ترجمة ذات صلة

• heritability {med.}
  الانْتِقَالُ بالوِرَاثَةِ {طب}
  ... المزيد
• heritability (n.) , [pl. heritabilities]
  وراثة
  ... المزيد
• heritage (n.) , [pl. heritages]
  وراثة
  ... المزيد
• inheritance (n.) , [pl. inheritances]
  وراثة
  ... المزيد
• patrimony (n.) , [pl. patrimonies]
  وراثة
  ... المزيد
• heredity (n.) , [pl. heredities] , {biol.}
  وراثة {أحياء}
  ... المزيد
• inheriting
  وراثة
  ... المزيد
• legacy (n.)
  وراثة
  ... المزيد
• succession
  وراثة
  ... المزيد
• matrocliny {med.}
  وِرَاثَةٌ أُمُوْمِيَّةٌ {طب}
  ... المزيد
• mosaic inheritance {med.}
  وِراثَةٌ مُزَيَّقَة {طب}
  ... المزيد
• monolepsis {med.}
  وِراثَةٌ أُحادِيَّة {وِراثَةُ أَحَدِ الأَبَوَين}، {طب}
  ... المزيد
• patrocliny {med.}
  وِراثَةٌ أَبَوِيَّة {طب}
  ... المزيد
• geneticist (n.) , [pl. geneticists]
  اختصاصي بالوراثة
  ... المزيد
• mitochondrial inheritance {cytoplasmic inheritance}, {med.}
  وِراثَةٌ مُتَقَدِّرِيَّة {وِرَاثَةٌ هيوليَّة}، {طب}
  ... المزيد
• particulate inheritance {med.}
  وِراثَةٌ جُسَيمائِيَّة {طب}
  ... المزيد
• mendelian inheritance {med.}
  وِراثَةٌ مَنْدِلِيَّة {طب}
  ... المزيد
• maternal inheritance {cytoplasmic inheritance}, {med.}
  وِراثَةٌ أُمومِيَّة {وِراثَةٌ هَيولِيَّة}، {طب}
  ... المزيد
• matriclinous {matroclinous}, {med.}
  أُمومِيُّ الوِراثَة {مَوروثٌ مِنَ الأُمّ}، {طب}
  ... المزيد
• threshold heredity {med.}
  وراثة عتبية {طب}
  ... المزيد
• atavism {biol.}
  وراثة راجعة {أحياء}
  ... المزيد
• paraheredity {med.}
  نَظيرُ الوِراثَة {طب}
  ... المزيد
• unit inheritance {med.}
  وِراثَةُ الوَحْدَة {طب}
  ... المزيد
• supplemental inheritance {med.}
  وِراثَةٌ تَكْمِيْلِيَّة {طب}
  ... المزيد
• single inheritance {comp.}
  وراثة موحدة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• priority inheritance {comp.}
  وراثة الأولية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• recessive inheritance {med.}
  وِراثَةٌ مُتَنَحِّيَة {طب}
  ... المزيد
• matroclinous {med.}
  أُمومِيُّ الوِراثَة {طب}
  ... المزيد
• genealogy (n.) , {educ.}
  علم الوراثة {تعليم}
  ... المزيد
• quantitative inheritance {polygenic inheritance}, {med.}
  وِراثَةٌ كَمِّيَّة {وِراثَةٌ عَديدَةُ الجينات}، {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Oh, uh, Jason and I are researching the biological cross-contamination of...
  جايسون وانا كنا نبحث عن انتقال الوراثي عن طريق التلوث
• The Government's proposal to amend article 3 of the Constitution on the hereditary transmission of the crown, which is supported by the Grand Duke, is still being pursued.
  ويتواصل السعي إلى تنفيذ مقترح الحكومة بشأن المادة 3 من الدستور المتعلقة بالانتقال الوراثي للعرش، وهو مقترح تدعمه الدوقية الكبرى.
• You know, forget coaching Little League,
  تعلمين , أنسي أمر إنتقال بعض صفاتي الوراثية له
• She urged Luxembourg to withdraw its reservation to article 7, regarding rules of succession to the Crown of the Grand Duchy, which were based on male primogeniture, and to article 16, regarding a child's patronymic name.
  وحثت لكسمبرغ على سحب تحفظها بشأن المادة 7 المتعلقة بقواعد الانتقال الوراثي لتاج دوقية لكسمبرغ الكبرى، والتي تقوم على وراثة الابن الأكبر، وتحفظها بشأن المادة 16 التي تتعلق باللقب العائلي للطفل.
• A proposal for the removal of the reservation regarding article 7 of the Convention, which had been motivated by the fact that succession to the crown of the Grand Duchy passed down the male line of the royal family, had also been put forward.
  واسترسلت قائلة إنه تم اقتراح بسحب التحفظ المتعلق بالمادة 7 من الاتفاقية, وكان الدافع وراء هذا التحفظ هو أن الانتقال الوراثي لتاج دوقية لكسمبرغ الكبرى يتم عن طريق الذكور في الأسرة المالكة.
• The Government had concluded that the article of the Constitution dealing with succession could be altered, despite the general rule against amending the Constitution during a legislative term.
  وقد خلعت الحكومة إلى انه يمكن إجراء تعديل في المادة الواردة في الدستور التي تعالج موضوع الانتقال الوراثي, بالرغم من القاعدة العامة التي تُنهي عن إجراء تعديلات في الدستور أثناء الدورات التشريعية.
• But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might beindicating, hereditary succession is not an inherently reactionarymove.
  ولكن كما يوحي تطور الأمور في بلدان مثل مصر، وسوريا، وليبيا،فإن انتقال الحكم بالوراثة ليس بالضرورة تحركاً رجعياً.
• As the applications of genetics move out of the research laboratory and into broad clinical practice, this problem will intensify.
  وسوف تزداد حدة هذه المشكلة مع انتقال تطبيقات علم الوراثة من مختبرات البحوث إلى الممارسة السريرية العامة.
• 14.3 In addition to the State party's position that the criteria used for the determination of the electorates favour long-term residents over recent arrivals owing to actual differences in concern with regard to New Caledonia, the Committee notes, in particular, that the cut-off points for length of residence are designed, according to the State party, to ensure that the referendums reflect the will of the population “concerned” and that their results cannot be undermined by a massive vote by people who have recently arrived in the territory and have no proven, strong ties to it.
  3-8 ويقول أصحاب البلاغ، سادساً، إنهم ضحايا تمييز قائم على انتقال حق التصويت بالوراثة(10)، ومرده شرط الصلة الأبوية.
• The application of article 7 shall not affect the validity of the article of our Constitution concerning the hereditary transmission of the crown of the Grand Duchy of Luxembourg, in accordance with the family compact of the House of Nassau of 30 June 1783, maintained by article 71 of the Treaty of Vienna of 9 June 1815 and expressly maintained by article 1 of the Treaty of London of 11 May 1867.
  لا يؤثر تطبيق المادة 7 على سريان المادة الواردة في دستورنا والتي تتعلق بالانتقال الوراثي لتاج دوقية لكسمبرغ الكبرى، وفقا للميثاق العائلي لأسرة ناسو المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1783، الذي أكدته المادة 71 من معاهدة فيينا المؤرخة 9 حزيران/يونيه 1815 وأبقت عليه صراحة المادة 1 من معاهدة لندن المؤرخة 11 أيار/ مايو 1867.