ترجمة ذات صلة

• nonconformism (n.) , {relig.}
  انفصالية {دين}
  ... المزيد
• disunionism (n.) , {phil.}
  اِنْفِصالِيَّة {فلسفة}
  ... المزيد
• separatism (n.) , [pl. separatisms] , {pol.}
  انفصالية {سياسة}
  ... المزيد
• secessionism (n.) , {pol.}
  انفصالية {سياسة}
  ... المزيد
• nonconformity (n.) , {relig.}
  انفصالية {دين}
  ... المزيد
• secessionist group {pol.}
  جماعة انفصالية {سياسة}
  ... المزيد
• separatism (n.) , [pl. separatisms]
  نزعة انفصالية
  ... المزيد
• disjunctive nystagmus {med.}
  رَأْرَأَةٌ اِنْفصالِيَّة {طب}
  ... المزيد
• secessionism {pol.}
  نزعة انفصالية {سياسة}
  ... المزيد
• module {astron.}
  حجرة انفصالية {من عربة فضائية}، {علوم طيران}
  ... المزيد
• decollement {geol.}
  بنيات انفصالية {جيولوجيا}
  ... المزيد
• secessionist {pol.}
  مؤيد الانفصالية {سياسة}
  ... المزيد
• disengaging coupling {arch.}
  قارنة انفصالية {هندسة}
  ... المزيد
• separatist groups {pol.}
  جماعات انفصالية {سياسة}
  ... المزيد
• connately (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• innately (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• congenitally (adv.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• connaturally (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• building (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• cadre (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• build (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• appearance (n.) , {shapes}, {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• physique (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• tooth structure {med.}
  بِنْيَةُ السِّنّ {طب}
  ... المزيد
• aspect (n.) , {shapes}, {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• look (n.) , {shapes}, {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• construction (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• consistency
  بنية
  ... المزيد
• frame (n.) , {econ.}
  بِنْيَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• make
  بنية
  ... المزيد

أمثلة

• Whatever reasons guys have for dumping hot, smart, fun girls these days.
  مهما كانت أسباب الرجال للإنفصال عن بنات جميلات وذكيات ومرحات هذه الأيام
• Vigilantes are also distinct from insurgents, guerrillas and rebel groups because vigilantes are not against the State as such; nor do they seek fundamental changes in the structure of the State, or separatism.
  وتتميز جماعات القصاص الأهلية أيضا عن جماعات المتمردين ورجال حرب العصابات وأفراد الميليشيات، نظرا لأن جماعات القصاص الأهلية ليست ضد الدولة في حد ذاتها؛ ولا يسعون إلى إحداث تغييرات جوهرية في بنية الدولة، أو الانفصال عنها.
• In my letter of 10 July 2004 regarding the intention of the Armenian separatist regime established by the Republic of Armenia in the occupied territories of Azerbaijan to hold “elections” to the “local self-governance bodies” (S/2004/562, annex), I underlined the attempts of Armenia to consolidate the results of its blatant aggression against Azerbaijan.
  شددت في رسالتي المؤرخة 10 تموز/يوليه 2004 المتعلقة بنية النظام الانفصالي الأرميني الــذي نصبته جمهورية أرمينيا في الأراضي المحتلــــة في أذربيجان إجراء ”انتخابات“ لـ ”هيئات الحكم الذاتي المحلية“ (S/2004/562، المرفق) على محاولات أرمينيا ترسيخ نتائج عدوانها الصارخ على أذربيجان.
• The breakdown in social and cultural structures and norms, separation from and loss of family members and community support, and tolerance of impunity for perpetrators of crimes and violence were exacerbating features, as frequently occurs in many refugee situations.
  وكان تفكك البنى والمعايير الاجتماعية والانفصال عن أفراد الأسرة وفقدان دعمهم ودعم المجتمع المحلي، والتسامح تجاه مرتكبي الجرائم وأعمال العنف الذين يفلتون من العقاب، من السمات التي جعلت الأمور تتفاقم، وهو ما يحدث في أحيان كثيرة في العديد من حالات اللجوء.