ترجمة ذات صلة

• der Jochbogen (n.) , {ant.}
  قوس وجني {تشريح}
  ... المزيد
• die Wangentasche (n.) , {ant.}
  الجراب الوجنيّ {تشريح}
  ... المزيد
• Nervus zygomaticus {ant.}
  عصب وجني {تشريح}
  ... المزيد
• das Jochbein (n.) , {med.}
  عظم وجني {طب}
  ... المزيد
• die Fraktur des Jochbeins {med.}
  كسر في العظم الوجني {طب}
  ... المزيد
• der Ohrenfluss (n.) , {med.}
  ثر أذني {طب}
  ... المزيد
• die Otorrhö (n.) , {med.}
  ثر أذني {طب}
  ... المزيد
• der Hörnerv (n.) , {ant.}
  العصب الأذني {تشريح}
  ... المزيد
• der Schuldschein (n.) , {econ.}
  سند إِذْنِيّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Otitisabszess (n.) , {med.}
  خُرَاجٌ أُذُنِيّ {طب}
  ... المزيد
• die Ototoxizität (n.) , {med.}
  تسميم أذني {طب}
  ... المزيد
• der Tinnitus (n.) , {med.}
  طَنين أذني {طب}
  ... المزيد
• der Solawechsel (n.) , {comp.}
  سند إذني {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Otorrhagie (n.) , {med.}
  نزف أذني {طب}
  ... المزيد
• die Otopathie (n.) , {med.}
  اعتلال أذني {طب}
  ... المزيد
• das Ohrensausen (n.)
  طَنين أذني
  ... المزيد
• aurikulotemporal (adj.) , {med.}
  أذني صدغي {طب}
  ... المزيد
• die Neuro-Ohrenheilkunde (n.) , {med.}
  طب اذني عصبي {طب}
  ... المزيد
• die Ohrblutung (n.) , {med.}
  نزف أذني {طب}
  ... المزيد
• die Ohr-Weide (n.) , {bot.}
  صفصاف أذني {نبات}
  ... المزيد
• otogen (adj.) , {med.}
  أذني المنشأ {طب}
  ... المزيد
• Ohrenweichteiltophus {med.}
  جند أذني {طب}
  ... المزيد
• der Ohr-Schläfen-Nerv (n.) , {ant.}
  عصب أذني صدغي {تشريح}
  ... المزيد
• die Ohrschlauchklemme (n.) , Pl., {med.}
  مشبك خرطوم أذني {طب}
  ... المزيد
• die tiefe Ohrarterie {ant.}
  شريان أذني عميق {تشريح}
  ... المزيد
• die hintere Ohrschlagader {ant.}
  شريان أذني خلفي {تشريح}
  ... المزيد
• das Ohrhämatom (n.) , {med.}
  ورم دموي أذني {طب}
  ... المزيد
• die mukormykose des Ohres (n.) , {med.}
  فُطَارٌ عَفَنِيٌّ أُذُنِيّ {طب}
  ... المزيد
• die Neurootologie (n.) , {med.}
  طِبُّ الجِهازِ العَصَبِيِّ الأُذُنِيّ {طب}
  ... المزيد
• otal (adj.) , form., {med.}
  أُذُنِي؛ مُرتَبِط بالأُذُن {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• beschließt, mit Wirkung vom Januar 2006 als vorübergehende Maßnahme den Ausschuss zur Abhaltung von drei jeweils dreiwöchigen Tagungen pro Jahr zu ermächtigen, vor denen jeweils eine tagungsvorbereitende Arbeitsgruppe für eine Woche zusammentritt, und auch künftig zwei jährliche Tagungen der Arbeitsgruppe für Mitteilungen im Rahmen des Fakultativprotokolls zu dem Übereinkommen zu genehmigen;
  تقرر الإذن للجنة بعقد ثلاث دورات سنوية مدة كل واحدة منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع فريق عامل لما بين الدورات لمدة أسبوع قبل كل دورة، وذلك كتدبير مؤقت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2006، ومواصلة الإذن بعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية لدورتين سنويتين؛
• beschließt außerdem, den Ausschuss zu ermächtigen, in den Jahren 2006 und 2007 ausnahmsweise und vorübergehend bis zu sieben Tage in parallelen Arbeitsgruppen zu tagen, und zwar während seiner dritten jährlichen Tagung (Juli/August) 2006 und während seiner ersten (Januar) und seiner dritten jährlichen Tagung (Juli/August) 2007, unter gebührender Berücksichtigung einer ausgewogenen geografischen Verteilung, um die nach Artikel 18 des Übereinkommens vorgelegten Berichte der Vertragsstaaten zu prüfen;
  تقرر أيضا الإذن للجنة بالاجتماع على أساس استثنائي ومؤقت في عامي 2006 و 2007 لمدة أقصاها سبعة أيام في إطار أفرقة عاملة متوازية خلال دورتها السنوية الثالثة (تموز/يوليه - آب/أغسطس) في عام 2006، ودورتيها الأولى (كانون الثاني/يناير) والثالثة (تموز/يوليه - آب/أغسطس) في عام 2007، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل، وذلك من أجل النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية؛
• beschließt, bis zum Inkrafttreten der Änderung von Artikel 20 Absatz 1 des Übereinkommens für einen Übergangszeitraum mit Wirkung vom Januar 2010 den Ausschuss zur Abhaltung von drei jeweils dreiwöchigen Tagungen pro Jahr zu ermächtigen, vor denen jeweils eine tagungsvorbereitende Arbeitsgruppe für eine Woche zusammentritt, und drei jährliche Tagungen der Arbeitsgruppe für Mitteilungen im Rahmen des Fakultativprotokolls zu dem Übereinkommen zu genehmigen;
  تقرر الإذن للجنة بعقد ثلاث دورات سنوية مدة كل منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع قبل كل دورة، لفترة مؤقتة تبدأ من كانون الثاني/يناير 2010، ريثما يبدأ سريان التعديل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، والإذن للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية بعقد ثلاث دورات سنوية؛
• beschließt außerdem, den Ausschuss zu ermächtigen, im Zweijahreszeitraum 2008-2009 ausnahmsweise und vorübergehend zu insgesamt fünf Tagungen, davon drei in parallelen Kammern, zusammenzutreten, unter gebührender Berücksichtigung einer ausgewogenen geografischen Verteilung, um die nach Artikel 18 des Übereinkommens vorgelegten Berichte der Vertragsstaaten zu prüfen, und beschließt ferner, dass zwei der fünf Tagungen am Amtssitz der Vereinten Nationen in New York abzuhalten sind;
  تقرر أيضا الإذن للجنة بالاجتماع على أساس استثنائي ومؤقت في فترة السنتين 2008-2009، بما مجموعه خمس جلسات، تعقد ثلاث منها في غرف موازية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل، وذلك من أجل النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وتقرر كذلك أن تعقد جلستان من الجلسات الخمس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛
• nimmt Kenntnis von der Anzahl der Berichte und Mitteilungen, die der Ausschuss noch nicht behandelt hat, und beschließt in diesem Zusammenhang, den Ausschuss zur Einsetzung einer vor der Tagung zusammentretenden Arbeitsgruppe zu ermächtigen, die aus vier seiner Mitglieder besteht und in der Woche vor einer Ausschusstagung für jeweils fünf Tage zusammentritt, und bittet den Ausschuss, seine Arbeitsmethoden weiter zu verbessern;
  تسلم بوجود عدد من التقارير والرسائل تنتظر أن تنظر فيها اللجنة، وتقرر في هذا الصدد الإذن للجنة بإنشاء فريق عامل ما قبل الدورات يتكون من أربعة من أعضائها للاجتماع في دورة تـــدوم خمسة أيام تعقد في الأسبوع السابق لكل دورة من دورات اللجنة، وتدعو كذلك اللجنة إلى الاستمرار في تعزيز أساليب عملها؛
• - 20 Pfund. - Wieso hast du dann gelogen?
  - عشرون جنيها - لماذا كذبت إذن بخصوص ذلك ؟
• Das ist aIso das Paradies!
  هذه الجنه إذن
• Dann gab die Zahnfee das Buch vor.
  اذن فـ" جني الأسنان" حدد اسم الكتاب
• Das ist also das Paradies!
  هذه الجنة إذن