ترجم ألماني عربي وَضَعَ مُسَوَّدَةً

نتائج ذات صلة

• die Rohschrift (n.)
  مُسْوَدَّةٌ
  ... المزيد
• der Entwurf (n.) , [pl. Entwürfe]
  مُسْوَدَّةٌ [ج. مسودات]
  ... المزيد
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  مُسْوَدَّةٌ [ج. مسودات]
  ... المزيد
• die Entwurfszeichnung (n.)
  مخطط مسودة
  ... المزيد
• der Schmierzettel (n.)
  ورقة مسودة
  ... المزيد
• der Vertragsentwurf (n.) , [pl. Vertragsentwürfe] , {law}
  مسودة العقد {قانون}
  ... المزيد
• die Buchvorlage (n.)
  مسودة الكتاب
  ... المزيد
• der Fahnenabzug (n.) , {Print.}
  مسودة الطبع {طباعة}
  ... المزيد
• dickblättriger Schwärz-Täubling {bot.}
  روسولا مسودة {نبات}
  ... المزيد
• der Aushängebogen (n.)
  مسوَدة الطَبع
  ... المزيد
• die Zwischenrechnung (n.)
  مسودة الفاتورة
  ... المزيد
• der Vertragsvorschlag (n.)
  مسودة عقد
  ... المزيد
• der Gesetzentwurf (n.) , {law}
  مسودة قانون {قانون}
  ... المزيد
• der Gutachtenentwurf (n.)
  مسودة التقرير
  ... المزيد
• die Entwurfsansicht (n.) , {comp.}
  عرض مسودة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Vorentwurf (n.)
  مسودة أولى
  ... المزيد
• der Rohentwurf (n.)
  مسودة أولية
  ... المزيد
• der Gegenentwurf (n.)
  مسودة مضادة
  ... المزيد
• die Gesetzesvorlage (n.) , {law}
  مشروع مسودة قانون {قانون}
  ... المزيد
• der Flyerentwurf (n.)
  مسودة نشرة إعلانية
  ... المزيد
• der Entwurf des Erstellungsberichts (n.) , {account.}
  مسودة تقرير الإعداد {محاسبة}
  ... المزيد
• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  ... المزيد
• der Steigenaufrichter (n.) , {tech.}
  جهاز وضع العبوات في الوضع العمودي {تقنية}
  ... المزيد
• hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
  وَضَعَ
  ... المزيد
• hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
  وَضَعَ
  ... المزيد
• die Inbesitznahme (n.) , {law}
  وضع اليد {قانون}
  ... المزيد
• ausarbeiten (v.) , {arbeitete aus / ausarbeitete ; ausgearbeitet}
  وَضَعَ
  ... المزيد
• legen (v.) , {legte ; gelegt}
  وَضَعَ
  ... المزيد
• hinlegen (v.) , {legte hin / hinlegte ; hingelegt}
  وَضَعَ
  ... المزيد
• postieren (v.)
  وَضَعَ {في موقع أو مكان}
  ... المزيد

أمثلة

• "Der Irak braucht endlich eine starke, legitime Regierung, die nicht von den Amerikanern abhängig ist", ergänzt der Übersetzer Ali Mahmoud. Das irakische Übergangsparlament wird unter anderem einen Staatspräsidenten wählen und eine Verfassung entwerfen.
  ويضيف المترجم علي محمود قائلا: "إن العراق بحاجة أخيرا إلى حكومة شرعية مستقلة عن الأمريكيين"، سيقوم البرلمان الانتقالي العراقي من ضمن أعماله أيضا بانتخاب رئيس للدولة ووضع مسودة دستور.
• Der Sicherheitsrat hat bereits mit der Abfassung einerneuen Entschließung begonnen.
  والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرارجديد.
• Obwohl die irakische Übergangsverfassung der Nationalversammlung die ausschließliche Kontrolle des Verfassungsprozesses übertrug, bezog man durch die Schaffung eines Komitees für den Verfassungsentwurf klugerweise auch andere Kräfte in die Gestaltung der Verfassung ein.
  وعلى الرغم من أن الدستور المؤقت للعراق ينص على منح الجمعيةسيطرة كلية شاملة على عملية وضع مسودة الدستور، إلا أن الجمعية قررتبوازع من الحكمة تأسيس لجنة مختصة بوضع المسودة التمهيديةللدستور.
• Das TAL sah für die Nationalversammlung einen rigorosen Zeitplan vor, um einen ersten Verfassungsentwurf vorzulegen und die Nationalversammlung hielt sich im Wesentlichen an diese Vorgaben.
  لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارمتلتزم الجمعية وفقاً له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقدالتزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود.
• Die Hizb al-ghad legte jüngst einen 48-seitigen Verfassungsentwurf vor, der darauf abzielt, dass stagnierendepolitische Leben in Ägypten wieder in Schwung zu bringen.
  انتهى حزب الغد مؤخراً من وضع مسودة دستور تتألف من 48 صفحة،وتهدف إلى إنعاش الحياة السياسية الراكدة في مصر.