ترجمة ذات صلة

• final product {med.}
  منتوج نهائي - منتج نهائي {طب}
  ... المزيد
• concluding
  نهائي
  ... المزيد
• limiting (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• decisive
  نهائي
  ... المزيد
• absolute
  نهائي
  ... المزيد
• definitive
  نهائي
  ... المزيد
• unalterable (adj.)
  نِهَائِيّ
  ... المزيد
• unshakeable (adj.)
  نِهَائِيّ
  ... المزيد
• utter (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• extreme (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• infinitesimal (adj.) , [ more infinitesimal ; most infinitesimal]
  لا نهائي
  ... المزيد
• irreversible (adj.)
  نِهَائِيّ
  ... المزيد
• limitless (adj.)
  لا نهائي
  ... المزيد
• eventual (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• final (adj.) , [ more final ; most final ]
  نهائي
  ... المزيد
• peremptory (adj.) , [ more peremptory ; most peremptory ]
  نهائي
  ... المزيد
• ultimate (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• endless (adj.)
  لا نهائي
  ... المزيد
• infinite line {com.}
  خط لا نهائي {اتصالات}
  ... المزيد
• determinate (adj.) , [ more determinate ; most determinate]
  نهائي
  ... المزيد
• terminal
  نهائي
  ... المزيد
• irrevocable (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• closing
  نهائي
  ... المزيد
• determinant (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• last
  نهائي
  ... المزيد
• conclusive (adj.)
  نهائي
  ... المزيد
• post-test {econ.}
  اختبار نهائي {اقتصاد}
  ... المزيد
• final product {econ.}
  الإنتاج النهائى {اقتصاد}
  ... المزيد
• final examination {educ.}
  الامتحان النهائي {تعليم}
  ... المزيد
• ultimate gain {Elec. Eng.}
  التضخيم النهائي {هندسة كهربائية}
  ... المزيد

أمثلة

• The United Nations should bring Taiwan's remarkable achievements into its fold to complete the establishment of the protection of global human rights and to bring about the ultimate goal of the universality of human rights.
  وتحقق الهدف النهائي لبلوغ عالمية حقوق الإنسان.
• And concerning the complete, verifiable and irreversible dismantlement of our nuclear programme, we cannot simply accept this.
  وفيما يتعلق بالإزالة الكاملة والقابلة للتحقق والنهائية لبرنامجنا النووي، فإننا ببساطة لا يمكن أن نقبل بذلك.
• Before the passenger boards the plane, a final passport/boarding card/passenger comparison check is performed.
  وقبل الدخول إلى متن الطائرة، يُجرى تحقق نهائي مقارن بين جواز السفر وبطاقة الركوب والمسافر.
• Moreover, the relevance of on-site inspection, which would provide the ultimate verification regarding the nature of an event, was underscored.
  وعلاوة على ذلك، تم التأكيد على أهمية التفتيش الميداني، الذي سيمكن من إجراء التحقق النهائي من طبيعة أي حدث.
• Enhance end-user verification
  باء - تعزيز التحقق من الاستعمال النهائي
• Subsequently, the third party is to conduct the final verification of the completion of the 90-day Programme of Implementation and submit a report within 30 days thereafter.
  وبعد ذلك، يجري “الطرف الثالث” التحقق النهائي من إنجاز برنامج العمل خلال 90 يوما ويقدّم تقريرا في غضون الأيام الثلاثين التالية لذلك.
• On-site inspection, as provided for in the Treaty, is a final verification measure, and the development of the draft on-site inspection operation manual is a key task of the Preparatory Commission in this area.
  والتفتيش الموقعي، حسبما تنص المعاهدة، هو تدبير تحقق نهائي، وصياغة مسودة كتيب للتفتيش الموقعي إحدى المهام الرئيسية للجنة التحضيرية في هذا المضمار.
• The format for late validation encapsulates all of the information that can eventually be used in the validation process, such as revocation information, time stamps, signature policies, etc.
  ويحوي نموذج التحقق اللاحق جميع المعلومات التي يمكن استعمالها في عملية التحقق النهائي مثل معلومات الإلغاء، وأختام الوقت، والسياسات العامة بشأن التوقيع، الخ.
• All demining operations require a final check of the cleared area, which is determined by the most recent use of the land and the characteristics of the minefield.
  وجميع عمليات إزالة الألغام توجب القيام بعملية تحقق نهائي من الأراضي التي تم تطهيرها بغية إتاحتها من جديد للتملك أو الاستغلال، كما توجب التحقق من خصائص حقل الألغام.
• A well-prepared oversight regime should serve as the final verification tool, discouraging any potential violation of the Treaty, because of the high probability of exposure.
  وينبغي أن يصبح نظام المراقبة، المعد إعدادا جيدا، أداة التحقق النهائية، مما يثبط أي خرق محتمل للمعاهدة، بسبب الاحتمال الكبير لكشف الخرق.