ende.
  .لا زالت قصة بدون نهاية
• -Damit hat sich's.
  ـ و ماذا فى ذلك ؟ ـ هذه هى نهاية القصة
• - Geheimnisvoll. ...es lag nicht nur an mir. Auch der Schläger hat seinen Teil getan.
  انتظر ، اريد سماع نهاية هذه القصة
• Frauen und Kinder zuerst.
  ،ولكن كان قد فات الأوان نهاية القصة
• - Wie viele Figuren hatten die Stimme?
  لأن الجميع يعرف أن (جبدايا سبرنغفيلد) بطل أمريكي حقيقي ، نهاية القصة