القاموس ترجم دقق وصحح أسال جي بي تي

ترجم ألماني عربي يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد.

ألماني

عربي

...

Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}

يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد

ترجم | مترادفات

نتائج ذات صلة

Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {law}

وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
die Eigenkapitalanteile (n.) , Pl., {econ.}

الحصص في حقوق الملكية {اقتصاد}
... المزيد
Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}

ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
... المزيد
sowie die sich daraus ergebenden rechtlichen Folgen {law}

وما يترتب على ذلك من آثار {وثائق مصرية}، {قانون}
... المزيد
Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {law}

ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
die Vertragsannahme (n.)

قبول العقد
... المزيد
der Aufnahmevertrag (n.) , {law}

عقد القبول {قانون}
... المزيد
die Vertragsregelungen (n.) , Pl., {law}

أحكام العقد {قانون}
... المزيد
die Vertragsbestimmungen (n.) , Pl., {law}

أحكام العقد {قانون}
... المزيد
die Vertragsvorschriften (n.) , Pl.

أحكام العقد
... المزيد
der Besitztitel (n.) , {law}

عقد الملكية {قانون}
... المزيد
die Eigentumsurkunde (n.) , {law}

عقد الملكية {قانون}
... المزيد
der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {law}

مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
... المزيد
der Übergabevertrag (n.) , [pl. Übergabeverträge] , {law}

عقد نقل الملكية {قانون}
... المزيد
der Übertragungsvertrag (n.) , {Immobilie}, {law}

عقد تحويل الملكية {عقار}، {قانون}
... المزيد
der Eigentumsvertrag über Ackerland (n.) , {law}

عقد ملكية أرض زراعية {قانون}
... المزيد
Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {law}

حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
... المزيد
Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {law}

لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
... المزيد
Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {law}

تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
... المزيد
Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {law}

يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
... المزيد
Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {law}

يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
... المزيد
die Einteilung der Themen auf die Unterrichtsstunden (n.) , {educ.}

جدول توزيع الموضوعات على الحصص {تعليم}
... المزيد
anteilsbasierte Vergütungsvereinbarungen (n.) , Pl., {econ.}

اتفاقيات الدفع المعتمدة على الحصص {اقتصاد}
... المزيد
tatsächlicher und rechtmäßige Besitzer des vertragsgegenständlichen Ackerlands (n.) , {law}

المالك الفعلي والقانوني لقطعة الأرض الزراعية المباعة محل هذا العقد {قانون}
... المزيد
Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}

وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Die Anteile berechtigen alle Gesellschafter zu gleichen Rechten auf den Gewinn. {law}

تخول الحصص جميع الشركاء حقوقا متساوية في الحصول على الأرباح. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}

يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
... المزيد
Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}

جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
... المزيد
der Zulassungsantrag (n.)

طلب للحصول على قبول
... المزيد

ترجم ألماني عربي يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد.

...

نتائج ذات صلة

إنشاء حساب / تسجيل الدخول

أضف الترجمة

إرشادات البحث

(عربي) تصريف الفعل