ترجم إنجليزي عربي المطالبة بالحقوق القانونية

نتائج ذات صلة

• legal capacity {med.}
  أهلية قانونية - اختصاص القانون - صفة قانونية {طب}
  ... المزيد
• calling upon
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• request
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• claim (n.) , [pl. claims] , {ing}, {mar.}
  مطالبة {بِـ}، {بحرية}
  ... المزيد
• demand (n.) , [pl. demands] , {ing}
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• dunning
  مطالبة
  ... المزيد
• demanding (adj.)
  مُطالَبَة {بِـ}
  ... المزيد
• exigency (n.) , [pl. exigencies]
  مطالبة
  ... المزيد
• postulation (n.) , [pl. postulations]
  مطالبة
  ... المزيد
• agitating
  مطالبة
  ... المزيد
• appealing to
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• call {for}
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• prompt (n.) , {comp.}
  مطالبة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• liability {econ.}
  مطالبة {اقتصاد}
  ... المزيد
• inviting
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• asking {someone to do something}
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• requesting (n.)
  مُطَالَبَة {بِـ}
  ... المزيد
• invitation
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• re-claiming (n.) , {law}
  مُطَالَبَة {بِـ}، {قانون}
  ... المزيد
• appeal
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• claiming
  مطالبة {بِـ}
  ... المزيد
• adequacy of claim {econ.}
  صِحَّةُ مُطَالَبَةٍ {اقتصاد}
  ... المزيد
• charging {comp.}
  المطالبة المالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• open claim {med.}
  مُطالَبَةٌ مَفْتُوحَة {طب}
  ... المزيد
• financial claim {econ.}
  مُطَالَبَةٌ مَالِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• Dunning {econ.}
  مطالبة بالدفع {اقتصاد}
  ... المزيد
• psychosis {claimant}, med.
  ذهان المطالبة طب
  ... المزيد
• revendication delirium med.
  هذيان المطالبة طب
  ... المزيد
• dun (n.) , [pl. duns]
  مطالبة ملحة
  ... المزيد
• medical claim
  مطالبة طبية
  ... المزيد

أمثلة

• It also regrets that the State party has not ratified ILO Convention No. 169 (1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, and that unsettled claims over indigenous lands and national resources remain a source of conflict and confrontation.
  وتشعر بالأسف أيضاً لأن الدولة الطرف لم تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 (1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، ولأن عدم تسوية المطالبات بالحقوق القانونية في أراضي السكان الأصليين والموارد الوطنية لا تزال سبباً للصراع والمواجهة.
• It also regrets that the State party has not ratified ILO Convention No. 169 (1989) concerning indigenous and tribal peoples, and that unsettled claims over indigenous lands and national resources remain a source of conflict and confrontation.
  وتشعر بالأسف أيضاً لأن الدولة الطرف لـم تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية، ولأن عدم تسوية المطالبات بالحقوق القانونية في أراضي السكان الأصليين والموارد الوطنية لا تزال سبباً للصراع والمواجهة.
• The claimant acquires statutory rights of subrogation to any awards of compensation received by individuals for the same losses.
  وقد حصل المطالب على حقوق قانونية بالإحلال في أي مدفوعات للتعويضات يحصل عليها الأفراد عن نفس الخسائر.
• Time has shown that very many disputes are, in fact, claims about perceived legal rights, even if those are both politically charged and diplomatically sensitive.
  وقد ثبت على مضي الزمن أن الكثير جدا من المنازعات هو في واقع الحال مطالبات بشأن حقوق قانونية متصورة، حتى وإن كانت تلك المطالبات مشحونة سياسيا وحساسة دبلوماسيا.
• Legitimacy entitles the labor organization with legal personality to claim the representational and bargaining rights or to strike and picket in accordance with the rules provided for by law.
  وتؤهل تلك الصفة الشرعية المنظمةَ العمالية ذات الشخصية القانونية للمطالبة بالحقوق التمثيلية والتفاوضية أو للإضراب والاعتصام أمام أماكن العمل وفقاً للقواعد التي ينص عليها القانون.