ترجمة ذات صلة

• strukturalistisch (adj.)
  بِنْيَويّ
  ... المزيد
• strukturierend (adj.)
  بنيويّ
  ... المزيد
• konstitutionell (adj.)
  بِنْيَويّ
  ... المزيد
• anlagebedingt (adj.)
  بِنْيَويّ
  ... المزيد
• das Analogon (n.)
  مشابه بنيوي
  ... المزيد
• die Strukturanalyse (n.) , {arch.}
  التحليل البِنْيَوي {لتقدير الإجهادات والاِنفعالات في إنشاءٍ مُعَيَّن}، {هندسة}
  ... المزيد
• die Verfassungsreaktion (n.) , {med.}
  تفاعل بنيوي {طب}
  ... المزيد
• die strukturierte Analyse
  التحليل البنيوي
  ... المزيد
• die strukturelle Stabilität
  استقرار بنيوي
  ... المزيد
• die Strukturreform (n.) , {econ.}
  الاصلاح البنيوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• sozialstrukturell (adj.)
  بنيوي اجتماعي
  ... المزيد
• die sozialstrukturelle Maßnahme (n.)
  إجراء اجتماعي بنيوي
  ... المزيد
• die Strukturbiologie (n.)
  علم الأحياء البنيوي
  ... المزيد
• die strukturelle Familientherapie {psych.}
  العلاج الأسري البنيوي {علم نفس}
  ... المزيد
• strukturelle Herzkrankheit (n.) , {med.}
  مرض القلب البنيوي {طب}
  ... المزيد
• strukturelle Herzkrankheit (n.) , {med.}
  مرض القلب البنيوي الهيكلي {طب}
  ... المزيد
• die Röntgenstrukturuntersuchung (n.) , {phys.}
  الفحص البنيوي بالأشعة السينية {فزياء}
  ... المزيد
• der Typus (n.)
  نَمَطٌ
  ... المزيد
• der Mode (n.) , [pl. Moden] , {com.}
  نَمَطٌ {اتصالات}
  ... المزيد
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  ... المزيد
• die Musterlòsung (n.)
  نمط الحل
  ... المزيد
• die Bauart (n.)
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  ... المزيد
• der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
  نَمَطٌ
  ... المزيد
• der Stil (n.) , [pl. Stile] , {Kunst}
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  ... المزيد
• der Schriftschnitt (n.) , {comp.}
  نمط الخط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Typ (n.) , [pl. Typen]
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  ... المزيد
• die Marke (n.) , [pl. Marken]
  نَمَطٌ
  ... المزيد
• das Klischee (n.) , [pl. Klischees]
  نَمَطٌ
  ... المزيد
• die Musterung (n.)
  نَمَط
  ... المزيد
• die Art (n.) , [pl. Arten]
  نَمَطٌ [ج. أنماط]
  ... المزيد

أمثلة

• Im Zuge steigender Löhne und Einkommen, die dem eisernen Griff des Überangebots an Arbeitskräften anscheinend entkommensind, erfordert das Wachstumsmuster einen nachfrageseitigenstrukturellen Übergang hin zu mehr verfügbarem Einkommen, höheren Regierungsausgaben und rentableren Investitionen.
  وفي حين ترتفع الأجور والدخول الآن ويبدو وكأنها نجحت في كسرالقبضة الحديدية المتمثلة في الفائض من الأيدي العاملة، فإن نمط النمويتطلب هذا التحول البنيوي في جانب الطلب نحو المزيد من الدخل المتاح،وقدر أعظم من الاستهلاك الحكومي، والاستثمار ذي العائداتالمرتفعة.
• Es geht zurück auf ein Muster von aufgeschobenen oderunvollständigen Strukturreformen und von Privatisierungen, die die Eliten begünstigen, den Verbrauchern jedoch schaden.
  فهو نابع من نمط من الإصلاحات البنيوية المؤجلة أو الجزئيةفـي مجال الخصخصة الذي يستفيد منه أهل النخبة، لكنه يلحق الضرربالمستهلكين.
• Man könnte erwarten, dass es nach einer gefährlichen Krise,die aus einem wachsenden strukturellen Ungleichgewicht und einemunhaltbaren Wachstumsmodell auf der Nachfrageseitehervorging, eine ernsthafte, kontinuierliche Debatte darüber gebenwürde, was notwendig ist, um langfristig Wachstum und produktive Arbeitsplatzschaffung im Kontext einer sich schnell entwickelndenglobalen Wirtschaft wieder herzustellen.
  وقد يتوقع المرء، بعد هذه الأزمة الخطيرة التي تضرب بجذورهافي الخلل البنيوي المتنامي ونمط النمو غير المستدام على جانب الطلب،أن تنشأ مناقشة جادة مستمرة بشأن المطلوب لاستعادة النمو الطويل الأجلوخلق الوظائف في سياق التطور السريع للاقتصاد العالمي.