Also haben sich die al-Saud in ein janusköpfiges Wesen verwandelt: Auf der einen Seite ermuntert die königliche Familie demokratische Reformer, ihre Stimme zu erheben, auf der anderen Seite wirft sie sie dafür ins Gefängnis.
وهذا يعني أن آل سعود قد آلوا إلى مخلوق يشابه إله الرومان "يانوس" الذي يحرس أبواب السماء، فنجد الأسرة المالكة تشجع دعاة الإصلاح الديمقراطيين ليعلوا صوتهم من ناحية، ومن ناحية أخرى تزج بهم في السجون.
In der römischen Mythologie war Janus der Gott der Türenund Tore, der Gott von Anfang und Ende.
في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات،والمداخل، والبدايات، والنهايات.
Die heutige Türkei mit ihrer janusartigen Geografieeröffnet dem Osten und dem Westen Türen und Tore.
وتركيا اليوم تجسد الجغرافية الأشبه بالإله يانوس، والتي تعملكبوابات ومداخل إلى الشرق والغرب.
Die Globalisierung war schon immer von Natur ausjanusartig: Sie zeigt Einigen das Gesicht unbegrenzten Fortschrittsund Reichtums, während Andere sie nur als einen seelenlosen Riesenerfahren, der ihr Leben durcheinander schüttelt.
لازمت العولمة على الدوام لعنة الإله الروماني يانوس ذيالوجهين، فهي تُظهِر للبعض وجهاً يعدهم بتقدم وثراء بلا حدود، بينمالا يرى آخرون سوى مارد بلا روح ينتزع أرواحهم.
Doch es gab ein Licht am Ende des Tunnels für die Kinder und das war ich, Dr. D.!
اشتركتُ في كأس كحول (مع رجل اسمه (يانوس بعد 20 دقيقة وجدت نفسي في سيارة أجرة واضطررت إلى أن أطلب من الشاب التوقّف لأنّي سأتقيّأ بعنف
Januar ist nach Janus benannt, dem Schutzherrn von Anfang und Ende, einem Gott mit zwei Gesichtern.
،(بالطبع (يناير) مشتق من (يانوس ،راعي وحامي النهايات والبدايات .إله ذو وجهين أليس ذلك لائقاً؟
Hallo Pelle, hallo Janus. - Hallo Grethe.
اهلاً شوفيل و يانوس
إنشاء حساب / تسجيل الدخول
أضف الترجمة
إرشادات البحث
- اضغط على رمز القمع لفرز النتائج
- تدل على النتائج المطابقة لكلمة البحث
- اضغط على رمز القلم لتعديل مصطلح أو إضافه معنى جديد.