ترجمة ذات صلة

• die Nachrichten (n.) , Pl.
  أَنْباءٌ
  ... المزيد
• die Neuigkeiten (n.)
  أَنْباءٌ
  ... المزيد
• die Ansage (n.) , [pl. Ansagen] , {pol.}
  أَنْباءٌ {سياسة}
  ... المزيد
• das Pressebüro (n.) , [pl. Pressebüros]
  وكالة أنباء
  ... المزيد
• News Flash (n.)
  أهم الأنباء
  ... المزيد
• der Tagesschau (n.)
  موجز الأنباء
  ... المزيد
• das Nachrichtenmagazin (n.) , {jorn.}
  مجلة الأنباء {صحافة}
  ... المزيد
• die Presseagentur (n.) , [pl. Presseagenturen]
  وكالة أنباء
  ... المزيد
• der Nachrichtendienst (n.) , [pl. Nachrichtendienste]
  وكالة أنباء
  ... المزيد
• die Nachrichtenagentur (n.) , [pl. Nachrichtenagenturen] , {pol.}
  وكالة أنباء {سياسة}
  ... المزيد
• die Nachrichtenredaktion (n.)
  تحرير الأنباء
  ... المزيد
• die Nachrichtenagenturen (n.) , Pl., {jorn.}
  وكالات الأنباء {صحافة}
  ... المزيد
• die Nachrichtensperre (n.)
  حظر نشر الأنباء
  ... المزيد
• die Deutsche Presse-Agentur (n.) , {jorn.}
  وكالة الأنباء الألمانية {صحافة}
  ... المزيد
• Xinhua (n.) , {jorn.}
  وكالة أنباء شينخوا {صحافة}
  ... المزيد
• die Fars Nachrichtenagentur {jorn.}
  وكالة أنباء فارس {صحافة}
  ... المزيد
• nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
  بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
  ... المزيد
• Nachrichtenagentur Reuters
  وكالة أنباء رويترز
  ... المزيد
• Amaq {jorn.}
  وكالة أعماق للأنباء {صحافة}
  ... المزيد
• Antara News {jorn.}
  وكالة الأنباء الإندونيسية {صحافة}
  ... المزيد
• die dpa abbr.
  وكالة الأنباء الألمانية
  ... المزيد
• die Koreanische Zentrale Nachrichtenagentur {jorn.}
  وكالة الأنباء المركزية الكورية {صحافة}
  ... المزيد
• arabische und internationale Nachrichtenagenturen (n.) , Pl.
  وكالات الأنباء العربية والعالمية
  ... المزيد
• EANA {European Alliance of News Agencies}, abbr., {jorn.}
  التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء {صحافة}
  ... المزيد
• die Freiheit der Berichterstattung {law}
  حرية الإدلاء بالأنباء الصحفية {قانون}
  ... المزيد
• die Europäische Allianz der Nachrichtenagenturen (n.) , {jorn.,pol.}
  التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء {صحافة،سياسة}
  ... المزيد
• Nachrichtenagentur MENA
  وكالة أنباء الشرق الأوسط
  ... المزيد
• der Prospekt (n.) , [pl. Prospekte]
  نَشْرة
  ... المزيد
• die Packungsbeilage (n.)
  نَشْرة
  ... المزيد
• das Informationsblatt (n.)
  نَشْرة
  ... المزيد

أمثلة

• Die Anklage lautet auf "Schwächung des Staats durch sektiererische Ideen, Gründung einer Partei zum Sturz des Regimes und Verbreitung von Propaganda."
  أما التهم الموجّهة لهم فهي النيل من هيبة الدولة وإيقاظ النعرات العنصرية والمذهبية وتكوين جمعية بقصد قلب كيان الدولة ونشر أنباء كاذبة من شأنها أن توهن نفسية الأمة.
• Etwas neutralere Beobachter - und die täglichen Meldungenüber Bombenanschläge, Geiselnahmen und „ Aufständische" - lassenallerdings Zweifel an diesen Angaben aufkommen.
  لكن المراقبين الأكثر حياداً، ونشرات الأنباء اليومية بشأنالتفجيرات واحتجاز الرهائن و"المتمردين"، تلقي بظلال من الشك علىالمشهد برمته.
• In den Vereinigten Staaten und anderen Ländern hat man das Gefühl, dass sich der seit Langem vorhergesagte Zusammenbruch der Nachrichtenverlage beschleunigt und nun eine Art kritische Mengeerreicht hat.
  وفي الولايات المتحدة، وغيرها من بلدان العالم، هناك شعور بأنالانهيار الذي كان متوقعاً منذ مدة طويلة في نشر الأنباء آخذ فيالتسارع، بعد أن بلغ كتلة حرجة من نوع ما.
• Jeden Tag sieht man ihn in sämtlichen Nachrichtenblättern.
  ما الذي يجعله يحمل نفسه أكثر من طاقتها؟ فهو حاضر في كل يوموفي كل نشرة أنباء.
• Tatsächlich wurde Liu in den viel gesehenen nationalen19- Uhr- Nachrichten des chinesischen Zentralsenders CCTV am Tag der Preisverleihung mit keinem Wort erwähnt.
  حتى أن نشرة الأنباء الوطنية التي تبثها قناة سي سي تي في،والتي تشاهد على نطاق واسع، لم تذكر كلمة واحدة عن ليو في يوم تسلمهللجائزة.
• Meine Damen und Herren, wir unterbrechen unsere Sendung... für einen Sonderbericht aus Russland.
  سيداتي سادتي نقطع النشرة الاخبارية الطبيعية لاعلان أنباء غريبة تحدث في الجمهورية الروسية