ترجمة ذات صلة

• amalgamable {med.}
  قَابِلٌ للإِلْغَامِ {طب}
  ... المزيد
• to lay mines in or under (v.)
  بث الألغام في
  ... المزيد
• to mine (v.)
  بث الألغام في
  ... المزيد
• mines (n.) , [sing. a mine]
  ألغام
  ... المزيد
• amalgamation {med.}
  إِلْغام {طب}
  ... المزيد
• sweeper (n.) , [pl. sweepers]
  كاسحة ألغام
  ... المزيد
• mine detector {pol.}
  كاشفة ألغام {سياسة}
  ... المزيد
• miner (n.) , [pl. miners]
  زارع الألغام
  ... المزيد
• minesweeper (n.) , [pl. minesweepers]
  كاسحة الألغام
  ... المزيد
• demining
  رفع الألغام
  ... المزيد
• demining
  نزع الألغام
  ... المزيد
• mining
  زرع الألغام
  ... المزيد
• minelayer
  زارعة ألغام
  ... المزيد
• partially amalgamated {med.}
  جُزْئِيُّ الإِلْغَامِ {طب}
  ... المزيد
• mined (adj.) , {weapons}
  مَزْرُوعٌ بِالأَلْغام
  ... المزيد
• mine probe
  مسار ألغام
  ... المزيد
• land mines
  ألغام أرضية
  ... المزيد
• sapper (n.) , [pl. sappers]
  خبير الألغام
  ... المزيد
• paravane {mar.}
  جرافة ألغام {بحرية}
  ... المزيد
• mine thrower {mil.}
  قاذفة ألغام {جيش}
  ... المزيد
• sweeper mine {mar.}
  كاسحة ألغام {بحرية}
  ... المزيد
• miner (n.)
  مفجر الألغام
  ... المزيد
• mine laying {mil.}
  زرع الألغام {جيش}
  ... المزيد
• minesweeper
  كانسة ألغام
  ... المزيد
• minefield (n.) , [pl. minefields]
  حقل ألغام
  ... المزيد
• laying of mines
  زرع الألغام
  ... المزيد
• mine field {mil.}
  حقل ألغام {جيش}
  ... المزيد
• mine sweeper {mar.}
  كاسحة ألغام {بحرية}
  ... المزيد
• minesweeper (n.) , [pl. minesweepers] , {weapons}
  كاسحة ألغام
  ... المزيد
• mine sweeper
  رافعة ألغام
  ... المزيد

أمثلة

• There is considerable current discussion of the issue of the detectability of mines.
  وغالباً ما تُثار في الوقت الراهن مسألة قابلية الألغام للكشف.
• The issues of detectability and the life cycle of mines were particularly relevant in that regard.
  وأوضح أن قضيتي قابلية الألغام للكشف ودورة نشاطها تكتسيان أهمية بالغة في هذا الصدد.
• In such cases the attacking enemy enjoys significant advantages in selecting overall tactics (bypassing the minefield or clearing it) and in the tactical disposition of forces and assets, in deploying demining equipment and in carrying out other countermeasures.
  وبعكس ذلك، فإن ارتفاع قابلية الألغام للكشف يحد بشكل هائل من طاقتها الدفاعية الكامنة.
• During discussion by experts in military technology, various representatives have addressed the issue of the detectability of mines other than anti-personnel mines (MOTAPM), and indicated that the detectability of mines has no significant impact on the effectiveness of minefields.
  مسألة قابلية الألغام الأرضية غير الألغام المضادة للأفراد للكشف أثارها ممثلو دول مختلفة في معرض تدخلاتهم وخبراء عسكريون وفنيون أثناء مناقشاتهم.
• Military actions involving the use of mines were modelled to determine the influence of mine detectability on the target strike effectiveness of fire from the defending side in repelling an attack.
  وسمحت نمذجة المعارك التي تُستخدم فيها الألغام بالوقوف على أثر قابلية الألغام للكشف على فعالية رمي قوات الدفاع من حيث إصابة الهدف أثناء رد الهجوم.
• Where the enemy's path is blocked by mines on the distant approaches to a defensive position, in the absence of covering fire using other weapons, the influence of mine detectability is manifested more clearly.
  ويكون تأثير قابلية الألغام للكشف أشد وضوحا عندما تقع مشارف الإقليم المذود عنه على مسافة بعيدة ولا تكون الألغام المزروعة مغطاة بوسائل ضرب أخرى.
• mines should be detectable, and mines should have limited life-span
  `1` ينبغي أن تكون الألغام قابلة للكشف؛ و
• At the same time, Amended Protocol II prohibits the use of mines, booby traps or other devices against the civilian population, and establishes norms on mines detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.
  وفي الوقت نفسه، يحظر البروتوكول الثاني المعدل استعمال الألغام أو الأفخاخ الخداعية أو الأجهزة الأخرى ضد السكان المدنيين، ويرسي معايير بشأن قابلية الألغام للكشف عنها وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي.
• Detectability and active life, together with provisions relating to transfers, should form the basic pillars of the new protocol.
  وينبغي أن تشكل قابلية تلك الألغام للكشف وفترة نشاطها إلى جانب أحكام متعلقة بنقلها الأركان الأساسية لهذا البروتوكول الجديد.
• Consequently, the claim for the costs of these minesweeping operations is compensable.
  وبذلك، تكون المطالبة المتعلقة بتكاليف عمليات إزالة تلك الألغام قابلة للتعويض.