ترجمة ذات صلة

• die Marketingkommunikation (n.) , {econ.}
  الاتصال التسويقي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Marketingmix (n.) , {econ.}
  المزيج التسويقي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Testmarkt (n.)
  اختبار تسويقي
  ... المزيد
• der Marketinginhalt (n.) , {econ.}
  المحتوى التسويقي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Marketingkooperation (n.) , {econ.}
  تعاون تسويقي {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Affiliate-Marketing (n.) , {comp.,internet}
  برنامج المشاركة التسويقي {كمبيوتر،أنترنت}
  ... المزيد
• adaptierter Marketing-Mix {econ.}
  المزيج التسويقي الموائَم {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Zielstellung (n.)
  هَدَفٌ
  ... المزيد
• die Zielsetzung (n.) , [pl. Zielsetzungen] , {ecol.}
  هَدَفٌ {بيئة}
  ... المزيد
• der Target (n.) , {elect.}
  هَدَفٌ {كهرباء}
  ... المزيد
• der Treffer (n.) , [pl. Treffer]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  ... المزيد
• das Tor (n.) , [pl. Toren] , {sport}
  هَدَفٌ [ج. أهداف] ، {رياضة}
  ... المزيد
• der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  ... المزيد
• die Schießscheibe (n.) , [pl. Schießscheiben]
  هَدَفٌ
  ... المزيد
• das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  ... المزيد
• konstruktiv (adj.)
  ذُو هَدَف
  ... المزيد
• die Torlinie (n.) , {sport}
  خط الهدف {رياضة}
  ... المزيد
• der Zieltext (n.) , {educ.}
  النص الهدف {تعليم}
  ... المزيد
• das Ziel (n.) , [pl. Ziele]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  ... المزيد
• der Zweck (n.) , [pl. Zwecke]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  ... المزيد
• die Zielscheibe (n.) , [pl. Zielscheiben]
  هَدَفٌ [ج. أهداف]
  ... المزيد
• der Zielwert (n.) , {comp.}
  هَدَفٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• aussagekräftig (adj.)
  ذُو هَدَف
  ... المزيد
• das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {ecol.}
  هَدَفٌ {بيئة}
  ... المزيد
• die Zielerreichung (n.)
  بلوغ الهدف
  ... المزيد
• ein angestrebtes Ziel [pl. angestrebte Ziele]
  الهدف المنشود [ج. الاهداف المنشودة]
  ... المزيد
• das Grobziel (n.)
  هدف تقريبي
  ... المزيد
• das Imageziel (n.) , {Photog.}
  هدف الصورة {تصوير}
  ... المزيد
• die Zielgenauigkeit (n.)
  دقة الهدف
  ... المزيد
• das Vorgehensziel (n.) , [pl. Vorgehensziele]
  هدف إجرائي [ج. الأهداف الإجرائية]
  ... المزيد

أمثلة

• Natürlich ist bei so etwas immer viel die Rede von Völkerverständigung, Dialog der Kulturen und gegenseitigem Nutzen. Und natürlich darf auch die Beschwörung der Menschenrechte nicht zu kurz kommen. Aber die Fakten sprechen eine andere Sprache: es geht um "Absatzmärkte" und "Marktbeherrschung".
  ولا بد أن تتعرض مثل هذه الاتفاقيات إلى الكلام عن تحسين التفاهم المشترك بين الشعوب، أي الحوار حول الثقافات وتبادل المنفعة. كما أنه كان هناك تركيز على حماية حقوق الإنسان، إلا أن الواقع كان يدل على غير ذلك، حيث كان الهدف الأول هو "التسويق" و"السيطرة على الأسواق".