ترجمة ذات صلة

• der Check-in (n.) , {oder das}
  تسجيل الحضور
  ... المزيد
• der Check-up (n.)
  فَحْص
  ... المزيد
• der Check (n.)
  ضَبْطٌ
  ... المزيد
• der Check-in (n.)
  تسجيل إجراءات الوصول
  ... المزيد
• Check-in Informationen Pl.
  معلومات حول تسجيل الوصول
  ... المزيد
• das Check-out (n.)
  تسجيل المغادرة
  ... المزيد
• der Redundanz-Check (n.) , {Auto.}
  فحص تكراري {سيارات}
  ... المزيد
• der Qualitäts-Check (n.) , {ind.}
  فحص الجودة {صناعة}
  ... المزيد
• der Kinderzahn-Check (n.) , {med.}
  فحص أسنان الأطفال {طب}
  ... المزيد
• der CT-Raucher-Check (n.) , {med.}
  فحص المدخنين بالتصوير المقطعي المحوسب {طب}
  ... المزيد
• der Video-Check (n.)
  التحقق من الفيديو
  ... المزيد
• der Check-in-Schalter (n.)
  مكتب تسجيل الوصول
  ... المزيد
• der Gesundheits-Check (n.)
  التحقق من الصحة
  ... المزيد
• die CHECK-Einschränkung (n.) , {comp.}
  التعليمات البرمجية للحرف {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Anerkennungs-Check (n.) , {admin.}
  التحقق من الاعتراف {إدارة}
  ... المزيد
• der Preflight-Check (n.) , {comp.}
  الاختبار المبدئي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• optionaler Layout-Check
  فحص اختياري للتخطيط
  ... المزيد
• der MRT-Ganzkörper-Check (n.) , {med.}
  فحص الجسم بالكامل بالرنين المغناطيسي {طب}
  ... المزيد
• die Symptom-Check-Liste (n.) , {med.}
  قائمة فحص الأعراض {طب}
  ... المزيد
• die Check-out-Zeit (n.)
  وقت المغادرة {من فندق}
  ... المزيد
• das Late Check-out (n.)
  تسجيل المغادرة المتأخر
  ... المزيد
• Gutschein Stromspar-Check {elect.}
  قسيمة لفحص توفير الطاقة {كهرباء}
  ... المزيد
• die Check-Control-Meldung (n.) , {Auto.,comp.}
  بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات،كمبيوتر}
  ... المزيد
• ein regelmäßiger Check beim Zahnarzt {med.}
  الفحص المنتظم عند طبيب الأسنان {طب}
  ... المزيد
• das QM-System (n.)
  نظام إدارة الجودة
  ... المزيد
• das K.-o.-System (n.) , {sport}
  خروج المغلوب {رياضة}
  ... المزيد
• das K.-o.-System (n.) , {sport}
  الأقصاء الفردي {رياضة}
  ... المزيد
• der System-PC (n.) , {comp.}
  كمبيوتر النظام {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
  ... المزيد
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  ... المزيد

أمثلة

• Es ist zwar einfach zu argumentieren, dass Bürger erst Brotund dann Freiheit wollen, doch wirtschaftliche Liberalisierungerfolgte ohne ein System der Checks and Balances und führte somitim Wesentlichen weder zu Brot noch zu Freiheit.
  ولكن في حين قد يكون من السهل أن نزعم أن المواطنين يريدونالخبز قبل الحرية، فإن التحرر الاقتصادي جاء في غياب أي نظام منالضوابط والتوازنات، وبالتالي فلم يسفر ذلك التحرر الاقتصادي عن خبزأو حرية.
• Eine Präsidentschaft, die nie dazu gezwungen wird,stichhaltige Gründe für ihre Politik vorzubringen, nachdem sie dastraditionelle System der „ Checks and Balances“ ausgehebelt hat,wird bald auch nur mehr wenige stichhaltige Argumente für ihre Politik haben.
  إن الإدارة الرئاسية التي تجد نفسها وقد أصبحت غير مقيدة أوملزمة بتقديم أي أسباب وجيهة أو مقنعة لانتهاجها سياسة ما، نتيجةلنجاحها في التخلص من الضوابط والقيود التقليدية، سرعان ما تفتقر إلىالأسباب الوجيهة التي قد تبني عليها سياساتها.
• Er meinte, dass der amerikanische Präsident über dem vonder US- Verfassung vorgesehenen System der Checks ampamp; Balancesstehen sollte und ebenso, dass sein Land nicht durch internationale Regeln eingeschränkt sein sollte.
  وكان يرى أن الرئيس الأميركي لابد وأن يعمل خارج نطاق الضوابطوالتوازنات التي يفرضها دستور الولايات المتحدة، وأن بلاده لا ينبغيلها أبداً أن تتقيد بأي قواعد دولية.
• Auf noch grundlegenderer Ebene ist festzustellen, dass im System der Checks and Balances der amerikanischen Demokratie etwasschief gegangen ist.
  وإذا تعمقنا بشكل أكبر فلسوف ندرك أن عيباً ما قد اعترى نظامالضوابط والتوازن في الديمقراطية الأميركية.
• Voller System-Check!
  تحققت من النظام
• Hab' 'nen System Check gemacht, alles in Ordnung. Die Anzeigen sind normal.
  لقد أجريت فحص للنظام والرادار أكد أن كل شئ طبيعى
• Das gleiche wird jede Stunde wiederkommen. oder.. sie können unser exellentes Check-out-System benutzen.
  ..بإمكانك أن تعيش هذه الساعه مرارا وتكرارا !أو بإمكانك أن تختار نظام الخروج المستعجل..
• Ich will einen System-Check, und zwar in 2 Minuten.
  أريد تفتيش كامل للأنظمة فى خلال دقيقتين
• System aktiviert. System-Check !
  لقد بدأ تشغيل النظام أعيد فحص النظام