ترجمة ذات صلة

• cash flow from operations {econ.}
  تدفق النقد من العمليات التجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• pipeline (n.) , {comp.}
  البنية الأساسية لبرنامج ربط العمليات التجارية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• data design {comp.}
  تصميم أو تخطيط البيانات أو تصميم تخزين البيانات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• projection (n.) , [pl. projections]
  تصميم
  ... المزيد
• firmness (n.)
  تَصْمِيم
  ... المزيد
• backbone (n.)
  تَصْمِيم
  ... المزيد
• design (n.) , [pl. designs] , {ing}
  تصميم {فَنّيّ}
  ... المزيد
• decision (n.) , {relig.}
  تَصْمِيم {دين}
  ... المزيد
• severity
  تصميم
  ... المزيد
• fashioning
  تصميم
  ... المزيد
• architecture (n.) , {comp.}
  تصميم {كمبيوتر}
  ... المزيد
• model
  تصميم
  ... المزيد
• intentness (n.)
  تَصْمِيم
  ... المزيد
• outline
  تصميم
  ... المزيد
• resoluteness
  تصميم
  ... المزيد
• purposing
  تصميم
  ... المزيد
• firm will
  تصميم
  ... المزيد
• layout (n.) , [pl. layouts]
  تصميم
  ... المزيد
• line (n.) , [pl. lines]
  تصميم
  ... المزيد
• plan (n.) , [pl. plans]
  تصميم
  ... المزيد
• project (n.) , [pl. projects]
  تصميم
  ... المزيد
• resolution (n.) , [pl. resolutions] , {pol.}
  تصميم {سياسة}
  ... المزيد
• styling (n.) , [pl. stylings]
  تصميم
  ... المزيد
• resolve (n.) , {pol.}
  تصميم {سياسة}
  ... المزيد
• designing
  تصميم
  ... المزيد
• austerity
  تصميم
  ... المزيد
• stringency
  تصميم
  ... المزيد
• strictness
  تصميم
  ... المزيد
• sketch
  تصميم
  ... المزيد
• pattern
  تصميم
  ... المزيد

أمثلة

• No attempt was made to re-engineer business processes.
  ولم تبذل أي محاولة لإعادة تصميم العمليات التجارية.
• Furthermore, early opportunities for re-engineering business processes were missed.
  وفضلا عن ذلك، لم تغتنم الفرص المبكرة لإعادة تصميم العمليات التجارية.
• Third, the accompanying re-engineering of business processes is expected to contribute to a simplification of UNDP policies and procedures, which will facilitate compliance.
  ثالثا، من المتوقع أن تسهم إعادة تصميم العمليات التجارية، التي ستصحب ذلك، في تبسيط سياسات وإجراءات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مما سييسر الامتثال.
• Third, the accompanying re-engineering of business processes is expected to contribute to a simplification of UNDP policies and procedures, which will facilitate compliance.
  وثالثا، من المتوقع أن تساهم عملية إعادة تصميم العمليات التجارية التي تصاحبها في تبسيط سياسات البرنامج الإنمائي وإجراءاته، وهو ما سيجعل الامتثال إليها أمرا سهلا.
• It is also being equipped with web features to support, inter alia, both BPR at Headquarters and the connectivity of UNIDO Field Offices.
  كما يجري تزويد المنظمة بمعدّات تتيح استخدام الشبكة العالمية دعماً لعملية إعادة تصميم العمليات التجارية في المقر وتواصُل مكابت اليونيدو الميدانية معه، ضمن جملة أمور أخرى.
• Indeed, experience shows that proper and appropriate design, pacing and sequencing of trade liberalization are crucial for ensuring developmental outcomes.
  وبالفعل، تشير التجربة إلى أن سلامة وملاءمة تصميم عملية تحرير التجارة وتسلسلها على النحو المناسب هي عوامل جوهرية لضمان تحقيق النتائج الإنمائية.
• The Advisory Committee had noted that, at the current stage, the overall amount represented only an estimate of the cost of implementation and deployment of the ERP project: firm costs would be known only once the business process re-engineering phase had been completed and specific customization requirements had been identified.
  ولاحظت اللجنة الاستشارية أن المبلغ الإجمالي لا يمثل، في المرحلة الحالية، سوى الكلفة التقديرية لتنفيذ مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة ونشره: إذ لن تُعرَف قيمة التكاليف بكاملها إلا حين الانتهاء من مرحلة إعادة تصميم عملية الأعمال التجارية وتحديد المتطلبات المحددة للتصميم وفق مواصفات خاصة.
• These objectives include: enabling countries to use trade more effectively; helping them build supply-side capacity and trade-related infrastructure; helping them design and implement trade reform processes; deepening regional integration; assisting smooth integration into the world trading system; and assisting in the implementation of trade agreements.
  وتشتمل هذه الأهداف على ما يلي: تمكين البلدان من استغلال التجارة بمزيد من الفعالية؛ ومساعدتها على بناء قدراتها في جانب العرض وإنشاء بناها التحتية ذات الصلة بالتجارة، ومساعدتها على تصميم عمليات الإصلاح التجاري وتنفيذها؛ وتعزيز التكامل الإقليمي ومساعدتها للاندماج على نحو سلس في النظام التجاري العالمي؛ ومؤازرتها على تنفيذ الاتفاقات التجارية.
• The challenge facing the members of the World Trade Organization and the international community is to carefully examine and ascertain the appropriate objectives, design and implementation of the aid-for-trade initiative, so that its development potential is fully realized and adequate.
  ويتمثل التحدي الذي يواجه أعضاء منظمة التجارة العالمية والمجتمع الدولي في القيام بعناية بدراسة الأهداف المناسبة لمبادرة المعونة مقابل التجارة وتصميمها العملي وتنفيذها وبالتحقق منها، حتى يتسنى الاستفادة من إمكاناتها الإنمائية على الوجه الأكمل.
• The World Trade Organization accession process, essential for its universality, could be redesigned so as to allow acceding countries legitimate policy flexibilities that are available to existing World Trade Organization members.
  ويمكن إعادة تصميم عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، وهي عملية أساسية لعالمية المنظمة، بحيث تسمح للبلدان المنضمة بهامش شرعي من المرونة فى السياسات كما هو متاح لأعضاء المنظمة الحاليين.