مترجم و قاموس عرب ديكت - إنجليزي عربي %s ترجمة إثبات الإدانة

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إنجليزي عربي إثبات الإدانة

      إنجليزي
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • The most important of these principles are: the principle of individual criminal responsibility; the principle that there can be no crime or punishment unless stipulated by law; and the principle of the presumption of innocence.
        وأهم هذه المبادئ مبدأ المسؤولية الجنائية شخصية، ومبدأ عدم التجريم والعقاب إلا بنص، ومبدأ ثبوت البراءة حتى إثبات الإدانة.
      • Depending upon how precisely the accountability can be fixed, it may be possible to establish culpability for the non-fulfilment of a right and apply appropriate corrective measures.
        واستنادا إلى كيفية تحديد المساءلة بدقة، قد يكون من الممكن إثبات الإدانة عن عدم الوفاء بأحد الحقوق، وتطبيق التدابير الإصلاحية الملائمة.
      • The scarcity of written criminal records in Afghanistan made it impossible to prove the guilt of any candidate with respect to specific criminal activities or human rights abuses.
        وكان من المستحيل إثبات إدانة قيام أي من المرشحين بأنشطة جنائية محددة أو إساءات لحقوق الإنسان بسبب ندرة السجلات الجنائية المخطوطة.
      • Article 114: Any articles and documents discovered during an inquest or search that may be used to prove a criminal suspect's guilt or innocence shall be seized.
        المادة 114: تصادر أي لوازم ومستندات يعثر عليها خلال عملية تحقيق أو تفتيش ومن شأنها إثبات إدانة متهم بارتكاب جريمة أو تبرئته.
      • (10) (1) A representative of the prosecution shall open the case against the accused with an opening statement, reading out a description of the crime and stating briefly the evidence on the basis of which the prosecution expects to prove the case against the accused.
        '1` يفتتح ممثل الاتهام قضيته بخطبة افتتاحية بأن يتلو وصفا للجريمة ويذكر بإيجاز البيِّنات التي يتوقع عن طريقها إثبات إدانة المتهم.
      • Article 463 of the Uzbek Criminal Code stipulates that convictions may only be grounded on evidence upon verification of all possible circumstances of the commission of the crime.
        وتقضي المادة 463 من القانون الجنائي الأوزبكي بعدم جواز إثبات الإدانة إلا بأدلة يجري الحصول عليها إثر التحقق من جميع الظروف الممكنة لارتكاب الجريمة.
      • He or she is provided with all inculpatory evidence as soon as a case is referred to court; this enables him or her to file motions, which the court must consider, and to work out a defence strategy and tactics.
        وتُقدم له جميع أدلة إثبات الإدانة بمجرد إحالة القضية إلى المحكمة؛ ويمكنه ذلك من تقديم الطلبات التي يجب أن تنظر المحكمة فيها، وأن يضع استراتيجية وخطط الدفاع.
      • Similar problems arise in certain jurisdictions with issues such as proof of consent, as a defence, and the need for corroboration of witnesses before a conviction can be secured.
        وتظهر مشاكل مماثلة في بعض القوانين فيما يتعلق بقضايا مثل إثبات الرضا كوسيلة للدفاع والحاجة إلى تأييد الشهود قبل إثبات الإدانة(7).
      • As well, the accused may have escaped or died or the evidence for criminal conviction may be weak, even though there is considerable evidence as to the illicit origin of the proceeds.
        كما قد يتمكّن المتهم من الإفلات أو قد يُتوفى، أو قد يكون دليل إثبات الإدانة الجنائية ضعيفا على الرغم من وجود أدلة كثيرة على عدم مشروعية مصدر العائدات.
      • The objectives may be viewed as elements of human development, but they have to be realized as human rights, with the accountability and, where possible, the culpability for not realizing those rights clearly established, leading to the adoption of remedial measures.
        وقد يُنظر إلى الأهداف على أنها من عناصر التنمية البشرية، ولكن يجب إعمالها بوصفها من حقوق الإنسان، على أن تؤدي المساءلة، ومتى أمكن إثبات الإدانة عن عدم إعمال تلك الحقوق بشكل واضح، إلى اعتماد تدابير للانتصاف.