ترجم ألماني عربي In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders

نتائج ذات صلة

• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  ... المزيد
• die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}
  الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
  ... المزيد
• Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {phil.}
  الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
  ... المزيد
• Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
  هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
  ... المزيد
• Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
  ما خفي كان أعظم
  ... المزيد
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• Es ist darauf zu achten, dass die Erneuerung rechtzeitig erfolgt. {law}
  ويراعى التجديد في الميعاد. {قانون}
  ... المزيد
• Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {law}
  الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
  ... المزيد
• Ist die heutige Untersuchungsregion schon einmal untersucht worden? {med.}
  هل سبق أن تم فحص المنطقة التي سيتم فحصها اليوم؟ {طب}
  ... المزيد
• Dies ist keine Garantie für die Erteilung eines Visums.
  لا يُعد هذا ضمانًا لإصدار التأشيرة.
  ... المزيد
• Die Ehefrau ist ehefähig und von den Eheschließungshindernissen frei. {law}
  الزوجة حِلّ للزواج، خالية من موانعه. {وثائق مغربية}، {قانون}
  ... المزيد
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  ... المزيد
• Familie: ist die Gruppe bestehend aus Vater, Mutter und Kindern.
  الأسرة: المجموعة المؤلفة من الأب والأم والأبناء. {وثائق سورية}
  ... المزيد
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  ... المزيد
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد