ترجمة ذات صلة

• der Rohrleitungstransport (n.) , {transport.}
  نقل بخط أنابيب {نقل}
  ... المزيد
• die Transportpipelines (n.) , Pl., {ind.}
  خطوط أنابيب النقل {صناعة}
  ... المزيد
• verrohren (v.)
  نقل عبر أنابيب {سواء غاز, ماء أو توصيلات كهرباء}
  ... المزيد
• FCA {free carrier}, abbr., {econ.}
  تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
  ... المزيد
• Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
  شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
  ... المزيد
• frei Frachtführer {econ.}
  تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Umschlag (n.) , {econ.}
  نقل البضائع من وسيلة نقل لأخرى {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Pipeline (n.)
  خَطُّ أنابيب
  ... المزيد
• die Rohrleitung (n.) , [pl. Rohrleitungen]
  خَطُّ أنابيب
  ... المزيد
• die Leitung (n.) , [pl. Leitungen]
  خَطُّ أنابيب
  ... المزيد
• Rohre verlegen
  مد الأنابيب
  ... المزيد
• die Rohrverlegung (n.)
  مد الأنابيب
  ... المزيد
• der Rohrleitungstransport (n.)
  خَطُّ أنابيب
  ... المزيد
• der Strang (n.) , [pl. Stränge] , {ecol.}
  خَطُّ أنابيب {بيئة}
  ... المزيد
• die Röhre (n.) , [pl. Röhren] , {ecol.}
  أَنَابِيب {بيئة}
  ... المزيد
• die Rohrleitungslinie (n.) , {tech.}
  خط الأنابيب {تقنية}
  ... المزيد
• das Rohrgewinde (n.)
  سِنُّ أنابيب
  ... المزيد
• die Blutröhrchen (n.) , Pl., {med.}
  أنابيب الدم {طب}
  ... المزيد
• die Leitungsverlegung (n.) , {tech.}
  مد الأنابيب {تقنية}
  ... المزيد
• die Glasröhrchen (n.) , Pl.
  أنابيب زجاجية
  ... المزيد
• die Wasserleitungen (n.) , Pl.
  أنابيب الماء
  ... المزيد
• der Rohrbieger (n.) , {tech.}
  مِثْناةُ الأنابِيبِ {تقنية}
  ... المزيد
• das Rohrbiegen (n.)
  ثني الأنابيب
  ... المزيد
• die Aufstiegsrohre (n.) , {ind.}
  أنابيب قائمة {صناعة}
  ... المزيد
• der Rohrbieger (n.) , {tech.}
  حانية أنابيب {تقنية}
  ... المزيد
• die Rohrleitungen (n.) , {Pl.}
  خطوط الأنابيب
  ... المزيد
• die Steigrohre (n.) , {ind.}
  أنابيب قائمة {صناعة}
  ... المزيد
• die Plastikröhrchen (n.) , Pl.
  أنابيب بلاستيكية
  ... المزيد
• die geschlitzte Rohre (n.) , {ind.}
  أنابيب مشقوبة {صناعة}
  ... المزيد
• der Rohrreiniger (n.) , {chem.}
  منظِّف‏ الأنابيب {كمياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Die fertig gestellte Ölpipeline von Baku an die türkische Mittelmeerküste und die Gaspipeline, die dieser Route bis an die türkisch-georgische Grenze folgt, stellen diese russische Herrschaft über die zentralasiatischen Bodenschätze allerdings in Frage, auch wenn die Dominanz der russischen Gasprom in Zentralasien nach wie vor ungebrochen ist.
  لكن إتمام إنشاء شبكة لأنابيب نقل النفط الممتدة من باكو حتى ساحل البحر المتوسط التركي وكذلك شبكة أنابيب الغاز التي تصل إلى الحدود المشتركة بين تركيا وجيورجيا بدأ يؤدي إلى تهميش الهيمنة الروسية على الثروات الطبيعية لآسيا الوسطى في قطاع النقل بالأنابيب. من ناحية أخرى ما زالت مؤسسة غازبروم الروسية تهيمن على قطاع نقل الغاز في آسيا الوسطى دون حدود.
• nehmen davon Kenntnis, dass trotz einiger Verbesserungen bei der Entwicklung der Transitverkehrsinfrastruktur in den Binnenentwicklungsländern in vielen dieser Länder nicht nur eine unzureichende und verfallende materielle Verkehrsinfrastruktur (Schienen, Straßen, Häfen, Binnenwasserstraßen, Pipelines, Lufttransport sowie Informations- und Kommunikationstechnologien), sondern auch ein geringer Grad an Harmonisierung von Regeln und Verfahren, niedrige grenzüberschreitende Investitionen und eine geringe Beteiligung des Privatsektors die größten Hindernisse für die Entwicklung bestandfähiger und berechenbarer Transitverkehrssysteme darstellen.
  نقر بأنه رغم التحسن الطفيف الذي طرأ على إقامة الهياكل الأساسية للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية هناك عقبات رئيسية تعترض إقامة نظم للنقل العابر قابلة للاستمرار ويمكن التنبؤ بها تتمثل في عدم كفاية الهياكل الأساسية المادية للنقل بالسكك الحديدية والنقل البري والموانئ والطرق المائية الداخلية وخطوط الأنابيب والنقل الجوي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتدهورها في العديد من البلدان النامية غير الساحلية، إلى جانب قلة القواعد والإجراءات الموحدة وقلة الاستثمار عبر الحدود وضعف مشاركة القطاع الخاص.